| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一夫 | бобыль |
| gen. | 一夫 | тиран (в конфуцианском понимании: государь, утративший право управления народом из-за своей жестокости) |
| gen. | 一夫 | один мужчина |
| gen. | 一夫 | один муж |
| gen. | 一夫 | один человек |
| gen. | 一夫 | одинокий мужчина |
| gen. | 一夫一妻 | моногамия |
| gen. | 一夫一妻制 | моногамия |
| gen. | 一夫不可狃，况国乎 | оскорблять нельзя даже одного человека, тем более — целое государство! |
| gen. | 一夫制 | одномужество |
| gen. | 一夫制 | монандрия |
| gen. | 一夫多妻 | многожёнство |
| gen. | 一夫多妻 | полигамия |
| gen. | 一夫多妻制 | многожёнство |
| gen. | 一夫多妻制 | полигамия |
| gen. | 一夫多妻家庭 | семья со сложным составом, основанная на принципе добровольного многобрачия |
| gen. | 一夫多妻论者 | многоженец |
| gen. | 一夫当关 | один муж может удерживать целую заставу (образн. неодолимый, незыблемый, стоять как скала, устоять одному против всех) |
| gen. | 一夫当关，万夫莫入 | если один подлинный муж защищает этот горный проход заставу — десять тысяч мужей не пройдут (о важном стратегическом пункте) |
| gen. | 一夫当关万夫莫开 | непреодолимый |
| gen. | 一夫当关万夫莫开 | непроходимый |
| gen. | 一夫当关，万夫莫开 | неприступный |
| gen. | 一夫当关，万夫莫开 | непреодолимый |
| gen. | 一夫当关万夫莫开 | один муж удерживает целую заставу |
| gen. | 一夫当关万夫莫开 | десять тысяч мужей не пройдут |
| gen. | 一夫当关万夫莫开 | неприступное в стратегическом отношении место |
| gen. | 一夫当关，万夫莫开 | непроходимый |
| gen. | 一夫当关，万夫莫开 | неприступное в стратегическом отношении место |
| gen. | 一夫当关，万夫莫开 | десять тысяч мужей не пройдут |
| gen. | 一夫当关万夫莫开 | неприступный |
| gen. | 一夫当关，万夫莫开 | один муж удерживает целую заставу |
| gen. | 一夫耕，一妇蚕，衣食百人 | один мужчина, занимающийся хлебопашеством, и одна женщина, занимающаяся шелководством, одевают и кормят сто человек |
| gen. | 一会儿工夫的事 | дело минуты |
| gen. | 一品夫人 | Дама первого класса (придворное звание при дин. Цин) |
| gen. | 一夜夫妻 | супруги на одну ночь (о недолговечном браке, кратковременной верности) |
| gen. | 一妻多夫 | многомужество |
| gen. | 一妻多夫 | полиандрия |
| gen. | 一妻多夫制 | полиандрия |
| gen. | 一妻多夫制 | многомужие |
| gen. | 一妻多夫制 | многомужество |
| gen. | 一对夫妇 | супружеская пара |
| gen. | 一对夫妇生育一个孩子 | каждая пара супругов имеет только одного ребёнка |
| gen. | 一对夫妻 | муж с женой |
| gen. | 一对夫妻 | чета супругов |
| gen. | 一对模范夫妻 | чета образцовых супругов |
| gen. | 一年一度的加夫里林音乐节 | ежегодный фестиваль музыка гаврилин |
| gen. | 一日夫妻百日恩 | однажды став супругами быть нежными и заботливыми друг к другу |
| gen. | 一眨眼工夫 | в один миг |
| gen. | 一眨眼的工夫 | в один миг |
| gen. | 一眨眼的工夫 | в мгновение ока |
| gen. | 一眨眼的工夫 | не успеть мигнуть |
| gen. | 一眨眼的工夫 | не успеть глазом мигнуть |
| gen. | 一表人材的未婚夫 | какой + ~ видный жених |
| gen. | 一袋烟的功夫 | за несколько минут |
| gen. | 丁夫 | солдат |
| gen. | 丁夫 | рекрут |
| gen. | 丁夫 | взрослый мужчина |
| gen. | 丁克夫妇 | супруги, не желающие иметь детей |
| gen. | 万夫 | множество людей (воинов) |
| gen. | 万夫 | тысячи мужей |
| gen. | 万夫不当 | выдающийся |
| gen. | 万夫不当 | не имеющий себе равного |
| gen. | 万夫不当 | лучший из лучших |
| gen. | 万夫不当 | беспримерное мужество (перед которым не устоят десять тысяч воинов) |
| gen. | 万夫不当之勇 | доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей |
| gen. | 万夫莫当 | храбрый |
| gen. | 万夫莫当 | отважный |
| gen. | 万夫莫当 | даже тысячи его не остановят |
| gen. | 丈夫 | дражайшая половина |
| gen. | 丈夫 | муж доблести (совета) |
| gen. | 丈夫 | супруг |
| gen. | 丈夫 | мужчина |
| gen. | 丈夫 | муж высоких качеств |
| gen. | 丈夫 | зрелый человек |
| gen. | 丈夫 | твоя половина |
| gen. | 丈夫 | моя половина |
| gen. | 丈夫 | муж |
| gen. | 丈夫不再爱... | ~ + 动词(第三人称) муж разлюбил (кого-что-л.) |
| gen. | 转,谑丈夫不在身边的妻子 | соломенная вдова |
| gen. | 丈夫不知所措 | муж растеривается |
| gen. | 丈夫你见什么来? | муженёк, что же ты видел? |
| gen. | 丈夫出门在外的女子 | соломенная вдова |
| gen. | 丈夫女 | благородная женщина |
| gen. | 丈夫女 | великодушная женщина |
| gen. | 丈夫女 | мужественная женщина |
| gen. | 丈夫平稳均匀的步子 | спокойная, ровная походка мужа |
| gen. | 丈夫挣...钱 | муж зарабатывает (сколько-л.) |
| gen. | 丈夫挣...钱 | муж получает (сколько-л.) |
| gen. | 丈夫死牺牲了 | муж умер (或 погиб) |
| gen. | 丈夫的上衣 | ~ + кого-чего пиджак мужа |
| gen. | 丈夫的举止 | поведение мужа |
| gen. | 丈夫留下的便函 | записка от мужа |
| gen. | 丈夫妻子的兄弟 | ~ + кого брат мужа (或 жены) |
| gen. | 丈夫的关心 | кто-что + ~а внимание мужа |
| gen. | 丈夫的姐妹 | сестра мужа |
| gen. | 丈夫的威风 | властность мужа |
| gen. | 丈夫的居住面积 | площадь мужа |
| gen. | 丈夫的形象 | образ мужа |
| gen. | 丈夫的性格 | характер мужа |
| gen. | 丈夫的手套 | ~и + кого-чего перчатки мужа |
| gen. | 丈夫的来信 | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) весточка от мужа |
| gen. | 丈夫的来信 | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) письмо от мужа |
| gen. | 丈夫的祝福 | мужнино благословение |
| gen. | 丈夫的脊背 | мужнин хребет |
| gen. | 丈夫的行为 | поступок мужа |
| gen. | 丈夫的话使她恐惧 | слова мужа пугают её |
| gen. | 丈夫的过失过错 | проступок 或 вина мужа |
| gen. | 丈夫的退休金 | ~ + кого пенсия мужа |
| gen. | 丈夫的钱财 | ~ + кого-чего средства мужа |
| gen. | 丈夫的需求爱好 | интересы 或 увлечение мужа |
| gen. | 丈夫监视 | кто + ~ит муж следит |
| gen. | 丈夫胡来，家毁一半，妻子胡来，全家完蛋 | Муж задурит - половина двора сгорит а жена задурит - весь дом сгорит |
| gen. | 丈夫脸红得像团火 | кто-что + ~ет + как муж пылает как огонь |
| gen. | 三岛由纪夫 | Мисима Юкио (1925-1970, японский писатель, драматург, режиссёр театра и кино, актёр) |
| gen. | "三观不合"是造成很多夫妇离婚的原因 | несогласие мировоззрения - это причина развода у многих супружеских пар |
| gen. | 三轮车夫 | водитель трехколесного транспорта с педалями |
| gen. | 上丘索夫城 | Верхнечусовские Городки |
| gen. | 上伊利因诺夫卡 | Верхняя Ильиновка |
| gen. | 上利波夫卡 | Верхняя Липовка |
| gen. | 上博约夫卡 | Верхняя Боёвка |
| gen. | 上叶绍洛夫卡 | Верхняя Есауловка |
| gen. | 上布列耶夫卡 | Верхняя Бреевка |
| gen. | 上布济诺夫卡 | Верхняя Бузиновка |
| gen. | 上斯帕斯-尼基福罗夫斯卡亚 | Верхняя Спас-Никифоровская |
| gen. | 上杜达列夫卡 | Верхняя Дударевка |
| gen. | 上波尔塔夫卡 | Верхняя Полтавка |
| gen. | 上洛莫夫 | Верхний Ломов |
| gen. | 上海合作组织秘书长努尔加利耶夫 | генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества ШОС Нургалиев |
| gen. | 上索斯诺夫卡 | Верхняя Сосновка |
| gen. | 上苏丹诺夫卡 | Верхняя Султановка |
| gen. | 上谢列布里亚科夫卡 | Верхнесеребряковка |
| gen. | 上阿夫姜 | Верхний Авзян |
| gen. | 上阿塔马诺夫斯基岛 | остров Верхний Атамановский |
| gen. | 上马克萨科夫卡 | Верхняя Максаковка |
| gen. | 下亚历山德罗夫卡 | Нижняя Александровка |
| gen. | 下什卡夫特 | Нижний Шкафт |
| gen. | 下伊利因诺夫卡 | Нижняя Ильиновка |
| gen. | 下切列穆霍夫斯基岛 | остров Нижнечерёмуховский |
| gen. | 下切尔纳夫卡 | Нижняя Чернавка |
| gen. | 下功夫 | потрудиться |
| gen. | 下功夫 | приложить усилия |
| gen. | 下功夫 | приложить старание к |
| gen. | 下功夫 | прикладывать труд |
| gen. | 下功夫 | постараться |
| gen. | 下功夫 | потратить время на... |
| gen. | 下功夫 | усердно работать |
| gen. | 转下功夫做 | прикладывать руки к (чему-л.) |
| gen. | 下功夫准备学位论文 | трудиться над диссертацией |
| gen. | 下功夫撰写学位毕业论文 | трудиться над диссертацией (或 дипломом) |
| gen. | 下功夫穿着 | старательно одеваться |
| gen. | 下卡利诺夫卡 | Нижняя Калиновка |
| gen. | 下叶利佐夫卡 | Нижняя Ельцовка |
| gen. | 下叶尔莫洛夫卡 | Нижняя Ермоловка |
| gen. | 下塔夫达 | Нижняя Тавда |
| gen. | 下大功夫 | приложить большие усилия |
| gen. | 下大功夫 | как следует постараться |
| gen. | 下大工夫 | прилагать большие усилия |
| gen. | 下工夫 | постараться |
| gen. | 下工夫 | приложить старание к |
| gen. | 下工夫 | потратить время на... |
| gen. | 下工夫就会了 | научишься, когда поработаешь (букв. приложишь время) |
| gen. | 下很深的工夫 | проделать кропотливую работу |
| gen. | 下日罗夫 | Нижний Жиров |
| gen. | 下波克罗夫卡 | Нижняя Покровка |
| gen. | 下波尔塔夫卡 | Нижняя Полтавка |
| gen. | 下点工夫 | уделить немного времени |
| gen. | 下班诺夫卡 | Нижняя Банновка |
| gen. | 下瑙莫夫卡 | Нижняя Наумовка |
| gen. | 下硬功夫 | прилагать двойные усилия |
| gen. | 下维亚佐夫尼亚 | Нижняя Вязовня |
| gen. | 下苏丹诺夫卡 | Нижняя Султановка |
| gen. | 下苦功夫 | стараться |
| gen. | 下苦功夫 | упорно трудиться |
| gen. | 俄下诺夫哥罗德城 | нижний Новгород |
| gen. | 下诺夫哥罗德俄罗斯 | нижний Новгород |
| gen. | 下诺夫哥罗德交易会 | Нижегородская ярмарка |
| gen. | 下诺夫哥罗德区分部 | Нижегородское региональное отделение |
| gen. | 下诺夫哥罗德区分部 | нижегородское региональное отделение |
| gen. | 下诺夫哥罗德国营飞机制造厂 | Нижегородский государственный авиастроительный завод |
| gen. | 下诺夫哥罗德外汇交易所 | Нижегородская валютная биржа |
| gen. | 下诺夫哥罗德外汇证券交易所 | Нижегородская валютно-фондовая биржа |
| gen. | 下诺夫哥罗德无线电实验室 | Нижегородская радиолаборатория |
| gen. | "下诺夫哥罗德有机合成"公司 | "Нижегородский органический синтез" фирма |
| gen. | "下诺夫哥罗德电视"电视公司 | "Нижний Новгород ТВ" телевизионная компания |
| gen. | 下诺夫哥罗德的 | нижегородский |
| gen. | 下诺夫哥罗德社会商业银行 | Нижегородский социальный коммерческий банк |
| gen. | 下诺夫哥罗德银号 | Нижегородский банкирский ДОМ |
| gen. | 下诺夫哥罗德音乐学校 | нижегородское музыкальное училище |
| gen. | 下贝科夫卡 | Нижняя Быковка |
| gen. | 下阿夫姜 | Нижний Авзян |
| gen. | 下阿塔马诺夫斯基岛 | остров Нижний Атамановский |
| gen. | 不再爰丈夫 | разлюбить мужа |
| gen. | 不变马尔可夫过程 | однородный процесс Маркова |
| gen. | 不可达阿列夫 | недостижимый кардинал |
| gen. | 不大工夫 | через некоторое время |
| gen. | 不小片刻的功夫 | немалое время |
| gen. | 不忍心惊动丈夫 | жаль тревожить мужа |
| gen. | 不忠实的丈夫 | неверный муж |
| gen. | 不敢承认的懦夫 | анонимный трус |
| gen. | 不相信彼得罗夫叛变变心 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) не верить в измену Петрова |
| gen. | 不知丈夫命运如何 | мучит неизвестность о судьбе мужа |
| gen. | 不让伊万诺夫离开办公室 | ~ + кого + где (或 в каких условиях) держать Иванова в кабинете |
| gen. | 与丈夫不和 | неприязнь к мужу |
| gen. | 与丈夫分别 | разлука с мужем |
| gen. | 与丈夫分手 | расстаться с мужем |
| gen. | 与丈夫各居一方 | разлука с мужем |
| gen. | 与丈夫吵嘴 | ссора с мужем |
| gen. | 与丈夫和睦相处 | ладить с мужем |
| gen. | 与丈夫平等 | равен + с кем равна с мужем |
| gen. | 与丈夫的相互关系 | отношения 或 взаимоотношения с мужем |
| gen. | 与丈夫相反 | противоположность мужа |
| gen. | 与丈夫离婚 | разойтись с мужем |
| gen. | 与丈夫离婚 | развестись с мужем |
| gen. | 与情夫生了 | родить кого-л. от любовника |
| gen. | 与第一二位丈夫所生子女 | дети от первого 或 второго мужа |
| gen. | 与第一个丈夫生下... | ~ + от кого родить кого-л. от первого мужа |
| gen. | 与马车夫讲价钱 | рядиться с извозчиком |
| gen. | 伊夫圣罗兰 | Ив Сен-Лоран (французский бренд) |
| gen. | 伊夫堡 | замок Иф (Франция) |
| gen. | 伊夫尼 | Ифни |
| gen. | 伊万·佩耶夫 | Иван Пырьев (1901—1968, советский кинорежиссёр) |
| gen. | 伊万科夫齐 | Иванковцы (название населённых пунктов) |
| gen. | 伊万诺夫中央热电站 | Ивановская теплоэлектроцентраль |
| gen. | 伊万诺夫住的房间 | номер Иванова |
| gen. | 伊万诺夫保持了外表的镇静 | внешнее спокойствие не изменило Иванову |
| gen. | 伊万诺夫农业学院 | Ивановский сельскохозяйственный институт |
| gen. | 伊万诺夫劳动保护科学研究所 | Ивановский научно-исследовательский институт охраны труда |
| gen. | 伊万诺夫化学工艺学院 | Ивановский химико-технологический институт |
| gen. | 伊万诺夫化学工艺研究所 | Ивановский химико-технологический институт |
| gen. | 伊万诺夫娃同志 | ~ + 同位语 товарищ Иванов (或 Иванова) |
| gen. | 伊万诺夫娜 | Иоанновна (отчество) |
| gen. | 伊万诺夫娜 | Ивановна |
| gen. | 伊万诺夫州纺织工程技术学会 | Ивановское областное научное инженерно-техническое общество текстильщиков |
| gen. | 伊万诺夫市列宁动力工程学院 | Ивановский энергетический институт имени В. И. Ленина |
| gen. | 伊万诺夫市编织工业管理总局 | Главное управление золотодобывающей промышленности |
| gen. | 伊万诺夫带的一班人 | ~ + кого смена Иванова |
| gen. | 伊万诺夫帮助...见面 | кто-что + ~ит Иванов сводит (кого-л.) |
| gen. | 伊万诺夫德沃尔 | Иванов Двор |
| gen. | 伊万诺夫斯科耶湖 | Ивановское озеро |
| gen. | 伊万诺夫是我们的榜样 | кто-что + ~ит Иванов служит примером для нас |
| gen. | 转伊万诺夫是聪明能干的人 | Иванов - светлый ум |
| gen. | 转伊万诺夫是聪明能干的人 | Иванов - светлая голова |
| gen. | 伊万诺夫梅斯 | Иванов Мыс |
| gen. | 伊万诺夫·沃兹涅先斯克林业公司 | Иваново-Вознесенское лесопромышленное товарищество |
| gen. | 伊万诺夫沉不住气了 | выдержка изменила Иванову |
| gen. | 伊万诺夫没有偏见 | Иванов свободен от предрассудков |
| gen. | 伊万诺夫的履历表 | ~ + кого-чего анкета Иванова |
| gen. | 伊万诺夫的财产 | ~ + кого-чего имущество Иванова |
| gen. | 伊万诺夫的问题 | вопрос Иванова |
| gen. | 伊万诺夫纺织工学院 | Ивановский текстильный институт |
| gen. | 伊万诺夫纺织科学研究所 | Ивановский научно-исследовательский текстильный институт |
| gen. | 伊万诺-弗兰科夫斯克州 | Ивано-Франковская область |
| gen. | 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫 | Иван Сергеевич Тургенев |
| gen. | 伊乌多夫娜 | Иудовна |
| gen. | 伊凡·亚历山大罗维奇·冈察洛夫 | Иван Александрович Гончаров |
| gen. | 伊凡诺夫分度网 | перспектометр Иванова |
| gen. | 伊凡诺-弗兰科夫斯克州 | Ивано-Франковская область |
| gen. | В.П.伊利延科夫作家 | Ильенков В.П. |
| gen. | 伊尔明斯拉夫人 | Ильменские славяне |
| gen. | 伊巴基莫夫撞击坑 | кратер Ибрагимов (на Марсе) |
| gen. | 伊帕奇耶夫娜 | Ипатьевна (отчество) |
| gen. | 伊戈尔·利瓦诺夫 | Игорь Ливанов |
| gen. | 伊戈尔格列波夫 | Игорь Глебов |
| gen. | 伊戈尔耶夫娜 | Игоревна (отчество) |
| gen. | 伊拉里翁诺夫娜 | Иларионовна |
| gen. | 伊普波利托夫娜 | Ипполитовна (отчество) |
| gen. | 伊曼纽尔•维里克夫斯基 | Иммануил Великовский (1895-1979, врач и психоаналитик) |
| gen. | 伊柳姆日诺夫 | Илюмжинов |
| gen. | А.А.伊格纳季耶夫作家 | Игнатьев А.А. |
| gen. | 伊格纳季耶夫娜 | Игнатиевна (отчество) |
| gen. | 伊热夫冶金厂 | ижевский металлургический завод |
| gen. | 伊热夫斯克摩托车厂 | Ижевский мотоциклетный завод |
| gen. | 伊热夫斯克机器制造厂 | Ижевский машиностроительный завод |
| gen. | 伊热夫斯克机械学院 | Ижевский механический институт |
| gen. | 伊热夫斯基摩托车厂 | ижевский мотоциклетный завод |
| gen. | 伊热夫斯基汽车厂 | ижевский автомобильный завод |
| gen. | М.В.伊萨科夫斯基诗人 | Исаковский М.В. |
| gen. | 伊萨科夫斯基 | Исаковский (фамилия автора слов песни "Катюша") |
| gen. | А.М.伊萨耶夫化工机械制造设计局 | Конструкторское бюро химического машиностроения имени А.М. Исаева |
| gen. | 伊萨耶夫法 | метод Исаева |
| gen. | 伊萨阿科夫娜 | Исааковна (отчество) |
| gen. | 伊西多尔罗夫娜 | Исидоровна |
| gen. | 伊诺斯特兰采夫湾 | залив Иностранцева |
| gen. | 伊贾斯拉夫 | Изяслав (имя, топоним) |
| gen. | 伊贾斯拉夫·姆斯提斯拉维奇 | Изяслав Мстиславич (ок. 1097 — 1154, великий князь Киевский) |
| gen. | 伊赛耶夫娜 | Исаевна |
| gen. | 伍尔夫布喇格定理 | теорема Вульфа-Брегга |
| gen. | 伍尔夫晶面压力 | кристаллоповерхностное давление Вульфа |
| gen. | 伍尔夫法 | метод Вульфа |
| gen. | 《共同斯拉夫语言地图集》 | "Общеславянский лингвистический атлас" |
| gen. | 分析契诃夫的剧作 | анализировать драмы Чехова |
| gen. | 切伦科夫探测器 | черенковский счётчик |
| gen. | 切伦科夫效应破损燃料元件监测器 | использующий эффект Черенкова |
| gen. | 切伦科夫效应破损燃料元件监测器 | монитор повреждённого элемента |
| gen. | 切伦科夫观察装置 | устройство для наблюдения за эффектом Черенкова |
| gen. | 切伦科夫计数管 | черенковский счётчик |
| gen. | 切伦科夫辉光观测 | наблюдение за свечением Черенкова |
| gen. | 切伦科夫辐射计数器 | детектор излучения Черенкова |
| gen. | 切博塔廖夫稠密性定理 | теорема плотности Чеботарева |
| gen. | 切博塔廖夫稠密性定理 | теорема Чеботарева о плотности |
| gen. | 切尔夫连内耶布鲁内 | Червленые Буруны |
| gen. | 切尔内绍夫垅岗 | Чернышёва гряда |
| gen. | 切尔内绍夫岭 | Чернышева кряж |
| gen. | 切尔基佐夫市场 | Черкизовский рынок (Москва, Россия) |
| gen. | 切尔尼戈夫亲王国 | Черниговское княжество |
| gen. | 切尔尼戈夫公国 | Черниговское княжество |
| gen. | 切尔尼科夫群 | группа Черникова |
| gen. | 切尔涅夫鞑靼人 | черневые татары |
| gen. | 切尔诺夫斯基耶科皮 | Черновские Копи |
| gen. | 切尔诺夫晶体 | кристалл чернова |
| gen. | 切尔诺夫策国立大学 | Черновицкий государственный университет |
| gen. | 切尔诺夫策州 | Черновицкая область |
| gen. | 切廖穆霍夫斯基岛 | остров Черёмуховский |
| gen. | 切斯瓦夫·米沃什 | Чеслав Милош (польский поэт) |
| gen. | 切比雪夫多项式外推法 | экстраполяция полиномами Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫公式 | формулы Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫内插法 | интерполяция Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫-埃尔米特多项式 | полином Чебышева-Эрмита |
| gen. | 切贝绍夫-埃尔米特多项式 | многочлен Чебышева-Эрмита |
| gen. | 切贝绍夫多项式 | многочлен Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫大数定律 | закон больших чисел Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫定律 | закон Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫引理 | лемма Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫微分方程 | дифференциальное уравнение Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫-拉盖尔多项式 | многочлен Чебышева-Лагерра |
| gen. | 切贝绍夫插值法 | интерполяция Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫法 | способ Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫系 | система Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫逼近 | приближение Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫问题 | проблема Чебышева |
| gen. | 切贝绍夫-麦比乌斯反演公式 | формула обращения Чебышева-Мебиуса |
| gen. | 包洛托夫 | Болотов |
| gen. | 包车夫 | рикша (возчик) |
| gen. | 《十月革命前俄国的斯拉夫学》作者传记词典 | "Славяноведение в дореволюционной России" биобиблиографический словарь |
| gen. | 各国使节和夫人 | диппредставители различных государств с жёнами |
| gen. | 各斯拉夫族的同源 | родство славянских народов |
| gen. | 各斯拉夫民族的同源 | родство славянских народов |
| gen. | 合法夫妻 | законная супружеская пара |
| gen. | 合法丈夫 | законный муж |
| gen. | 吉列夫洛格 | Гилев Лог |
| gen. | 吉恩·沃尔夫 | Джин Родман Вулф (писатель) |
| gen. | 吉洪拉沃夫撞击坑 | ударный кратер Тихонравов (на Марсе) |
| gen. | Н.С.吉洪诺夫作家 | Тихонов Н.С. |
| gen. | 吉洪诺夫 | Тихонов |
| gen. | 吉洪诺夫公理 | аксиома Тихонова |
| gen. | 吉洪诺夫娜 | Тихоновна |
| gen. | 吉纳维夫 | Женевьева (женское имя) |
| gen. | 同丈夫吵嘴言归于好 | поссориться 或 помириться с мужем |
| gen. | 同丈夫说清楚 | объясняться с мужем |
| gen. | 同加夫里克要好的人很多、真正的朋友只有彼佳一人 | приятелей у Гаврика было много, а настоящих друзей всего один - Петя |
| gen. | 名单的最后一名是彼得罗夫 | список заканчивается фамилией Петрова |
| gen. | 后夫 | потомки |
| gen. | 后夫 | второй муж |
| gen. | 威廉·拉波夫 | Уильям Лабов (американский лингвист) |
| gen. | 射夫 | лучник |
| gen. | 将斯拉夫语同日尔曼语比较 | сравнение славянских языков с германскими |
| gen. | 尊夫人 | Ваша супруга |
| gen. | 尊夫人 | Ваша матушка |
| gen. | 尊重丈夫 | уважать мужа |
| gen. | 布列斯特-利托夫斯克 | Брест-Литовск (название г. Бреста в XVII — начале XX века) |
| gen. | 布列霍夫斯基耶群岛 | Бреховские острова |
| gen. | 布加乔夫起义 | пугачёвское восстание |
| gen. | 布勒诺夫吃水变化曲线 | диаграмма переуглубления Бубнова |
| gen. | М.С.布宾诺夫作家 | Бубеннов М.С. |
| gen. | М.А.布尔加科夫作家 | Булгаков М. |
| gen. | 布尔科夫斯基 | Бурковский |
| gen. | 布布诺夫斯基 | Бубновский |
| gen. | 布拉德·道里夫 | Брэд Дуриф (1950 г.р., американский актёр) |
| gen. | 布拉托夫一家 | семья Булатовых |
| gen. | 布拉托夫的家庭 | семья Булатова |
| gen. | 布拉斯科努尼奥德马塔卡夫拉斯 | Бласконуньо-де-Матакабрас (населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон) |
| gen. | 布拉茨拉夫 | Брацлав (посёлок на Украине) |
| gen. | А.А.布拉贡拉沃夫机械学研究所 | Институт машиноведения имени А.А. Благонравова |
| gen. | 布林科夫斯卡亚 | Бриньковская |
| gen. | 布特可夫法 | метод буткова |
| gen. | 布特可夫法 | буткова метод |
| gen. | 布留索夫高等文艺学院 | Высший литературно-художественный институт имени В. Брюсова |
| gen. | 布良斯克国立彼得罗夫斯基大学 | Брянский государственный университет им. академика И. Г. Петровского |
| gen. | 布里亚奇斯拉夫·伊贾斯拉维奇 | Брячислав Изяславич (ок. 997—1044, полоцкий князь) |
| gen. | 布鲁斯涅夫小组 | группа бруснева |
| gen. | 布鲁斯诺沃洛夫斯基波戈斯特 | Брусноволовский Погост |
| gen. | 希夫试剂 | Шифа реактив |
| gen. | В.Я.希什科夫作家 | Шишков В.Я. |
| gen. | 希凯丘夫利列列湖泊群 | Хикяй-Кювльлере озёра |
| gen. | 希尔绍夫海岭 | подводный хребет Ширшова |
| gen. | 希尔绍夫海洋研究所 | Институт океанологии им. Ширшова |
| gen. | "希尔绍夫院士"号 | Академик Ширшов |
| gen. | 希拉里·达夫 | Хилари Дафф (американская актриса и певица) |
| gen. | 希洛夫斯基哨所 | Шиловский кордон |
| gen. | 希洛夫边界 | граница в смысле Шилова |
| gen. | 开夫拉 | кевлар |
| gen. | 开夫拉手套 | перчатки из кевлара |
| gen. | 开除彼得罗夫 | ~ + кого-что выводить Петрова |
| gen. | 怀疑丈夫 | подозревать мужа |
| gen. | 怀疑丈夫... | подозревать мужа в чём-л. |
| gen. | Б.Л.戈尔巴托夫作家 | Горбатов В.Л. |
| gen. | 戈尔杰耶夫娜 | Гордеевна (отчество) |
| gen. | 戈尔洛夫卡机械制造厂 | Горловский машиностроительный завод |
| gen. | 戈尔洛夫斯基基洛夫机器制造厂 | горловский машиностроительный завод имени С. М. Кирова |
| gen. | 戈尔诺夫卡 | Горловка |
| gen. | 戈巴契夫 | Горбачев |
| gen. | 戈柳诺夫式重机枪 | станковый пулемёт Горюнова |
| gen. | 戈洛夫宁海峡 | пролив Головнина |
| gen. | 戈留诺夫式重机枪 | станковый Горюнова (пулемет) |
| gen. | 戈留诺夫重机枪 | станковый пулемёт системы Горюнова |
| gen. | 戈纳夫岛 | остров Гонав |
| gen. | 戈纳夫微板块 | микроплита Гонав |
| gen. | 戈纳夫湾 | залив Гонав |
| gen. | 戈罗霍夫 | Горохов (фамилия, топоним) |
| gen. | 指定由伊万诺夫开新拖拉机 | закрепить новый трактор за Ивановым |
| gen. | 指控伊万诺夫叛国 | обвинять Иванова в измене Родине |
| gen. | 指责责怪丈夫... | упрекать 或 обвинять мужа в (чём-л.) |
| gen. | 按任伊万诺夫以部长职位 | поручать Ивану министерский портфель |
| gen. | 《斯拉夫语言学问题》期刊 | "Вопросы славянского языкознания" |
| gen. | 《日里诺夫斯基真理报》 | "Правда Жириновского" |
| gen. | 最大李亚普诺夫指数 | максимальный показатель Ляпунова |
| gen. | 最大豪斯道夫商空间 | максимальное хаусдорфово факторпространство |
| gen. | 有夫之妇 | замужняя женщина |
| gen. | 有夫之妇的身份 | статус замужней женщины |
| gen. | 有丈夫 | иметь мужа |
| gen. | 有其夫必有其妻 | каков муж, такова и жена |
| gen. | 有功夫 | иметь свободное время |
| gen. | 有助于新婚夫妇 | способствовать молодожёнам |
| gen. | 有妇之夫 | семейный мужчина |
| gen. | 有妇之夫 | женатый мужчина |
| gen. | 有工夫的时候 | в свободное время |
| gen. | 有经验的大夫 | опытный доктор |
| gen. | 有经验的大夫 | опытный врач |
| gen. | 有罗蒙诺索夫、柴可夫斯基等人墓的公墓 | кладбище с могилами М. Ломоносова, П. Чайковского |
| gen. | 洋车夫 | рикша |
| gen. | 清道夫 | свипер (англ. sweeper) |
| gen. | 清道夫 | чистильщик |
| gen. | 清道夫 | рыба-чистильщик |
| gen. | 清道夫 | дворник |
| gen. | 清道夫 | метельщик улиц |
| gen. | 漂亮的丈夫 | интересный муж |
| gen. | 缅希科夫塔 | Меншикова башня |
| gen. | 缅希科夫宫 | дворец Меншикова |
| gen. | 老夫 | я (пожилой человек о себе) |
| gen. | 老夫人惰性㥮 | у госпожи нрав крутой |
| gen. | 老夫人惰性㥮 | характер у госпожи самовластный |
| gen. | 老夫受教 | получить наставления от младшего или ученика |
| gen. | 老夫少妻 | супружеская пара, где муж намного старше своей жены |
| gen. | 老夫少妻婚姻 | брак старого мужа с молодой женой |
| gen. | 老夫老妻 | пожилые супруги |
| gen. | 老妻少夫婚姻 | брак, в котором жена намного старше своего мужа |
| gen. | 老妻少夫婚姻 | брак между старухой и парнем |
| gen. | 老没工夫去看你 | давно не нахожу времени пойти навестить тебя |
| gen. | 老渔夫 | старый рыбак |
| gen. | 考夫曼培养基 | среда Кауфмана |
| gen. | 考克饶夫特-瓦尔顿加速器 | генератор Кокрофта-Уолтона |
| gen. | 考克饶夫特-瓦尔顿实验 | опыт Кокрофта-Уолтона |
| gen. | 考克饶夫特-瓦尔顿整流器 | выпрямитель типа умножителя напряжения |
| gen. | 考劳特科夫齿辊式粘土破碎机 | зубчатые глинодробильные валки конструкции Короткова |
| gen. | 考证确认莱蒙托夫的几幅画 | атрибутировать несколько рисунков Лермонтова |
| gen. | 而夫 | простой человек |
| gen. | 而夫 | простолюдин |
| gen. | 而夫 | заурядный человек |
| gen. | 舁夫 | носильщик |
| gen. | 舁轿夫 | носильщик паланкина |
| gen. | 舆夫 | носильщик (паланкина) |
| gen. | 舌夫勒组织图 | диаграмма по шеффлеру |
| gen. | -> фамил. 舍夫丘克 | Шевчук |
| gen. | 舍列梅捷夫航空器材企业 | Шереметьевское авиационно-техническое предприятие |
| gen. | 舍利霍夫湾 | залив Шелихова |
| gen. | 舍斯塔科夫湾 | бухта Шестакова |
| gen. | 范德格喇夫串列式静电加速器 | генератор Ван-де-Граафа типа тандем |
| gen. | 范德格喇夫串列静电加速器 | ускоритель Ван-де-Граафа типа тандем |
| gen. | 范德格喇夫串列静电加速器 | генератор Ван-де-Граафа типа тандем |
| gen. | 范德格喇夫发电机 | генератор Ван-де-Граафа |
| gen. | 范德格拉夫发电机 | генератор Ван де Граафа |
| gen. | 范德格拉夫静电加速器 | ускоритель Ван-де-Графа |
| gen. | 范特荷夫定律 | Вант-Гоффа закон |
| gen. | 范豪夫散射公式 | формула Ван-Хова для рассеяния нейтронов |
| gen. | 范霍夫反应等容线 | изохора реакции вант-гоффа |
| gen. | 调御丈夫 | муж, подавляющий страсти (Puruṣa-damya- sārathi; один из десяти эпитетов Будды) |
| gen. | 调御丈夫 | Будда |
| gen. | 谄夫 | льстец |
| gen. | 谋夫 | человек способный (к составлению планов) |
| gen. | 谋夫 | муж совета |
| gen. | 送交伊万诺夫 | направлять на имя Иванова |
| gen. | 送给新婚夫妇 | дарить молодожёнам |
| gen. | 选伊万诺夫为代表 | избирать Иванова в депутаты |
| gen. | 霍夫曼幻想作品 | фантастика Гофмана |
| gen. | 霍夫里诺 | Ховрино |
| gen. | 霍利夫 | Хорив (согласно «Повести временных лет», один из легендарных братьев наряду с Кием и Щеком, основателями Киева) |
| gen. | 霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特 | Говард Филлипс Лавкрафт (1890-1937, американский писатель) |
| gen. | 霍卜夫代数 | алгебра Гопфа |
| gen. | 霍卜夫公式 | формула Хопфа |
| gen. | 霍卜夫定理 | теорема Гопфа |
| gen. | 霍卜夫对象 | объект Хопфа |
| gen. | 霍卜夫扩张定理 | теорема Хопфа о продолжении |
| gen. | 霍卜夫流形 | многообразие Хопфа |
| gen. | 霍卜夫连通代数 | связная алгебра Хопфа |
| gen. | 霍卜夫问题 | проблема Хопфа |
| gen. | 霍多罗夫 | Ходоров (фамилия, топоним) |
| gen. | 霍尔姆日尔科夫斯基区 | Холм-Жирковский район |
| gen. | 霍尼格-奥基夫温差电偶 | термопара Хорнига и Окифа |
| gen. | 霍尼格-奥基夫热电偶 | термоэлемент Хорнига и Окифа |
| gen. | 霍普夫分岐 | разветвление Хопфа |
