| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一层 | слой |
| gen. | 一层一层地刮 | соскабливать слой за слоем |
| gen. | 一层一层爬跑 | ходить 或 бегать по этажам |
| gen. | 一层冰 | слой льда |
| gen. | 一层唇膏 | слой помады |
| gen. | 一层奶油 | слой крема |
| gen. | 一层尘土 | ~ + чего слой пыли |
| gen. | 一层尘土 | слой праха |
| gen. | 一层层 | слой за слоем |
| gen. | 一层建筑 | одноэтажное строение |
| gen. | 一层意思 | одно значение |
| gen. | 一层意思 | один смысл |
| gen. | 一层扑粉 | слой пудры |
| gen. | 一层搽面粉 | слой пудры |
| gen. | 一层果酱 | слой варенья |
| gen. | 一层比一层站得高 | толпа стоит вокруг него амфитеатром |
| gen. | 一层水 | слой воды |
| gen. | 一层油脂 | слой жира |
| gen. | 一层漆 | что + ~а слой лака |
| gen. | 一层火网 | однослойный огонь |
| gen. | 一层灰 | слой пепла |
| gen. | 一层灰 | слой пыли |
| gen. | 一层灰 | слой золы |
| gen. | 一层灰尘 | плёнка пыли |
| gen. | 一层灰尘 | пласт пыли |
| gen. | 一层灰尘 | налёт пыли |
| gen. | 一层烟遮住太阳 | солнце затянулось дымом |
| gen. | 一层绘画颜料 | слой краски |
| gen. | 一层雪 | слой снега |
| gen. | 一层雪 | пласт снега |
| gen. | 一层霜 | слой инея |
| gen. | 一层颜料 | слой краски |
| gen. | 一层黄油 | слой масла |
| gen. | 一层黑土 | слой чернозёма |
| gen. | 一年生冰层 | однолетняя наледь |
| gen. | 一次底层冰铜 | первый боттом |
| gen. | 一次顶层冰铜 | первый топ |
| gen. | 一石激起千层浪 | шумиха разлетелась |
| gen. | 一石激起千层浪 | один камень поднял тысячу волн |
| gen. | 一辆双层卧铺客车和一辆罐车追尾 | двухэтажный спальный автобус врезался сзади в автомобиль-цистерну |
| gen. | 丁二烯共聚物的胶乳涂层布 | ткань с покрытием сополимера будатиена латекса |
| gen. | 七层模型 | семиуровневая модель |
| gen. | 丄层阶级 | высший класс |
| gen. | 三层 | трёхъярусный |
| gen. | 三层 | трёхслойный |
| gen. | 三层书架 | трёхъярусная книжная этажерка |
| gen. | 三层化学结构 | трёхслойная химическая структура |
| gen. | 三层夹板硫化机 | трёхэтажный пресс |
| gen. | 三层套轴 | тройной вал |
| gen. | 三层安全玻璃 | триплекс |
| gen. | 三层小车 | трёхъярусная тележка |
| gen. | 三层巴士 | трёхэтажный автобус |
| gen. | 三层平板硫化机 | трёхэтажный пресс |
| gen. | 三层框 | тройные рамы |
| gen. | 三层框 | тройная рама |
| gen. | 三层棚膜 | трёхслойная тепличная плёнка |
| gen. | 三层楼座 | балкон |
| gen. | 三层楼房 | трёхэтажный дом |
| gen. | 三层楼房屋 | трёхэтажный дом |
| gen. | 三层楼的石屋 | трёхэтажный каменный дом |
| gen. | 三层水果盘 | трёхъярусная горка для фруктов |
| gen. | 三层汽车外胎 | трёхслойная автомобильная покрышка |
| gen. | 三层沉淀池 | трёхъярусный отстойник |
| gen. | 三层焊 | трёхслойная сварка |
| gen. | 三层玻璃窗 | холодоустойчивое окно с тройным остекленением |
| gen. | 三层甲板船 | трёхпалубное судно |
| gen. | 三层电解法 | электролиз по трёхслоевому методу |
| gen. | 三层电解精炼法 | трёхслойный способ электролитического рафинирования |
| gen. | 三层电解精炼法 | рафинирование электролизом по трёхслоевому методу |
| gen. | 三层的卷材防水层 | трёхслойная оклеечная изоляция |
| gen. | 三层的卷材防水层 | трёхслойная склеечная изоляция |
| gen. | 三层的楼房 | дом в три этажа |
| gen. | 三层盖木 | тройной накат |
| gen. | 三层矿物 | трёхслойные минералы |
| gen. | 三层立交 | скрещивание дорог на трёх уровнях |
| gen. | 三层纱包线 | провод с изоляцией из трёх слоев хлопчатобумажной обмотки |
| gen. | 三层绝缘子 | стройной изолятор |
| gen. | 三层绝缘电缆 | кабель с трёхслойной оболочкой |
| gen. | 三层胶合板 | трёхслойная фанера |
| gen. | 三层航摄正像胶片 | трёхслойная позитивная аэроплёнка аэрофотоплёнка |
| gen. | 三层航摄负片 | трёхслойная негативная аэроплёнка аэрофотоплёнка |
| gen. | 三层轮船 | пароход в три этажа |
| gen. | 三层过滤 | трёхслойная фильтрация |
| gen. | 三层道路交叉 | скрещивание дорог на трёх уровнях |
| gen. | 三层道路交叉 | скрещение дорог на трёх уровнях |
| gen. | 三层金属编织套软管 | шланг с тройной стальной оплёткой |
| gen. | 三层钟形绝缘子 | трёхслойный способ электролитического рафинирования |
| gen. | 三层钟形绝缘子 | рафинирование электролизом по трёхслоевому методу |
| gen. | 三层钟形绝缘子 | тройной колокольный изолятор |
| gen. | 三叠系地层 | триасовый пласт |
| gen. | 三座五层楼房的剖面图 | чертёж трёх пятиэтажных домов |
| gen. | 三胚层动物 | триплобласты |
| gen. | 上层 | верхи |
| gen. | 上层 | верхушка |
| gen. | 转阶级或某社会集团的上层 | аристократия |
| gen. | 上层 | какое + ~ высшее сословие |
| gen. | 上层 | высшее общество |
| gen. | 上层 | высший круг |
| gen. | 上层 | верхушечный |
| gen. | 上层 | верхний слой (горизонт. ярус) |
| gen. | 上层与下层之间的矛盾 | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) противоречия между верхами и низами |
| gen. | 上层主甲板 | верхняя главная палуба |
| gen. | 上层人士 | высшие чины |
| gen. | 上层人士 | высшие круги |
| gen. | 转,口 社会集团、阶级、组织等的上层人物 | верхушка |
| gen. | 上层人物 | избранный круг людей |
| gen. | 复 верхи 或 верха 社会和国家的上层人物 | верх |
| gen. | 上层人物 | верхушка |
| gen. | 上层份子 | верхушки (напр. общества) |
| gen. | 上层份子 | верхи |
| gen. | 上层全通甲板 | верхняя полнодлинная палуба |
| gen. | 上层分子 | верхушка |
| gen. | 上层分子 | высшие слои (общества) |
| gen. | 上层前甲板 | полубак |
| gen. | 上层发酵 | верхнее брожение |
| gen. | 上层发酵啤酒 | эль |
| gen. | 上层发酵啤酒 | пиво верхового брожения |
| gen. | 上层大气污染 | загрязнение высшей атмосферы |
| gen. | 上层套管 | предыдущая колонна |
| gen. | 上层套管头 | верхняя колонная головка |
| gen. | 上层套管头 | верхняя головка колонны |
| gen. | 上层建筑 | сверхрешётка |
| gen. | 上层建筑外板 | обшивка надстройки |
| gen. | 上层建筑总段 | блок надстройки |
| gen. | 上层建筑总段车间 | цех блоков надстроек |
| gen. | 上层建筑的经济基础 | базис |
| gen. | 上层建筑积极作用于基础 | надстройка оказывает на базис активное воздействие |
| gen. | 上层建筑连接线 | притыкание надстройки |
| gen. | 上层建筑领域 | области надстройки |
| gen. | 上层探测 | зондирование верхних слоев |
| gen. | 上层料 | вышележащий слой материалов |
| gen. | 上层板块 | перекрытие одного слоя другим |
| gen. | 上层楼 | верхний этаж |
| gen. | 上层楼最上层 | верхний этаж |
| gen. | 上层水供给水源 | верховодное питание |
| gen. | 上层水团 | верхняя водная масса |
| gen. | 上层水流 | верхнем течение |
| gen. | 上层水流 | верхнее течение |
| gen. | 上层油温 | температура верхних слоев масла |
| gen. | 上层流 | верхнее течение |
| gen. | 上层液体 | супернатант |
| gen. | 上层游廊甲板 | верхняя прогулочная палуба |
| gen. | 上层游步甲板 | верхняя прогулочная палуба |
| gen. | 上层炮塔 | верхняя башенная артиллерийская установка (на военном корабле) |
| gen. | 上层的反义 нижний | верхний |
| gen. | 上层的阳台 | верхний балкон |
| gen. | 上层知识分子 | интеллигенция высших слоев общества |
| gen. | 上层知识分子 | высшие слои интеллигенции |
| gen. | 上层社会 | хай сосайети |
| gen. | 上层社会 | светское общество |
| gen. | 上层社会 | Хай Лайф |
| gen. | 上层社会 | высшее общество |
| gen. | 上层社会的偏见 | светский предрассудок |
| gen. | 上层管理 | руководящая верхушка |
| gen. | 上层管理 | высшее руководство |
| gen. | 上层粗钢筋 | верхний стержень |
| gen. | 上层统治集团 | правящий верхушка |
| gen. | 上层统治集团 | господствующая верхушка |
| gen. | 上层统治集团 | правящая верхушка |
| gen. | 上层网页 | предыдущая страница |
| gen. | 上层草皮层 | верхний дерновой горизонт (инженерный термин) |
| gen. | 上层部分 | верхняя часть |
| gen. | 上层阶级 | высший класс |
| gen. | 上层阶级人士 | верхушка общества |
| gen. | 上层阶级人士 | лица, принадлежащие к высшим слоям общества |
| gen. | 上层露天甲板 | верхняя открытая палуба |
| gen. | 上层顶层 | верхний слой |
| gen. | 上层领导 | какая + ~ правительственная верхушка |
| gen. | 上层领导人物 | руководящая верхушка |
| gen. | 上一层漆 | накладывать лак |
| gen. | 上下部反射层反应堆 | реактор с верхним и нижним отражателями |
| gen. | 上中三叠系地层 | верхний и средний триасовые пласты |
| gen. | 上冲断层 | взброс |
| gen. | 上冷水层 | верхний холодный слой |
| gen. | 上分层 | верхний слой |
| gen. | 上受热层 | верхний прогретый слой |
| gen. | 上向分层采矿法 | послойная система разработки с выемкой снизу вверх |
| gen. | 上平层感应器 | датчик выравнивания при подъёме (в лифте) |
| gen. | 上投断层 | взброс |
| gen. | 上暖水层 | верхний тёплый слой |
| gen. | 上标示层 | верхний слой маркирующего горизонта |
| gen. | 上段中胚层 | эпимер |
| gen. | 上段中胚层 | параксиальная мезодерма |
| gen. | 上浮液体层 | отстоявшийся слой жидкости |
| gen. | 上深层水 | верхняя глубинная вода |
| gen. | 上皮表层 | крыша |
| gen. | 上蜂巢层 | верхняя кериотека |
| gen. | 上覆层 | облекающий слой |
| gen. | 上覆岩层压力梯度 | градиент давления перекрывающих слоев |
| gen. | 上角质层 | эпикутикула |
| gen. | 上部千枚岩层 | горизонт верхних филлитов |
| gen. | 上部寒武纪层 | верхняя часть кембрийских отложений |
| gen. | 上部预涂层过滤层 | верхний слой шихты фильтра |
| gen. | 上面下面、中间的一层 | верхний 或 нижний, средний слой |
| gen. | 上面几层 | верхние этажи |
| gen. | 上面的矿层 | верховой пласт |
| gen. | 复 社会的下层 | низ |
| gen. | 下层 | подложка нижний слой |
| gen. | 下层 | низы (напр. общества, организации) |
| gen. | 下层 | низовой |
| gen. | 下层 | нижний |
| gen. | 下层人民 | народные низы |
| gen. | 下层出身的人 | выходец из низов |
| gen. | 下层台阶 | нижняя ступенька |
| gen. | 下层围裙 | нижний ярус ГО |
| gen. | 下层建筑 | надстройка |
| gen. | 下层林 | поросль |
| gen. | 下层林 | мелколесье |
| gen. | 下层林 | подлесок |
| gen. | 下层流 | подводное течение |
| gen. | 下层清液 | погруженный в жидкость |
| gen. | 下层火 | наземный пожар |
| gen. | 下层的 | нижний |
| gen. | 下层的格板 | нижняя полка |
| gen. | 下层社会 | низшие классы |
| gen. | 下层社会 | общество низших классов |
| gen. | 下层社会 | низы общества |
| gen. | 下层社会的人 | человек из низших классов |
| gen. | 下层社会的人 | представитель низов общества |
| gen. | 下层舱 | нижнепалубный отсек под полом кабины |
| gen. | 下层阶级 | низший класс |
| gen. | 下伏岩层 | нижезалегающий пласт |
| gen. | 下侏罗系地层 | нижний юрский пласт |
| gen. | 转下到基层 | спускаться в низы |
| gen. | 下向分层陷落开采 | слоевое обрушение сверх внизу |
| gen. | 下向式水平分层房柱采矿法 | камерно-столбовая система разработки горизонтальными слоями сверху вниз |
| gen. | 下垫层深度 | нижележащая глубина |
| gen. | 下基层 | спуститься в низы |
| gen. | 下平层感应器 | датчик выравнивания при спуске (в лифте) |
| gen. | 下投断层的 | перемещённый вниз по разрывному нарушению |
| gen. | 下投断层的 | сброшенный |
| gen. | 下放干部，充实基层 | посылка кадровых работников на периферию укрепляет низовые организации |
| gen. | 下深层水 | нижняя глубинная вода |
| gen. | 下白垩纪岩层 | нижнемеловые образования |
| gen. | 下落断层 | сброс |
| gen. | 下表层套管 | спуск кондуктора |
| gen. | 下达到基层 | спускать в низы |
| gen. | 下逆掩断层 | поднадвиг |
| gen. | 下逆掩断层 | поддвиг |
| gen. | 下部料层 | низ слоя |
| gen. | 下部煤层 | нижележащий угольный пласт |
| gen. | 下部管道屏蔽层 | защита нижнего трубопровода |
| gen. | 下面几层 | нижние этажи |
| gen. | 企业家阶层 | слои предпринимателей |
| gen. | 分层 | ликвация |
| gen. | 分层 | пропласток |
| gen. | 分层 | пачка |
| gen. | 分层 | ламинарный |
| gen. | 分层 | стратифицированный |
| gen. | 分层 | сегрегация |
| gen. | 分层 | слоистый |
| gen. | 分层 | расслаиваться |
| gen. | 分层分析 | послойный анализ |
| gen. | 分层剥离法 | метод пригоризонтной вскрыши |
| gen. | 分层剥离系数 | слоевой коэффициент вскрыши |
| gen. | 分层剥离量 | погоризонтный объём вскрыши |
| gen. | 分层压缩 | слоевое сжатие |
| gen. | 分层圆柱体 | расщепление колонок |
| gen. | 分层垫沟 | слоевая траншея |
| gen. | 分层垫沟 | погоризонтная траншея |
| gen. | 分层堆积法 | метод послойной укладки |
| gen. | 分层填筑 | послойное заполнение |
| gen. | 分层填筑 | послойная засыпка |
| gen. | 分层夹馅馅饼 | слоёный пирожок |
| gen. | 分层封断成套设备 | Комплекс оборудования для одновременно-раздельной《барьер-6 ОРВЭ》 |
| gen. | 分层射线 | луч расслаивания |
| gen. | 分层屏蔽装置 | слоистое защитное устройство |
| gen. | 分层崩矿 | послойная отбойка |
| gen. | 分层布雷区 | ярусное минное поле |
| gen. | 分层带 | лента нарезной конструкции |
| gen. | 分层度 | расслаиваемость |
| gen. | 分层式 | послойный |
| gen. | 分层式 | ярусный |
| gen. | 分层式构图 | ярусная композиция |
| gen. | 分层式烘炉 | ярусная печь |
| gen. | 分层所有权 | страта титул (права на горизонтально разделённую землю (включая строения)) |
| gen. | 分层排水沟 | погоризонтная водоотливная канава |
| gen. | 分层搭接 | наслоить |
| gen. | 分层搭接 | наслаивать |
| gen. | 分层撒水振密 | обрызгивание и виброуплотнение по слоям |
| gen. | 分层有柱的骨架 | каркас с поэтажными стойками |
| gen. | 分层板 | лист расслоения |
| gen. | 分层次 | иерархический |
| gen. | 分层次 | иерархия |
| gen. | 分层注入法 | этажный подвод |
| gen. | 分层流动 | ламинарное течение |
| gen. | 分层流稳定性 | стабильность слоистого течения |
| gen. | 分层浇注 | этажная заливка |
| gen. | 分层海水 | слоистая морская вода |
| gen. | 分层炉膛 | слоевая топка |
| gen. | 分层燃气烘炉 | ярусная газовая печь |
| gen. | 分层燃烧发动机 | двигатель с послойным распределением топливной смеси |
| gen. | 分层燃烧过程 | слоевой процесс горения |
| gen. | 分层现象 | наслоение |
| gen. | 分层现象 | напластование |
| gen. | 分层现象 | явление, эффект расслоение |
| gen. | 分层界限 | ламинарная граница |
| gen. | 分层留矿采矿法 | система слоевого магазинирования |
| gen. | 分层留矿采矿法 | система разработки со слоевым магазинированием руды |
| gen. | 分层的 | флецевый |
| gen. | 分层的剥离系数 | пригоризонтальный коэффициент вскрыши |
| gen. | 分层的土壤 | слоистая почва |
| gen. | 分层矿层 | слойный пласт |
| gen. | 分层矿石量 | погоризонтный объём руды |
| gen. | 分层绝缘 | секционированная изоляция |
| gen. | 分层范围 | область расслаивания слоев |
| gen. | 分层装料 | загрузка слоями |
| gen. | 分层装料 | послойная завалка |
| gen. | 分层装车法 | ярусная погрузка |
| gen. | 分层装载 | ярусная погрузка |
| gen. | 分层设色色层 | ступень гипсометрической окраски |
| gen. | 分层进车道 | погоризонтный заезд |
| gen. | 分层采掘泥炭 | послойная добыча торфа |
| gen. | 分层铺垫 | расположение слоями |
| gen. | 分层防弹衣 | бронежилет многослойный |
| gen. | 分层降低 | ярусное понижение |
| gen. | 分为上下两层 | располагаться в два яруса |
| gen. | 分岀来形成一个阶层 | выделялся слой |
| gen. | 分带层土壤剖面 | профиль зональных почв |
| gen. | 分散E层电离 | ионизация спорадического слоя е |
| gen. | 分枝断层 | разветвляющееся разрывное нарушение |
| gen. | 分段多层焊 | сварка методом горки |
| gen. | 分段多层焊接 | сварка методом горки |
| gen. | 切割煤层 | зарубить пласт угля |
| gen. | 切去层厚度 | глубина снимаемого слоя |
| gen. | 包层 | покрытие |
| gen. | 包层 | оболочка |
| gen. | 包层 | плакирование |
| gen. | 包层式传动带 | приводной ремень, покрытый оболочкой |
| gen. | 包层式传动带 | армированный приводной ремень |
| gen. | 包复层 | плакировочный слой |
| gen. | 包括各阶层居民 | охватывать все слои населения |
| gen. | 包覆层 | плакировочный слой |
| gen. | 包覆层 | покрытие |
| gen. | 包覆层镀层 | плакировочный слой |
| gen. | 各向同性涂层 | изотропное покрытие |
| gen. | 各向同性等离子层 | изотропный слой плазмы |
| gen. | 各国探索和利用外层空间活动法律原则宣言 | декларация о правовых принципах, касающихся деятельности государств по изучению и использованию косм |
| gen. | ...各阶层 | различные слои (чего-л.) |
| gen. | 各阶层代表 | кто-что + ~ёв представители всех слоёв |
| gen. | 各阶层代表 | представители разных слоев населения |
| gen. | 合作社各层组织 | звенья кооперации |
| gen. | 合胞体滋养层 | синцитиотрофобласт |
| gen. | 合金镀层 | легирующее покрытие |
| gen. | 同一层楼的邻居 | сосед по лестничной площадке |
| gen. | 同向断层 | синтетическое разрывное нарушение |
| gen. | 同向旋转断层 | параллельное нарушение |
| gen. | 同向旋转断层 | попутное нарушение |
| gen. | 同向旋转断层 | синтетическое нарушение |
| gen. | 同性成层 | гомогенная стратификация |
| gen. | 同温层 | в сложных терминах страто- |
| gen. | 同温层加油机 | Боинг КС-135 «Стратотанкер» |
| gen. | 同温层堡垒 | Боинг B-52 «Стратофортресс» |
| gen. | 同温层堡垒式轰炸机 | бомбардировщик «Стратофортресс» (США) |
| gen. | 同温层电视转播 | космовидение |
| gen. | 同温层电视转播 | космовидение из космоса |
| gen. | 同温成层 | гомотермическая стратификация |
| gen. | 同温成层 | гомотермичная стратификация |
| gen. | 同生断层 | синседиментационный разлом |
| gen. | 圆管层流 | ламинарное течение в круглой трубе |
| gen. | 圈层 | оболочка |
| gen. | 堆土层 | грунтовая наброска |
| gen. | 堆容器顶盖外部保温层 | внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора |
| gen. | 堆焊层 | плакирование наплавлением |
| gen. | 堆焊层 | наваренная оболочка |
| gen. | 堆码层数极限 | знак "Штабелирование ограничено" (ограничена возможность штабелирования груза весом указываемым над знаком) |
| gen. | 堆芯水覆盖层 | слой воды заполняющей активную зону |
| gen. | 备用层空层 | неиспользуемая ступень |
| gen. | 封层 | топ (для гель-лака) |
| gen. | 封层胶 | топ для гель-лака |
| gen. | 封堵层 | запечатывающий пласт |
| gen. | 封头保温层 | изоляция крышки |
| gen. | 封头绝热层 | изоляция крышки |
| gen. | 封底焊层 | подварный слой |
| gen. | 封闭地层 | слепое залегание |
| gen. | 封闭式上层建筑 | крытая надстройка |
| gen. | 封闭性储集层 | замкнутый коллектор |
| gen. | X射线计算机断层摄影法 | рентгенотомография с помощью ЭВМ |
| gen. | 将两层薄胶片贴合成一层胶片 | склеивать два тонких листа резины в один |
| gen. | 市场需求层次 | система рыночных потребностей |
| gen. | 布层塑料套管 | текстолитовая направляющая толкателя |
| gen. | 布层粘连 | слипание |
| gen. | 布层粘连 | склеивание |
| gen. | 布满云层 | покрыться облаками |
| gen. | 布纳 N涂层织物 | ткань с покрытием синтетического каучука |
| gen. | 布纳N涂层织物 | ткань с покрытием синтетического каучука |
| gen. | 开发层系 | эксплуатируемые пласты |
| gen. | 开壳层核 | ядро с незамкнутой оболочкой |
| gen. | 开放层次 | масштаб открытости |
| gen. | 开放层次 | уровень открытости |
| gen. | 开放层次 | уровень |
| gen. | 开水泼老鼠——不死也要脱层皮 | пролить на крысу кипяток - не умрёт, но шкура слезет |
| gen. | 异元母质层 | паралитический горизонт контакта |
| gen. | 异常低油层压力 | аномально низкое пластовое давление |
| gen. | 异常低矿层压力 | аномально низкое пластовое давление |
| gen. | 异常高油层压力 | аномально высокое пластовое давление |
| gen. | 异常高矿层压力 | аномально высокое пластовое давление |
| gen. | 异源成层 | гетерогенная стратификация |
| gen. | 愈来愈多的各阶层人们 | всё новые и новые пласты людей |
| gen. | 戈利金层 | слой Голицына (в мантии Земли) |
| gen. | 挂铝铝层 | алюминиевый налёт |
| gen. | 指定高度层 | назначение эшелона |
| gen. | 指定高度层指定高度层次 | назначение эшелона |
| gen. | 指示层 | руководящий слой пласт |
| gen. | 指示层 | руководящий слой |
| gen. | 昆凝土层 | бетонный слой |
| gen. | 最上层 | самый верх |
| gen. | 楼层最上层反义 низ | верх |
| gen. | 最上层甲板 | капитанский штормовой палуба |
| gen. | 最上一层 | какой + ~ верхний этаж |
| gen. | 最低层 | нижний этаж |
| gen. | 最低层大气 | приземный слой атмосферы |
| gen. | 最低层大气 | самый низкий слой атмосферы |
| gen. | 最低阶层 | низшее сословие |
| gen. | 最后一层 | последний этаж |
| gen. | 最基层管理机构 | линейный аппарат |
| gen. | 最大地层厚度 | максимальная толщина пласта |
| gen. | 最大融冻层 | слой наибольшего оттаивания |
| gen. | 最大融冻层 | слой наименьшего оттаивания |
| gen. | 最小融冻层 | слой наименьшего оттаивания |
| gen. | 最底层 | самый низ |
| gen. | 最顶上一层 | последний этаж |
| gen. | 最高层 | высший этаж |
| gen. | 最高层 | высший слой |
| gen. | 最高层 | высший уровень |
| gen. | 最高层主管人 | первый руководитель |
| gen. | 最高层大气 | самые высокие слои атмосферы |
| gen. | 最高层当权人物 | правящие верхи |
| gen. | 最高一层楼 | верхний этаж |
| gen. | 社会的最高阶层 | высшие 或 высокие сферы |
| gen. | 月光在淡灰色的墙上抹了一层银色 | лунный свет посеребрил светло-серую стену |
| gen. | 月球土月球表层 | лунный грунт |
| gen. | 月球表层 | лунный грунт |
| gen. | 有层流装置的 | с системой ламинаризации обтекания |
| gen. | 有层窗户纸没有捅破 | недосказанные вещи |
| gen. | 有层窗户纸没有捅破 | недосказанность |
| gen. | ...有一层... | слой чего-л. находится (где-л.) |
| gen. | 有人类活动遗迹的地层 | культурный слой земли |
| gen. | 有冰雹云层 | градоносность облака |
| gen. | 有包套的隔热层 | заключённая в рубашку изоляция |
| gen. | 有大气层指行星 | 动词 + ~ (相应格) иметь атмосферу |
| gen. | 有夹层的矿层 | прослоечный пласт |
| gen. | 有学问的阶层 | общество образованных людей |
| gen. | 有学问的阶层 | образованное общество |
| gen. | 有效储层 | эффективный коллектор |
| gen. | 有效储层体积 | вместимость эффективного коллектора |
| gen. | 有文化遗迹的地层 | культурный слой земли |
| gen. | 有烧蚀保温层的前缘 | носок носик с аблятивной теплозащитой |
| gen. | 有管形支柱的高层建筑结构 | конструкция высотных зданий с несущим стволом |
| gen. | 有纲包复层的铝 | алюминий, плакированный сталью |
| gen. | 有铜包层的铝 | алюминий, плакированный медью |
| gen. | 有限屏蔽层积累因数 | фактор накопления защиты конечных размеров |
| gen. | 栅极的氧化层 | слой окиси под затвором |
| gen. | 栅氧化层的再生长 | повторное выращивание слоя окиси для изоляции затвора |
| gen. | 标准国际电离层 | стандартная международная ионосфера |
| gen. | 标准高度层间隔 | стандартный интервал эшелонирования |
| gen. | 标准高度层间隔层次配置的标准间隔 | стандартный интервал эшелонирования |
| gen. | 标淮层 | руководящий слой пласт |
| gen. | 标淮层 | руководящий слой |
| gen. | 标示层 | слой маркирующего горизонта |
| gen. | 《永久冻土层研究委员会著作集》 | "Труды Комиссии по изучению вечной мерзлоты" |
| gen. | 洋底深层结构 | глубинная структура дна океана |
| gen. | 清扫矿层顶板 | подушка кровли пласта |
| gen. | 清漆油漆涂层工艺科学研究所 | Научно-исследовательский институт технологии лакокрасочных покрытий |
| gen. | 漆层颜色不均 | неоднотонность лаковой плёнки |
| gen. | 焊层 | сварной слой |
| gen. | 焊层施焊顺 | последовательность наложения |
| gen. | 焊剂层下埋弧 | закрытая дуга под флюсом |
| gen. | 焊剂层下焊接埋弧焊助熔剂层焊接 | сварка под слоем флюса |
| gen. | 焊剂层下的焊接 | сварка под слоем флюса |
| gen. | 爆破岩层 | подрыв горной породы |
| gen. | 球面分层电离层 | сферическая слоистая ионосфера |
| gen. | 理想化层次 | уровни идеализации |
| gen. | 砂层线 | линия песочного пласта |
| gen. | 砂娄层 | петрокальцевый горизонт |
| gen. | 砂岩夹层 | пропласток песчаника |
| gen. | 砂砾层 | песчано -гравийный слой |
| gen. | 稀相床层 | слой разреженной фазы |
| gen. | 紊流下层 | турбулентная подслойка |
| gen. | 紊流下层 | турбулентный подслой |
| gen. | 紊流附面层压力脉动 | пульсация давления в турбулентном пограничном слое |
| gen. | 紊流附面层吹除 | вдув газа в турбулентный пограничный слой |
| gen. | 老树上长满绿色霉层 | зелёная плесень покрыла ветхое дерево |
| gen. | 脂肪层 | жировой налёт |
| gen. | 蜂窝层渗析 | сэндвичевый диализ |
| gen. | 调查基层情况 | обследовать положение в низах |
| gen. | 退层 | отслаивание |
| gen. | 退覆层序 | регрессивный порядок залегания |
| gen. | 逆冲断层 | взброс |
| gen. | 逆掩断层 | шарьяж |
| gen. | 逆掩断层推覆体 | надвиговый блок (покров, пластина) |
| gen. | 逆掩断层根部 | корень покрова надвига |
| gen. | 逆掩断层的前缘 | либ надвига |
| gen. | 逆掩断层的根部 | корень шарьяка |
| gen. | 逆断层 | надвиг |
| gen. | 选层型 | лектостратотип |
| gen. | 选组器的触排层 | декада группового искателя |
| gen. | 锅状断层 | котлообразный сброс |
| gen. | 锆合金包层 | покрытие циркалоем |
| gen. | 霉层 | налёт плесени |
