Terms containing 委会

Subject	Chinese	Russian
gen.	丁卡族委员会	Комитет по делам племени динка
gen.	七国部级委员会	Комитет министров (Комитет 7)
gen.	三反基金委员会	Исполнительный комитет Фонда АФРИКА
gen.	三方委员会	Комитет трёх
gen.	三方遣返委员会	Трехсторонняя репатриационная комиссия
gen.	上合组织地区反恐机构执行委员会	Региональная антитеррористическая структура Шанхайской организации сотрудничества
gen.	上海合作组织实业家委员会	Деловой совет ШОС
gen.	下属军事委员会	вспомогательная военная комиссия
gen.	下属文职委员会	вспомогательная гражданская комиссия
gen.	不结盟国家会议协调委员会	координационный комитет конференции неприсоединившихся стран
gen.	不结盟画家会议协调委员会	координационный комитет конференции неприсоединившихся стран
gen.	不结盟运动协调委员会	координационное бюро движения неприсоединения
gen.	不结盟运动南方委员会	южный комитет движения неприсоединения
gen.	专业发展观察委员会	Комитет по наблюдению за профессиональным развитием
gen.	专利信息常设委员会	Постоянный комитет по патентной информации
gen.	专利审查局信息检索国际合作巴黎联盟委员会	法语 ICIREPAT Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска
gen.	专利法常设委员会	Постоянный комитет по патентному праву
gen.	专员委员会	советом членов Независимой избирательной комиссии
gen.	专家协商委员会	Консультативный комитет экспертов
gen.	专家委员会	комиссия из специалистов
gen.	专家委员会	экспертная комиссия
gen.	专家技术委员会	Технический комитет экспертов
gen.	专家筹备委员会	Подготовительный комитет экспертов
gen.	专家鉴定委员会	экспертная комиссия
gen.	专门特别委员会	специальный совет
gen.	专门委员会	временный комитет, созданный для решения специфической задачи
gen.	专门委员会特设委员会	специальная комиссия
gen.	专门技术委员会	специализированные технические комитеты
gen.	专题委员会	Тематический комитет
gen.	世旅组织欧洲委员会	Комиссия ВТО для Европы
gen.	世旅组织美洲委员会	Комиссия ВТО для Америки
gen.	世界保护区委员会	Всемирная комиссия по охраняемым районам
gen.	世界和平大会常务委员会执行局	Бюро постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира
gen.	世界地质图委员会	Комиссия по геологической карте мира
gen.	世界太阳能委员会	Всемирная комиссия по солнечной энергии
gen.	世界残疾问题委员会	Всемирный комитет по делам инвалидов
gen.	世界环境和资源委员会	Комитет мирового окружения и ресурсов
gen.	世界科技道德委员会	Всемирная комиссия по этике научных знаний и технологий
gen.	世界粮食计划联合国/粮农组织政府间委员会	Межправительственный комитет ООН/ФАО
gen.	世界能源委员会	мировой энергетический совет
gen.	世界计划委员会	Всемирный комитет по планированию
gen.	世界黄金委员会	Всемирная комиссия по золоту
gen.	业主委员会	товарищество собственников жилья
gen.	业务审查特设委员会	Специальный комитет по обзору операций
gen.	业务问题委员会	комиссия по оперативным вопросам
gen.	东亚水文委员会	Гидрографическая комиссия стран Восточной Азии
gen.	东北大西洋渔业委员会	Комиссия по рыболовству в северовосточной части Атлантического океана
gen.	东南大西洋渔业国际委员会	ИКСЕАФ международная комиссия по рыболовству в юговосточной части Атлантического океана
gen.	东方考古委员会通报	Известия Восточного археологического комитета
gen.	东正教会联合委员会	Совместная комиссия восточных православных церквей
gen.	东盟常设委员会	Постоянный комитет АСЕАН
gen.	东盟青年合作委员会	Комитет по сотрудничеству молодёжи АСЕАН
gen.	东西方贸易政策协调委员会	КОКОМ
gen.	两国委员会	Двусторонняя комиссия
gen.	企业工会委员会会议	заседание профбюро предприятия
gen.	企业部特别委员会	Специальная комиссия 2 (по Предприятию)
gen.	伊拉克原子能委员会	Иракская комиссия по атомной энергии
gen.	伊拉克管理委员会	Управляющий совет Ирака
gen.	伊拉克裁军委员会	Комиссия по разоружению Ирака
gen.	伊斯兰临时委员会	Временный исламский совет
gen.	伊斯兰人权委员会	Исламская комиссия по правам человека
gen.	伊美大学委员会	Иберо-американский совет университетов
gen.	优良管理指导委员会	Руководящий комитет по вопросам повышения эффективности управления
gen.	会期，常设和特设委员会	сессионные, постоянные и чрезвычайные комитеты
gen.	会期、常设和特设委员会	сессионные, постоянные и чрезвычайные комитеты
gen.	会议主要委员会	главный комитет Конференции
gen.	会议筹备委员会	Подготовительный комитет Конференции
gen.	会议管理委员会	Комитет по проведению конференции
gen.	会议赞同委员会的工作	заседание одобрило работу комиссии
gen.	会费委员会秘书	секретарь комитета по взносам
gen.	伟大卫国战争老战士委员会	Совет ветеранов Великой Отечественной войны
gen.	伤寒病防治非常委员会	Чрезвычайная комиссия по борьбе с тифом
gen.	分委会	подкомиссия
gen.	分区联合军事委员会	районный совместный военный комитет
gen.	分委员会	подкомиссия
gen.	分委员会	подкомитет
gen.	分组委员会	подкомитет
gen.	分配委员会	распределительный комиссия
gen.	分配委员会	распределительная комиссия
gen.	列宁主义的中央委员会	ленинский центральный комитет
gen.	列宁格勒县兵役委员会	Ленинградский уездный военный комиссариат
gen.	列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会	Исполнительный комитет Ленинградского областного Совета народных депутатов
gen.	列宁格勒州人民代表苏维埃执行委员会	Леноблисполком
gen.	列宁格勒州委员会	Ленинградский областной комитет
gen.	列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会	Исполнительный комитет Ленинградского городского совета депутатов трудящихся
gen.	列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会	Ленгорисполком
gen.	列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局	Главное управление по строительству инженерных сооружений Ленинградского горисполкома
gen.	列宁格勒市执行委员会住宅	Главленинградстрой
gen.	列宁格勒市执行委员会住宅，民用和工业建筑工程管理总局	Главное управление по жилищному, гражданскому Ленинградского горисполкома
gen.	列宁格勒市执行委员会民用建筑	Управление ленинградской сельской промышленности
gen.	列宁格勒市执行委员会煤气管理局	Управление газового хозяйства Ленгорисполкома
gen.	列宁格勒市执行委员会煤气管理局	Ленгаз
gen.	列宁格勒市苏维埃执委会文化局	управление культуры исполкома Ленгорсовета
gen.	列宁格勒执行委员会建筑规划管理局	Архитектурно-планировочное управление Ленгорисполкома
gen.	列宁格勒执行委员会建筑规划管理局	АПУ Ленгорисполкома
gen.	列宁格勒省兵役委员会	Ленинградский губернский военный комиссариат
gen.	列宁格勒省政治教育委员会	Ленинградский губернский политико-просветительный комитет
gen.	列宁格勒省政治教育委员会	Ленгубполитпросвет
gen.	初步组织委员会	организационно-учредительный комитет
gen.	化学工业人民委员会	народный комитет химической промышленности
gen.	北京仲裁委员会	Пекинская арбитражная комиссия Beijing Arbitration Commission
gen.	北京市经济和信息化委员会	Комитет по развитию экономики и информатизации Пекина
gen.	北南对话支助委员会	Комитет по поддержке диалога Север-Юг
gen.	北南核控制联合委员会	Комитет связи по ядерному контролю север-юг
gen.	北南联合军事委员会	Совместный комитет Севера и Юга
gen.	北大西洋合作委员会	совет по сотрудничеству НАТО
gen.	北太平洋海豹委员会	НПФСК Комиссия по котикам в северной части тихого океана
gen.	北方海岸委员会管理局	Управление береговой комиссии Севера
gen.	北欧志愿援助委员会	Комитет стран Северной Европы по добровольной помощи
gen.	北海水文地理委员会	Гидрографическая комиссия Северного моря
gen.	北美事务协调委员会驻美国办事处	американское бюро координационного совета по делам северной Америки
gen.	北部焦炭研究委员会	исследовательский комитет по вопросам северных косков
gen.	北部联合民政委员会	Совместная гражданская комиссия - Север
gen.	北非运输委员会	Комитет по транспорту стран Северной Африки
gen.	北高加索军区革命军事委员会	Революционный военный совет Северо-Кавказского военного округа
gen.	各国奥林匹克委员会协会	Ассоциация национальных олимпийских комитетов
gen.	各安全标准分委员会	Комитеты по нормам безопасности
gen.	各派委员会	Комитет представителей всех партий
gen.	各级委员会	комитеты всех ступеней
gen.	合作委员会	комиссия по научно-техническому сотрудничеству
gen.	合作行动指导委员会	Руководящий комитет по совместным действиям
gen.	合同起草委员会	комиссия для составления договора
gen.	合理化建议和创造发明委员会	комиссия по рационализации и изобретательству
gen.	吉尔吉斯边疆区兵役委员会	военный комиссариат Киргизского края
gen.	同意委员会的结论	соглашаться с выводами комиссии
gen.	名誉咨询委员会	Почётный консультативный комитет
gen.	名词协调委员会	Совет по координации терминологии
gen.	后勤协调委员会	Комитет по координации материально-технического обеспечения
gen.	后勤委员会	Комитет по материально-техническому обеспечению
gen.	后勤支援委员会	Комиссия по материально-технической поддержке
gen.	后续和监督委员会	Комитет по последующим действиям и контролю
gen.	向基层委员会呈递	подавать в местком
gen.	向委员会提交	представлять комиссии
gen.	向委员会提出	предъявлять комиссии
gen.	向委员会提议	предлагать комитету
gen.	向校委会要求	требовать у дирекции
gen.	向考试委员会应考	сдавать комиссии
gen.	土力学和基础建筑委员会	Комиссия по механике грунтов и фундаментостроению
gen.	1922-1930 年土地争议最高监察特别委员会	Особая коллегия высшего контроля по земельным спорам
gen.	土地争议最高监察特别委员会	Особая коллегия высшего контроля по земельным спорам
gen.	土地事务联合委员会	федкомзем федеральный комитет по земельным делам
gen.	土地保卫委员会	Комитет по защите земли
gen.	土地和财产委员会	Земельно-имущественная комиссия
gen.	土地委员会	земельный комитет
gen.	土地委员会主席	председатель земельного комитета
gen.	土地委员会副主席	заместитель председателя земельного комитета
gen.	土地总委员会	Главный земельный комитет
gen.	土耳其斯坦苏维埃中央执行委员会	Турцик
gen.	土耳其斯坦苏维埃中央执行委员会	Туркестанский центральный исполнительный комитет советов
gen.	土著人民委员会	Комиссия по вопросам коренных народов
gen.	圣地事务委员会	Комиссия по святым местам
gen.	圣城委员会	Комитет по Аль-Кудсу
gen.	《地质委员会通报》	"Известия Геологического комитета"
gen.	《地质委员会通报》期刊	"Вестник Геологического комитета" журнал
gen.	复员和安置委员会	Комитет по демобилизации и расселению
gen.	外事专门委员会	специальный комитет по иностранным делам
gen.	外事委员会	совет по международным делам
gen.	外交与安全政策委员会	Комитет по вопросам внешней политики и безопасности
gen.	外交部长常设委员会	Постоянный комитет министров иностранных дел
gen.	外勤业务指导委员会	Руководящий комитет по операциям на местах
gen.	外地合同委员会	Комитет по контрактам в периферийных отделениях
gen.	外地方案委员会	Комитет по программам на местах
gen.	外地级委员会	комитет местного уровня
gen.	外汇汇率委员会	валютно-тарифный комитет
gen.	外部咨询协调委员会	Координационный комитет по услугами внешних консультантов
gen.	外高加索党委员会	Закавказский комитет партии
gen.	外高加索工会委员会	Закавказский совет профессиональных союзов
gen.	外高加索棉花委员会	Закавказский хлопковый комитет
gen.	1917 年外高加索特别委员会	Особый закавказский комитет
gen.	外高加索特别委员会	Особый закавказский комитет
gen.	多国企业委员会	Комитет по многонациональным предприятиям
gen.	多国公安委员会	Многонациональная комиссия по общественной безопасности
gen.	多学科科学委员会	Межотраслевая научная комиссия
gen.	俄国社会民主工党多数派委员会常务局	Бюро комитетов большинства (РСДРП)
gen.	大会全体筹备委员会	Подготовительный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи
gen.	大会标准实施委员会	Комитет Конференции по применению норм
gen.	大会组织委员会	Организационный комитет Конгресса
gen.	大使协商委员会	Консультативный комитет послов
gen.	大地委员会	Комитет за землю
gen.	大学生生活改善委员会	Комиссия по улучшению быта студенчества
gen.	大气污染管制委员会	комиссия по контролю за атмосферным загрязнением
gen.	大湖水质委员会	Совет по качеству вод в Великих озерах
gen.	大湖科学咨询委员会	Научный консультативный совет по Великим озерам
gen.	大赦委员会	Комиссия по амнистии
gen.	小卖店检查委员会	лавкомиссия лавочная комиссия
gen.	小型人民委员会	Малый совет народных комиссаров
gen.	小型人民委员会议	Малый Совет Народных Комиссаров
gen.	小型委员会	подкомиссия
gen.	小型委员会	подкомитет
gen.	小型工业委员会	Комитет мелкой промышленности
gen.	莫斯科州委员会小委员会	Малый Совет (Мособлсовета)
gen.	小工业委员会	комитет мелкой промышленности
gen.	小矿利用委员会顿巴斯	Комиссия по использованию мелких копей Донбасс
gen.	小组委员会	подкомитет
gen.	少女咨询委员会	Консультативный комитет по делам девочек-школьниц
gen.	少数民族委员会	Совет национальных меньшинств
gen.	市委会	городской комитет
gen.	市委会	горсовет
gen.	市体育委员会	городской совет физической культуры
gen.	市党委会	городской партийный комитет
gen.	市党委员会	городской комитет партии
gen.	市兵役委员会	горвоенкомат
gen.	市兵役委员会	городской военный комиссариат
gen.	市劳动力医务鉴定委员会	городская врачебно-трудовая экспертная комиссия
gen.	市区党委员会	горрайком городской районный комитет партии
gen.	市国民经济委员会	городской совет народного хозяйства
gen.	市委全体会议	пленум горкома
gen.	市常务委员会	городская комиссия по оперативным вопросам
gen.	市执行委员会	городской исполнительный комитет
gen.	市执行委员会	горисполком городской исполнительный комитет
gen.	市执行委员会商业局	отдел торговли горисполкома
gen.	市执行委员会燃料局	топливный отдел горисполкома
gen.	市执行委员会财政局	финансовый отдел горисполкома
gen.	市执行委员会贸易局	отдел торговли горисполкома
gen.	市政事业管理委员会	Комитет по управлению городским хозяйством
gen.	市政咨询委员会	Консультативная комиссия по округам
gen.	市政选举委员会	муниципальные избирательные комиссии
gen.	市有住房委员会	Комитет муниципального жилья
gen.	市联合兵役委员会	объединённый городской военный комиссариат
gen.	市计划委员会	городская плановая комиссия
gen.	市财产管理委员会	Комитет по управлению городским имуществом
gen.	市选举委员会	городская избирательная комиссия
gen.	市镇刑事司法委员会	общинные комиссии по уголовному правосудию
gen.	市长咨询委员会	Консультативный совет мэров
gen.	市革委会	городской ревком
gen.	市革命委员会	Городской революционный комитет
gen.	市革命委员会	Горревком
gen.	布略特中央委员会	Бурятский центральный комитет
gen.	布鲁塞尔海关合作委员会	Брюссельский Совет таможенного сотрудничества
gen.	开发基金委员会	Комитет фонда развития
gen.	开发署合同委员会	Комитет ПРООН по контрактам
gen.	开标委员会	Комитет по вскрытию тендерных предложений
gen.	开除出中央委员会	выводить из центрального комитета
gen.	开除出委员会	исключать из комитета
gen.	开除出委员会	вывод из комитета
gen.	弗拉基米尔省国民经济委员会贸易部	Владторг Торговый отдел Владимирского Совета народного хозяйства
gen.	怀柔委员会	Комиссия Хуайру
gen.	性别问题部门委员会	Совет сектора по гендерной проблематике
gen.	戈兰定居点委员会	Комиссия по поселениям на Голанских высотах
gen.	戈兰居民委员会	Комитет жителей Голанских высот
gen.	成为委员会委员	войти в комиссию
gen.	成为委员会成员	входить в состав комитета
gen.	成立委员会	动词 + ~ю создать комиссию
gen.	成立委员会	организовать комитет
gen.	成立委员会	动词 + ~ю образовать комиссию
gen.	成立委员会	учреждение комитета
gen.	成立委员会	образовать комиссию
gen.	成立编委会	что + ~ётся редакционная коллегия создаётся
gen.	我们将在工会基层委员会会议上研究您的申请	кто-что + ~ет + что мы разберём ваше заявление на заседании месткома
gen.	战争委员会工作人员日	День работников военных комиссариатов
gen.	战俘遣返委员会	Комитет по репатриации военнопленных
gen.	战略和管理委员会	Комитет по вопросам стратегии и управления
gen.	战略指导委员会	Руководящий комитет по вопросам стратегии
gen.	战略经营规划委员会	Комитет стратегического и бизнес-планирования
gen.	指导委员会	шефская комиссия
gen.	指导委员会	комиссия по выработке регламента или порядка дня
gen.	指派委员会	назначить комиссию
gen.	挑选三名同志参加委员会	выделить в комиссию трёх товарищей
gen.	挖掘遗骸联合委员会	Совместная комиссия по эксгумации
gen.	《控制论》综合问题科学委员会	Научный совет по комплексной проблеме "Кибернетика" РАН (俄罗斯科学院)
gen.	搞垮委员会	взрывать комитет
gen.	明斯克州人民代表苏维埃执行委员会民用建筑综合设计院	Институт комплексного проектирования гражданского строительства Минского облисполкома
gen.	最高人民委员会也门民主人民共和国	Верховный народный совет НДри
gen.	最高仲裁委员会	высшая арбитражная комиссия
gen.	最高体育委员会	Высший совет физической культуры
gen.	最高军事委员会	высший военный совет
gen.	最高军事委员会会议	заседание высшего военного совета
gen.	1921—1926 年最高军事编辑委员会	Высший военный редакционный совет
gen.	最高军事革命委员会	Высший военный революционный совет
gen.	最高司法委员会	Высший судебный совет
gen.	最高国民经济委员会	высший совет народного хозяйства
gen.	最高国民经济委员会中央贸易局	Центральный торговый отдел Высшего совета народного хозяйства
gen.	最高国民经济委员会行政管理处	Административно-хозяйственный отдел ВСНХ
gen.	最高国民经济委员会附属的仲裁委员会	Арбитражная комиссия при ВСНХ
gen.	最高委员会	верховная комиссия
gen.	最高委员会	верховный комитет
gen.	最高学位评定委员会	высшая аттестационная комиссия (ВАК)
gen.	俄最高学位评定委员会	высшая аттестационная комиссия (ВАК)
gen.	最高学位评定委员会	Высший аттестационный комитет
gen.	最高审计委员会	Высший ревизорский совет
gen.	最高工人监察委员会	Высший совет рабочего контроля
gen.	最高政治委员会	верховный политический совет
gen.	最高运输委员会	высший совет по перевозкам
gen.	最高鉴定委员会	Высшая аттестационная комиссия
gen.	最高革命委员会索马里	Верховный революционный совет Сомали
gen.	最高革命委员会马达加斯加	Верховный революционный совет Мадагаскар
gen.	有代表性的委员会	представительная комиссия
gen.	美国有价证券和交身所委员会	Комиссия по ценным бумагам и биржам (США)
gen.	有价证券和证券交易所委员会	комиссия по ценным бумагам и фондовым биржам
gen.	有价证券委员会	комиссия по ценным бумагам
gen.	有价证卷市场联邦委员会	ФК ЦБ
gen.	有价证卷市场联邦委员会	федеративная комиссия по рынку ценных бумаг
gen.	服务问题常设委员会	Постоянный комитет по услугам
gen.	朝鲜军事停战委员会	комиссия по прекращению военных действий в Корее
gen.	朝鲜南北协调委员会	координационный комитет Южной и Северной Кореи
gen.	期货合同贸易委员会	Комиссия по торговле фьючерсными контрактами
gen.	标准化委员会	комитет по стандартизации
gen.	经互会标准化常设委员会	постоянная комиссия по стандартизации (СЭВ)
gen.	标准化技术委员会	технический комитет по стандартизации
gen.	标准化科学原理研究委员会	СТАКО комитет по изучению научных принципов стандартизации
gen.	标准，度量及测量仪表委员会	Комитет стандартов, мер и измерительных приборов
gen.	标准、度量衡和测量仪器委员会	Комитет стандартов, мер и измерительных приборов
gen.	标准规范化委员会	бюро стандартизации и нормализации
gen.	标准计量认证委员会	Комитет стандартизации, метрологии и сертификации
gen.	标界小组委员会	подкомиссия по пограничному размежеванию
gen.	校委会	комитет института
gen.	校委会	совет учебного заведения
gen.	校党委会	партком университета
gen.	校务委员会	педсовет
gen.	校学术委员会	учёный совет университета
gen.	校毕业生分配委员会	комиссия по распределению выпускников университета
gen.	大学校考试委员会	экзаменационная комиссия университета
gen.	植物委员会	Комитет по растениям
gen.	植物遗传资源委员会	Комиссия по генетическим ресурсам растений
gen.	次区域协商委员会	Субрегиональная консультативная комиссия
gen.	欧合国欧洲经济委员会	Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Европы
gen.	欧洲共同体委员会	Комиссия Европейского сообщества
gen.	1943—1945 年欧洲协商委员会	Европейская консультативная комиссия
gen.	欧洲反种族主义和偏执委员会	Европейская Комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью
gen.	欧洲各国奥林匹克委员会	Европейские национальные олимпийские комитеты
gen.	欧洲各国奥林匹克委员会协会	Ассоциация национальных олимпийских комитетов Европы
gen.	欧洲各国奥林匹克委员会协会	Ассоциация европейских национальных олимпийских комитетов
gen.	欧洲各国青年委员会理事会	Совет Европейских национальных комитетов молодежи
gen.	欧洲多瑙河委员会	Европейская Дунайская комисСИЯ
gen.	欧洲安全与合作委员会	совет безопасности и сотрудничества Европы
gen.	欧洲安全委员会	Европейский Совет Безопасности
gen.	欧洲安全委员会	Комиссия по европейской безопасности
gen.	欧洲旅游委员会	Европейская туристская комиссия
gen.	欧洲经济委员会	Экономическая комиссия для Европы (ЭКЕ)
gen.	欧洲经济非常委员会	Чрезвычайный экономический комитет для Европы
gen.	欧洲联盟军事委员会	Военный комитет Европейского Союза
gen.	欧洲联盟协商委员会	Консультативный совет Европейского Союза
gen.	欧洲联盟委员会	Еврокомиссия
gen.	欧洲营林委员会	Европейская комиссия по лесоводству
gen.	欧洲货币常设委员会	Постоянный комитет по евровалюте
gen.	欧洲邮政电话管理委员会	Комитет европейских администраций почт и телефонии
gen.	民主青年委员会	Комитет демократической молодежи
gen.	民事司法委员会	комитет гражданского правосудия
gen.	民政联合执行委员会	Совместный имплементационный комитет по вопросам гражданской администрации
gen.	民族专门委员会	специальный комитет по делам национальностей
gen.	民族事务委员会	комитет по делам национальностей
gen.	民族和解委员会	Комиссия по национальному примирению
gen.	民族和解委员会	Совет по национальному примирению
gen.	民族和解委员会	Совет национального примирения
gen.	民族委员会	комиссия по делам национальностей
gen.	民族委员会	комитет по делам национальностей
gen.	民族委员会	Совет народов
gen.	民族政治联合委员会老挝	Национальный политический коалиционный совет Лабе
gen.	民间社会咨询委员会	консультативный комитет по вопросам гражданского общества
gen.	《永久冻土层研究委员会著作集》	"Труды Комиссии по изучению вечной мерзлоты"
gen.	津巴布韦选举委员会	Избирательная комиссия Зимбабве
gen.	清除岀委员会	выводить из комиссии
gen.	渔业委员会	комиссия по рыболовству
gen.	渔业工作条件委员会	Комитет по условиям труда в рыбной промышленности
gen.	渔业技术委员会	Технический комитет по рыболовству
gen.	渔业研究咨询委员会	Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыболовства
gen.	渔业管理咨询委员会	Консультативный комитет по управлению рыболовством
gen.	渔业管理委员会	Комитет по управлению рыболовством
gen.	理事会各会期委员会	Сессионный комитет Совета
gen.	理事会常设委员会	Постоянный комитет Совета
gen.	理事会报告委员会	Комитет по подготовке доклада Совета
gen.	甄别委员会	фильтрационная комиссия
gen.	甄选咨询委员会	Консультативный комитет по подбору кадров
gen.	生产力研究委员会	~ + по чему совет по изучению производительных сил
gen.	生产力配置和经济合作委员会	Совет по размещению производственных сил и экономическому сотрудничеству
gen.	生产单位委员会	Совет трудового коллектива
gen.	生产委员会	производственная комиссия
gen.	生产技术委员会	технико-производственный совет
gen.	生态和自然资源利用委员会	Комиссия по экологии и природопользованию
gen.	生态系统管理委员会	Комиссия по управлению экосистемами (CEM)
gen.	生物技术咨询委员会	Консультативная комиссия по проблемам биотехнологий
gen.	省儿童福利委员会	губернская комиссия по улучшению жизни детей
gen.	省党委员会党史研究所	Отдел ИСТПАРТА при губернском или областном партийном комитете
gen.	省兵役委员会	губернский военный комиссариат
gen.	省兵役委员会	военный комиссариат губернии
gen.	省兵役委员会政治教育处	политико-просветительский отдел губернского военного комиссариата
gen.	省国家计划委员会	губгосплан губернская государственная плановая комиссия
gen.	省国民经济委员会	губернский совет народного хозяйства
gen.	省委员会	губернский совет
gen.	省委员会	губернская комиссия
gen.	省委员会	губернский комитет
gen.	省委员会	провинциальный комитет
gen.	省安全委员会	провинциальный комитет по вопросам безопасности
gen.	省工会委员会	губернский совет профессиональных союзов
gen.	省，市委员会经济法律处处长	экправ заведующий экономико-правовым отделом горкома или губкома
gen.	省执行委员会	губернский исполнительный комитет
gen.	省执行委员会	Губернский исполнительный комитет
gen.	省执行委员会财政局	финансовый отдел губисполкома
gen.	省执行委员会运输局	транспортный отдел губисполкома
gen.	省政治教育委员会	губернский политико-просветительный комитет
gen.	省森林委员会	губернский лесной комитет
gen.	省燃料委员会	губернский комитет по топливу
gen.	省监察委员会	губернская контрольная комиссия
gen.	省粮食委员会	губернский продовольственный комитет
gen.	省粮食委员会	губернская продовольственная комиссия
gen.	省粮食委员会	губпродком губернский продовольственный комитет
gen.	省粮食特别委员会	особый продовольственный губернский комитет
gen.	省红军伤病员和残废军人救济委员会	губернский комитет помощи больным и раненым красноармейцам и инвалидам войны
gen.	省级选举委员会	провинциальный совет по выборам
gen.	省经济委员会	губернский экономический совет
gen.	省肃反委员会	губернская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем
gen.	省肃清反革命和怠工特设委员会	губернская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем
gen.	省行政委员会	Губернская административная комиссия
gen.	省赈济委员会	губернский комитет помощи голодающим
gen.	省选举委员会	департаментская избирательная комиссия
gen.	真相与和解委员会	Комиссия по установлению истины и примирению
gen.	真相与和解委员会法	закон о Комиссии по установлению истины и примирению
gen.	真相和友谊委员会	Комиссия по установлению истины и добрососедским отношениям
gen.	研究委员会	комитет по исследованию
gen.	研究干部常委会	постоянный комитет исследовательских кадров
gen.	研究所学术委员会	учёный совет института
gen.	研究规划特别委员会	специальная комиссия по программе исследования
gen.	程序委员会	комиссия по выработке регламента
gen.	索偿咨询委员会	Консультативный совет по рассмотрению требований о компенсации
gen.	索偿审查委员会	Группа по обработке требований
gen.	编辑委员会	редакционный совет
gen.	编辑委员会会议	заседание редколлегии
gen.	编委会	редколлегия (сокр. 编辑委员会)
gen.	编委会	редакционная коллегия
gen.	编制委员会	штатная комиссия
gen.	编制委员会	штатный комитет
gen.	编纂委员会	редакционная комиссия
gen.	编辑出版委员会	редакционно-издательский совет
gen.	编辑咨询委员会	Консультативный комитет по редактированию
gen.	编辑委员会	редсовет
gen.	编辑委员会	редколлегия
gen.	缝纫工业工会中央委员会	Центральный комитет профессионального союза работников искусства
gen.	老龄工作委员会	Комитет по делам престарелых
gen.	老龄问题全国委员会	Всекитайский комитет по делам престарелых
gen.	老龄问题委员会	Комитет по проблемам старости
gen.	考古委员会会报	Известия археологической комиссии
gen.	考古委员会年鉴	Ленинградский завод керамических изделий
gen.	考古委员会报告	Отчёты археологической комиссии
gen.	考试委员会	испытательная комиссия
gen.	考试委员会	экзаменационная комиссия
gen.	考选委员会	Аттестационная комиссия (при 考试院 Экзаменационном юане гоминьдановского правительства)
gen.	脆弱性评估委员会	комитет по оценке факторов уязвимости
gen.	舆论委员会听取各方面意见的机构	совет общественного мнения
gen.	营养人类学委员会	Комитет по антропологическим аспектам питания
gen.	营地委员会	лагерный комитет
gen.	调查和起诉委员会	Комитиет по расследованию дел и обвинению
gen.	调查委员会助理	младший сотрудник Комиссии по расследованиям
gen.	调查委员会小组	группа по выполнению рекомендаций ревизоров
gen.	调查委员会干事	сотрудник комиссии по расследованию
gen.	调查委员会科	Секция обслуживания Комиссии по расследованию
gen.	调查委员会股	Группа Комиссии по расследованию
gen.	调查真相委员会	Комиссия по расследованию
gen.	调解和安全委员会	Комитет по посредничеству и безопасности
gen.	调解委员会	примирительная комиссия
gen.	调解委员会	конфликтная комиссия (напр. на предприятии)
gen.	谈判委员会	Комитет по ведению переговоров
gen.	谘询委员会	консультационный комитет
gen.	财产处理协调委员会	Координационный комитет по реализации имущества
gen.	财产委员会	комитет по имуществу
gen.	财产权利委员会	Комиссия по правам собственности
gen.	财产调查委员会	Инвентаризационная комиссия
gen.	财务专家委员会	Комитет финансовых экспертов
gen.	财务制度指导委员会	Руководящий комитет по финансовым системам
gen.	财务和行政委员会	Комиссия по финансовым и административным вопросам
gen.	财务咨询委员会	Консультативный комитет по финансовым вопросам
gen.	财务小组委员会	Подкомитет по финансам
gen.	财务监察委员会俄罗斯政府财务监察部门	Комитет финансового мониторинга
gen.	财务监督委员会	комитет по финансовому мониторингу
gen.	财务计划委员会	финплан финансово-плановая комиссия
gen.	财政事务委员会	Комитет по финансово-бюджетным вопросам
gen.	财政经济专门委员会	специальный комитет по финансовым и экономическим делам
gen.	财政经济委员会	Финансово-экономическая комиссия (ВСНП)
gen.	财政部长常设委员会	Постоянный комитет министров финансов
gen.	财经委员会	финансово-экономический совет
gen.	财经委员会	Комитет экономики и финансов
gen.	退出委员会	~ + из кого-чего уходить из членов комиссии
gen.	退出委员会	выйти из состава комиссии
gen.	退岀委员会	动词 + 前置词 + ~ (相应格) выйти из комиссии
gen.	退岀委员会	выходить из состава комиссии
gen.	选委会	избирательная комиссия
gen.	选举...为委员会委员	избрать кого-л. в комиссию
gen.	选举共青团委员会	выборы комитета комсомола
gen.	选举咨询委员会	Консультативный комитет по делам выборов
gen.	选举委员会	избирать комитет
gen.	选举委员会	выбрать комиссию
gen.	选举委员会	избрать комиссию
gen.	选举委员会	动词 + ~ (相应格) избрать комитет
gen.	选举委员会	动词 + ~ (相应格) выбрать комитет
gen.	选举委员会	动词(+ 前置词) + ~ избрать бюро
gen.	选举委员会	выбирать комиссию
gen.	选举委员会	избирать комиссию
gen.	选举委员会	избирательная комиссия
gen.	选举委员会会议	заседание избирательной комиссии
gen.	选举投诉委员会	Комиссия по жалобам в связи с выборами
gen.	选举某同志进入委员会	выбрать товарища в бюро
gen.	选举申诉委员会	Апелляционная комиссия по вопросам выборов
gen.	选举申诉小组委员会	Избирательная апелляционная подкомиссия
gen.	选举管理委员会	动词 + ~ выбрать правление
gen.	选举联合执行委员会	Совместный имплементационный комитет по выборам
gen.	选举...进入...委员会	избирать кого-л. в какую-л. комиссию
gen.	选入评判委员会	выдвигать в жюри
gen.	通过委员会的审查	~ + что (或 через что) проходить через комиссию
gen.	销毁储存常设委员会	Постоянный комитет по разрушению запасов
gen.	队委会	групповой комитет
gen.	《高加索古文献委员会学报》	"Акты Кавказской археографической комиссии"