Terms containing 家令

Subject	Chinese	Russian
gen.	令人产生好感的家庭	симпатичная семья
gen.	令人信服的预言家	убедительный пророк
gen.	令人倾家荡产的开销	разорительные траты
gen.	令人厌倦的家务事	утомительные домашние занятия
gen.	以其突然出现令大家吃惊	изумлять всех своим внезапным появлением
gen.	何不行个令大家欢饮	почему бы не дать застольный приказ, чтобы все с удовольствием выпили?
gen.	保障国家安全令	Декрет о защите национальной безопасности
gen.	国家动员法令	государственный мобилизационный акт
law	国家政权机关的法令	акты органов государственной власти
ed.	国家法令	государственный акт
gen.	国家法令	какой + ~ государственный акт
gen.	在家里发号施令	где + ~ дома командовать
gen.	大家一个个都离他而去了，他这个组长成了光杆儿司令	вся команда покинула его и он остался совсем один
hist.	家令	мажордом при наследнике престола (с перерывами от дин. Цинь до дин. Юань)
hist.	家令	семейный распорядок (уклад)
hist.	家令	эконом при наследнике престола (с перерывами от дин. Цинь до дин. Юань)
gen.	家令	дворецкий наследника престола
gen.	家令	управитель наследника престола
gen.	对大家发号施令	командовать надо всеми
law	根据国家法令	в соответствии с законодательством
hist.	独联体国家边防军联合司令部	Объединенное командование пограничных войск СНГ