 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 也可指一般的思考、思量 | 注解 рассуждать (此解无对应的完成体,指说出经过思考的意见或在思考、研究的过程中发表带观点和论据性的意见) |
| gen. | 人的思维力量 | сила человеческой мысли |
| gen. | 忍更思量 | как ещё стерпеть такую перемену образа мыслей?! |
| ed. | 思想的力量 | сила идей |
| gen. | ...思想的力量 | сила каких-л. идеей |
| gen. | 思量 | обдумывать |
| gen. | 思量 | думать (о ком-л.) |
| gen. | 思量 | обдумать |
| gen. | 思量 | вспоминать (кого-л.) |
| gen. | 思量 | мысленно оценивать (сопоставлять) |
| gen. | 思量 | размышлять |
| gen. | 思量自己的未来 | ~ + о чём размышлять о своём будущем |
| gen. | 暗自思量 | таино размышлять |
| gen. | 暗自思量 | думать про себя |
| mil. | 梯思梯当量 | тротиловый эквивалент |
| gen. | 莫嫌白发不思量，也须有思量去里哩 | Не думай, будто седина не знает дум заветных, и ей необходим приют заветных дум |