Terms containing 夸耀

Subject	Chinese	Russian
gen.	做作地夸耀	рисоваться
gen.	向...夸耀得胜	торжествовать победу над...
gen.	夸耀	хвалиться (чем-л.)
gen.	夸耀	бахвалиться
gen.	夸耀	выставлять напоказ
gen.	夸耀	чваниться
gen.	夸耀	гордиться (常用于褒义,但在口语中也表贬义,指过高估计自己,常与 не 连用;补语 кем 指为别人感到骄傲,不是为自己是什么人而感到骄傲,只有 гордиться собой 是为自己而骄傲)
gen.	夸耀	рисоваться
gen.	夸耀	кичиться
gen.	夸耀	афишировать
gen.	夸耀	похваляться
gen.	夸耀	хвастаться
gen.	夸耀	хвастать
gen.	夸耀功绩	хвастаться достижениями
gen.	夸耀岀身	хвастаться происхождением
gen.	夸耀成就	хвастаться успехами
gen.	夸耀父亲祖父	~ + кем-чем хвастаться отцом 或 дедом
gen.	夸耀知识	хвастаться познаниями
gen.	夸耀胜利	хвастаться победами
gen.	夸耀自己	кичиться
gen.	夸耀自己	хвалиться
gen.	夸耀自己	рисоваться
gen.	夸耀自己发音好	~ + чем рисоваться своим произношением
gen.	夸耀自己的分数	кичиться своей отметкой
gen.	夸耀自己的功劳	величаться своими заслугами
gen.	夸耀自己的熟人关系	хвастаться своими знакомствами
gen.	夸耀自己的熟人关系	хвалиться своими знакомствами
gen.	夸耀自己的珍宝	хвастаться своими сокровищами
gen.	夸耀自己的直爽	гордиться своей прямотой
gen.	夸耀自己的知识	хвалиться своими знаниями
gen.	夸耀自己的风度	动词 + ~ (相应格) щеголять своими манерами
gen.	夸耀自己通晓...	щеголять знанием (чего-л.)
gen.	夸耀连衣裙	хвастаться платьем
gen.	矜夸炫耀	бахвалиться
gen.	矜夸炫耀	заноситься
gen.	矜夸炫耀	кичиться
gen.	矜夸炫耀	хвастаться