Terms containing 幅度

Subject	Chinese	Russian
busin.	上下幅度	динамика
gen.	上升幅度	масштаб повышения
gen.	上升到最大幅度的时间	время нарастания при максимальной амплитуде
gen.	上涨幅度	размер увеличения
busin.	下降幅度	индекс падения
gen.	下降幅度很大	падать очень сильно
gen.	下降幅度较大	падать сильно
nautic.	不规则摆动幅度	амплитуда рыскания
gen.	产油量递减幅度	снижение темпов добычи нефти
IMF.	价格幅度	диапазон цен
gen.	价格幅度	разброс цен
econ.	价格变动幅度	диапазон цен
gen.	价格变动的幅度	амплитуда изменения цены
busin.	价格波动幅度	масштаб движения цен
gen.	价格浮动幅度	величина ценовых колебаний
econ.	价格涨落幅度	пункт о колебании цен
gen.	伸开全幅宽度	расстилаться во всю ширину
geol.	位移幅度	амплитуда смещения
geol.	低幅度异常	малоамплитудная аномалия
gen.	体波幅度	размеры объёмной волны
geophys.	信号幅度	амплитуда сигналов
tech.	信号幅度	амплитуда сигнала
econ.	倾销幅度	демпинговая разность (между ценами внутренними и экспортными)
tech.	偏差幅度	амплитуда отклонения
busin.	偏离幅度	величина отклонений
tech.	偏移幅度	амплитуда отклонения
el.	全幅度	амплитуда от пика до подошвы
avia.	全振幅总幅度	полный размах
med.	关节全幅度运动范围	полный объём движений в суставе
fin.	减价幅度	масштаб снижения
gen.	列入幅度为的增加额	включать надбавку в размере
nucl.pow.	功率脉冲幅度	амплитуда импульса мощности
gen.	加价幅度	шаг цены (на аукционных торгах)
gen.	加薪幅度	рамки увеличения зарплаты
tech.	加速度幅度	амплитуда ускорения
tech.	加速幅度	амплитуда ускорения
med.	动作幅度	диапазон движения
gen.	动作幅度大的同义 размашистый	широкий
tech.	动幅过度	гиперметрия
busin.	纸币升值幅度	масштаб ревальвации
tech.	半振幅宽度	ширина по уровню половины амплитуды
telecom.	单位幅度波	волна единичной амплитуды
el.	单道脉冲幅度分析器	одноканальный амплитудный анализатор импульсов
tech.	压力幅度压幅	амплитуда давления
tech.	压力变化幅度	амплитуда давления
O&G	压电信号幅度	амплитуда пьезоэлектрического сигнала
tech.	双幅度伏特计	двойной амплитудный вольтметр
el.	双幅度峰值	равное двойной амплитуде максимальное значение
mech.eng.	反应幅度	диапазон реакции
psychol.	反应幅度	амплитуда реакции
gen.	反应幅度测量	измерение амплитуды реакции
astr.	发光幅度	амплитуда светимости
el.	发光强度的波动幅度	амплитуда колебаний силы света
tech.	发射时间容许偏差幅度	допустимое отклонение времени пуска
gen.	变动幅度内的价格	приближение к пределу экономической выгодности
math.	变化幅度	амплитуда изменения
el.	变化幅度	амплитуда изменений
comp.	变化幅度	диапазон изменений
automat.	变幅速度	скорость изменения вылета (крана)
met.	变形幅度	амплитуда деформации
met.	变形幅度应变幅度	амплитуда деформации
tech.	可大幅度调节推力的发动机	двигатель с регулируемой в широких пределах тягой
tech.	同幅度正片	одноразмерный позитив
geol.	含油气目标闭合幅度	замкнутость нефтегазоносного объекта
busin.	周期波动幅度	амплитуда циклических колебаний
gen.	地形起伏幅度	амплитуда рельефа
tech.	场幅度	амплитуда поля
TV	垂直扫描幅度控制器	регулятор размера по вертикали
TV	垂直扫描幅度调节器	регулятор размера по вертикали
gen.	增产幅度	масштаб роста производства
tech.	增大角速度或振幅	увеличение угловой скорости или размаха колебаний
tech.	增大载荷幅度试验	испытание при увеличивающейся амплитуде нагружения
el.	增水幅度	амплитуда подпора
tech.	增长幅度	масштаб увеличения
gen.	增长幅度	увеличение
el.	壅水幅度	амплитуда подпора
oil	声波幅度测井	акустический каротаж по затуханию
environ.	声波幅度测井	амплитудный акустический каротаж
law	处罚幅度	размер наказания
tech.	复数幅度	амплитуда комплексного числа
tech.	复数幅角复数幅度	амплитуда комплексного числа
busin.	外汇行市波动幅度	амплитуда колебания валютных курсов
gen.	多通路幅度分析器	многоканальный амплитудный анализатор
el.	多道脉冲幅度分析器	многоканальный амплитудной анализатор импульсов
gen.	大幅度	в больших размерах
gen.	大幅度	значительно
gen.	大幅度下降	масштабное снижение
el.	大幅度变动负荷	переменная нагрузка в широком диапазоне
gen.	大幅度地	в больших размерах
gen.	大幅度地	значительно
busin.	大幅度增长	существенный рост
gen.	大幅度增长	колоссальный рост
gen.	大幅度提高	повышать в больших размерах
gen.	大幅度提高	повышать намного
gen.	大幅度提高产量	в больших размерах увеличивать продукцию
gen.	大幅度改变	значительные изменения
gen.	大幅度改变	существенные изменения
busin.	大幅度波动	чрезмерное колебание
gen.	大幅度的跳跃	какой + ~ огромный скачок
tech.	大幅度调温器	регулятор температуры с широким диапазоном регулирования
busin.	大小幅度	динамика
mil.	安全幅度	предел безопасности
gen.	实数幅度	амплитуда действительного числа
gen.	实数幅角实数幅角实数幅度	амплитуда действительного числа
gen.	实现经济效益的大幅度提高	намного повысить экономическую эффективность
tech.	宽幅度的	широкоформатный
tech.	宽幅度调温器	регулятор температуры с широким диапазоном регулирования
el.	对数幅度-频率特性	логарифмическая амплитудно-частотная характеристика (ЛАХ)
gen.	小幅度	незначительно
el.	峰至峰幅度	амплитуда пик-до-пика
el.	峰至谷幅度	амплитуда от пика до подошвы
tech.	工作幅度	рабочий захват
gen.	工作幅度	радиус действия
gen.	工资幅度	диапазон заработной платы
gen.	布料幅度	ширина ткани
automat.	幅值轨迹幅度轨迹图	амплитудный годограф
tech.	幅射度	облучённость
gen.	幅射度分析	радиометрический анализ
gen.	幅射度分析辐射量分析辐射度分析	радиометрический анализ
el.	幅度	абсолютное значение
el.	幅度	величина
IMF.	幅度	пределы изменения
oil.proc.	幅度	захват
oil.proc.	幅度	формат
oil.proc.	幅度	протяжённость
O&G	幅度	амплитуда
IMF.	幅度	диапазон
tech.	幅度	амплитуда (колебаний)
law	幅度	в рамках
law	幅度	размер
tech.	幅度	аргумент
math.	幅度	амплитуда (размах)
busin.	幅度	предел
tech.	幅度	амплитуда колебания
gen.	幅度	ширина
gen.	幅度	масштаб
IMF.	幅度	ряд
gen.	幅度	размах
gen.	幅度	колебания
avia.	幅度余量	запас по амплитуде
tech.	幅度信号	амплитудный сигнал
gen.	幅度信号振幅信号	амплитудный сигнал
tech.	幅度分布	амплитудное распределение
tech.	幅度分析器	амплитудный анализатор
gen.	幅度分析装置	анализирующая установка амплитуд
radio	幅度分离器	амплитудный разделитель
tech.	幅度分配的	амплитудно-распределительный
tech.	幅度加法器	амплитудный сумматор
tech.	幅度半加法器	амплитудный полусумматор
el.	幅度反差全息图	амплитудно-контрастная голограмма
tech.	幅度反差全息图	амплитудноконтрастная голограмма
el.	幅度反差全息照片	амплитудно-контрастная голограмма
oil.proc.	幅度变化	изменение амплитуды
oil.proc.	幅度失真	амплитудное искажение
el.	幅度干涉仪	амплитудный интерферометр
el.	幅度干涉量度学	амплитудная интерферометрия
tech.	幅度平衡	амплитудный баланс
el.	幅度扩展器	экспандер
tech.	幅度控制	управление амплитудой
gen.	幅度整量化	квантизация по амплитуде
el.	幅度检测	амплитудное детектирование
tech.	幅度比较器	амплитудный компаратор
antenn.	幅度波动	флуктуация амплитуды
el.	幅度特性	амплитудная характеристика
el.	幅度电码	амплитудный код
tech.	幅度的	амплитудный
el.	幅度相位的	амплитудно-фазовый
tech.	幅度码	амплитудный код (密码)
automat.	幅度稳定余量	запас устойчивости по амплитуде
tech.	幅度稳定性	амплитудная устойчивость
tech.	幅度稳定性	стабильность амплитуды
gen.	幅度管	амплитудный канал
tech.	幅度线性	линейность по амплитуде
gen.	幅度脉冲变换电路	сэмплирующая схема
gen.	幅度脉冲变换电路	схема прерывистого действия
gen.	幅度误差	амплитудная ошибка
gen.	幅度调制	амплитудная модуляция
tech.	幅度调整	установка амплитуды
tech.	幅度调整	настройка амплитуды
tech.	幅度调节	установка амплитуды
tech.	幅度调节	настройка амплитуды
tech.	幅度谐振	амплитудный резонанс
tech.	幅度轨迹	амплитудный годограф
automat.	幅度轨迹图	амплитудный годограф
tech.	幅度选择	амплитудная селекция
tech.	幅度选择振幅选择	амплитудная селекция
radioloc.	幅度鉴别器	амплитудный дискриминатор
el.	幅度限制	ограничение по амплитуде
el.	幅度频率特性	амплитудные частотные характеристики
el.	幅度频率的	амплитудно-частотный
seism.	干扰幅度	амплитуда возмущения
tech.	干扰幅度	амплитуда помех
automat.	干扰力幅度	амплитуда возмущающей силы
tech.	平均涨潮、退潮幅度	средняя амплитуда приливов и отливов
tech.	应力幅度	амплитуда напряжений
avia.	应力幅度	амплитуда цикла напряжения
avia.	应力循环幅度	амплитуда цикла напряжения
tech.	应变幅度	амплитуда деформации
tech.	异常幅度	амплитуда аномалии
oil	归一化幅度	нормированная амплитуда
tech.	形变幅度	амплитуда деформации
gen.	影像幅度范围	диапазон амплитуд изображения
met.	循环幅度	амплитуда цикла
met.	循环幅度循环幅	амплитуда цикла
tech.	总幅度	полная амплитуда
avia.	总幅度	полный размах
IMF.	成交价格幅度	валютный коридор
st.exch.	成交价格幅度	торговый диапазон
busin.	成交价格幅度	лимит торговли
gen.	成交价格幅度	разброс цен
el.	扫描频摆幅度	амплитуда развёртки
tech.	扫描幅度	амплитуда развёртки
tech.	扭转振动幅度	амплитуда крутильных колебаний
seism.	扰动幅度	амплитуда возмущения
busin.	折旧提成的幅度	динамика амортизационных отчислений
tech.	按幅度变化	изменяться по амплитуде
tech.	按幅度调制	модулировать по амплитуде
tech.	振动幅度	амплитуда рыскания
tech.	振动幅度	амплитуда вибрации (рыскания)
avia.	振幅余量幅度余量	запас по амплитуде
gen.	振幅反射度	коэффициент отражения амплитуды
tech.	振幅比或坡度角与偏航角之比	соотношение амплитуд колебаний или углов крена и рыскания
gen.	提高工资的幅度	рамки увеличения зарплаты
tech.	摆动幅度	амплитуда качки
tech.	摆动幅度	колеблемость
tech.	摆动幅度	амплитуда рыскания
busin.	摆动幅度	амплитуда
tech.	摆动幅度	амплитуда качания
busin.	摆动幅度变动范围	предел колебания
avia.	摆头幅度飞机	амплитуда рыскания
tech.	摆幅扫描幅度	амплитуда качания
busin.	收入的幅度	динамика доходов
gen.	时间-幅度变换器	время-амплитудный преобразователь
el.	时间-幅度变换器	преобразователь "время-амплитуда"
gen.	时间幅度变换器	время-амплитудный преобразователь
gen.	昼夜温度幅度	суточный ход температуры
tech.	最大幅度	максимальная амплитуда
tech.	最大幅度	наибольшая амплитуда
gen.	最大幅度的建立时间	время нарастания при максимальной амплитуде
water.res.	最大的潮汐幅度	максимальная амплитуда прилива
gen.	最大紊流幅度系数	коэффициент максимальной амплитуды турбулентности
gen.	最小允许倾销幅度	минимально допустимая демпинговая маржа
tech.	有效工作幅度	рабочая ширина захвата
tech.	朔望涨潮幅度	амплитуда прилива в сизигии
mil.	朔望涨潮幅度	амплитуда в сизигии
busin.	本国货币汇价摆动幅度波动范围	пределы колебаний курсов своих валют
avia.	机头摆动幅度	амплитуда колебаний рыскания
geol.	构造幅度	амплитуда структуры
tech.	标准幅度	стандартная амплитуда
el.	核扩散幅度核	амплитуда ядерного рассеяния
tech.	核散射幅度	амплитуда ядерного рассеяния
shipb.	横摇幅度	амплитуда качки
nautic.	横摇幅度记录	запись амплитуд бортовой качки
IMF.	欧洲汇率机制的小幅度浮动安排	"змея в туннеле"
IMF.	欧洲汇率机制的小幅度浮动安排	мультивалютная интервенция
IMF.	欧洲汇率机制的小幅度浮动安排	соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов
el.	正交幅度调制	квадратурная амплитудная модуляция
O&G	水位变化幅度	амплитуда колебания уровня
tech.	水位变化幅度	амплитуда колебаний уровня воды
TV	水平扫描幅度控制器	регулятор размера по горизонтали
TV	水平扫描幅度调节器	регулятор размера по горизонтали
el.	河湾幅度	амплитуда извилины (реки)
gen.	河的宽度河幅	ширина реки
busin.	波动幅度	амплитуда
seism.	波动幅度	амплитуда волны
busin.	波动幅度	предел колебаний
O&G	波动幅度	амплитуда колебания
tech.	波动幅度	колеблемость
gen.	注意到...大幅度的增长	отмечать значительный рост (чего-л.)
el.	洪水幅度	амплитуда паводка
melior.	流量幅度	амплитуда расходов
geophys.	测井曲线响应幅度	флюктуация
geophys.	测井曲线响应幅度	флуктуация
el.	浮动幅度	величина колебаний
gen.	消费幅度	размах потребления
gen.	消费幅度	амплитуда потребления
tech.	涨潮幅度	амплитуда прилива
O&G	液位变化幅度	амплитуда колебания уровня
antenn.	渐减幅度分布	спадающее амплитудное распределение
gen.	潜水面变化幅度	амплитуда колебания зеркала грунтовых вод
gen.	潜水面变化幅度	амгшитуда колебания зеркала грунтовых вод
el.	潮波幅度	амплитуда сейши
el.	潮面波动幅度	амплитуда сейши
radio	激励幅度	амплитуда возбуждения
IMF.	爬行幅度	темп периодической корректировки
gen.	物价上涨幅度	масштаб повышения цен
nautic.	猎振幅度	амплитуда рыскания
tech.	电压幅度	амплитуда напряжения
construct.	电压振幅应力幅度	амплитуда напряжения
el.	直流幅度甄别器	дискриминатор постоянного тока
tech.	相位幅度特性	фазоамплитудная характеристика
el.	瞬时幅度	мгновенное значение (импульса)
tech.	磁通调整幅度	глубина шунтировки
gen.	突跳幅度	амплитуда скачков
antenn.	等幅度分布	равноамплитудное распределение
tech.	等幅度载荷试验	испытание при постоянной амплитуде нагружения
gen.	等幅负荷下强度试验	испытание на прочность при нагрузках постоянной амплитуды
el.	精确调整幅度	диапазон тонкой регулировки
gen.	纵摇幅度陀螺仪	гироскоп амплитуды килевой качки
tech.	结构幅度	структурная амплитуда
tech.	脉冲幅度	амплитуда импульса
avia.	脉冲幅度	высота импульса
avia.	脉冲幅度冲量	величина импульса
tech.	脉冲幅度分析	анализ амплитуды импульсов
tech.	脉冲幅度分析	амплитудный импульсный анализ
oil.proc.	脉冲幅度分析器	анализатор амплитуды импульсов
tech.	脉冲幅度分析器仪	анализатор амплитуды импульсов
tech.	脉冲幅度分析器	амплитудный анализатор импульсов
el.	脉冲幅度时间变换器	амплитудно-временной преобразователь
avia.	脉冲幅度测量仪	измеритель амплитуды импульса
gen.	脉冲幅度测量仪	прибор для измерения амплитуды импульса
gen.	脉冲幅度特征	амплитудный импульсный признак
tech.	脉冲幅度甄别器振幅甄别器	амплитудный дискриминатор импульсов
automat.	脉冲幅度积分分布	интегральное распределение импульсов по амплитуде
tech.	脉冲幅度脉冲振幅脉冲振幅	амплитуда импульса
tech.	脉冲幅度调制	амплитудно-импульсная модуляция
gen.	脉冲幅度选择单元	амплитудный селекторный блок
tech.	脉冲幅度选择器	амплитудный селектор импульсов
gen.	脉冲宽度和振幅调制	широтно-импульсная и амплитудная модуляция
gen.	脉冲尖峰振幅脉冲过冲幅度	амплитуда выброса на импульсе
geol.	脉冲振幅分析脉冲幅度分析	амплитудный анализ импульсов
gen.	脉冲调幅式无线电高度表	импульсный радиовысотомер с амплитудной модуляцией
automat.	脉冲辐度的积分分布脉冲幅度积分分布	интегральное распределение импульсов по амплитуде
gen.	脉冲过冲幅度	амплитуда выброса на импульсе
tech.	脉冲限幅程度	степень ограничения импульсов
gen.	脉冲高度分析器脉冲振幅分析器	амплитудный анализатор импульсов
tech.	脉冲高度选择器脉冲振幅选择器	амплитудный селектор импульсов
el.	脉动幅度	амплитуда импульса
nautic.	艏摇幅度	амплитуда рыскания
tech.	荷载变动幅度	амплитуда цикла нагрузки
econ.	营业安全幅度	величина, на которую продажи компании превышают точку безубыточности
econ.	营业安全幅度	порог безопасности
econ.	营业安全幅度	маржа безопасности
corp.gov.	薪金幅度	вилка оклада
gen.	薪金幅度	диапазон заработной платы
el.	蜿蜒幅度	амплитуда извилины (реки)
math.	被调量变化幅度	амплитуда изменения регулируемой величины
tech.	被调量变化幅度	амплитуда изменений регулируемой величины
geol.	褶皱幅度	амплитуда складки
tech.	视频信号幅度	амплитуда сигнала изображения
comp.	视频信号幅度	амплитуда видеосигнала
gen.	视频信号幅度范围	диапазон амплитуд изображения
comp.	视频信号振幅视频信号幅度	амплитуда видеосигнала
el.	角幅度	диапазон углов
el.	角幅度	угловой диапазон
tech.	角幅度	угловая амплитуда
tech.	调幅度	коэффициент модуляции
tech.	调幅度	глубина модуляции
radio	调幅度手动调节器	ручной регулятор глубины модуляции
gen.	调价幅度	рамки регулирования цены
tech.	调制度限幅器	ограничитель глубины модуляции
gen.	调幅时的幅度摆动	изменение амплитуды амплитудной модуляции
tech.	调整幅度	предел настройки
gen.	调整幅度	ширина настройки
el.	调节幅度	диапазон регулирования
seism.	调节幅度	амплитуда аккомодации
tech.	谐振幅度	резонансная амплитуда
tech.	谐振振幅谐振幅度	резонансная амплитуда
gen.	货物晃动幅度	амплитуда раскачивания груза
gen.	贮存功能多道幅度分析器	многоканальный амплитудный анализатор с запоминающей функцией
busin.	贷款的幅度	динамика кредитов
gen.	起伏幅度	флюктуационная амплитуда
gen.	起伏振幅起伏幅度	флюктуационная амплитуда
gen.	轮式宽幅度人工降雨装置	дождеватель колёсный широкозахватный
gen.	载波频率偏移幅度	амплитуда отклонения несущей частоты
gen.	载荷循环幅度	амплитуда цикла нагрузки
gen.	较大幅度的裁军	широкомасштабное сокращение вооружений
el.	输出幅度	амплитуда на выходе
gen.	输出幅度	выходящая амплитуда
nucl.pow.	输出脉冲幅度	амплитуда выходного импульса
el.	输出脉冲幅度	амплитуда импульса мощности
radio	边带幅度	амплитуда боковой полосы
tech.	运动幅度	амплитуда движения
med.	运动幅度	диапазон движения
gen.	进一步大幅度裁减进攻性战略部队	дальнейшее крупномасштабное сокращение наступательных стратегических сил
hydrogr.	退潮幅度	средняя амплитуда приливов и отливов
med.	适应幅度	полнота адаптации
med.	适应幅度	амплитуда адаптации
econ.	适当幅度	желаемые параметры
gen.	适当幅度制度	система желаемых параметров
cartogr.	逆望涨潮幅度	амплитуда прилива в сизигии
mil.	速度幅度	амплитуда скорости
gen.	速度小幅提升	скорость немного увеличена
el.	速度幅值	амплитуда скорости
gen.	逻辑幅度损害系数	коэффициент повреждения для логической амплитуды
gen.	销售利润幅度	маржа прибыли от реализации (показатель прибыли в процентах к объёму реализованной продукции)
geol.	圈闭闭合幅度	замкнутая амплитуда
gen.	闭合幅度	замкнутая амплитуда
astronaut.	阈值幅度	пороговая амплитуда
tech.	阵风变化幅度	амплитуда воздушного порыва
gen.	阵风变化幅度	амплитуда воздушного порыва
tech.	限幅深度	глубина ограничения
med.	集合幅度	амплитуда конвергенции
med.	集合幅度	амплитуда триангуляции
gen.	零售物价总水平上升幅度	амплитуда роста общего уровня розничных цен
el.	顶托幅度	амплитуда подпора
automat.	频谱幅度	амплитуда спектра
el.	风壅水幅度	амплитуда ветрового прилива