Terms containing 境界

Subject	Chinese	Russian
gen.	与外界隔绝的环境	~ое + что замкнутая среда
UN	世界环境与发展委员会	Международная комиссия по окружающей среде и развитию
UN	世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来	Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"
UN	世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来	доклад Брундтланд
UN	世界环境中心	Всемирный центр окружающей среды
ed.	世界环境保护日	Всемирный день охраны окружающей среды
org.name.	世界环境和发展委员会	Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития
gen.	世界环境和资源委员会	Комитет мирового окружения и ресурсов
UN	世界环境学院	Всемирная академия экологии
org.name.	世界环境日	Всемирный день окружающей среды
UN, ecol.	世界环境状况	Состояние окружающей среды в мире
gen.	世界环境生态学会	Всемирное общество экистики
org.name.	世界环境研究所	Всемирный институт окружающей среды
UN, polit.	世界环境行为守则	Универсальный кодекс поведения в области окружающей среды
gen.	世界环境道德准则	всеобщий кодекс экологической этики
gen.	世界的环境	мировая среда
gen.	世界的环境	глобальная среда
tech.	临界环境	критические внешние условия
tech.	临界环境参数	критический параметр среды
ed.	使精神境界变得高尚的教育	облагораживающее воспитание
gen.	偏析境界层	по граничный слой сегрегации
UN	关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议	Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития
UN	卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议	Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"
gen.	困境临界状态	критическое положение
law	国境地带界区	пограничная зона
avia.	场界灯境界灯	пограничный огонь
construct.	城市境界	границы города
tech.	城市境界	черта города
gen.	境界	страна
gen.	境界	р-ж рубеж
tech.	境界	предел
busin.	境界	граница
tech.	境界	рубеж
gen.	境界	область компетенции
gen.	境界	сфера
gen.	境界	район
gen.	境界	область
el.	复境界	устой
el.	复境界	граница
el.	复境界	межа
el.	复境界	опора
el.	境界	диапазон
gen.	境界	веха
gen.	境界	пределы
gen.	境界	граничный
gen.	境界	границы
math.	境界条件	граничные условия
tech.	境界条件	граничное условие
avia.	境界标志灯	пограничный огонь
avia.	境界灯	пограничный огонь
gen.	境界物	граничные изгороди
gen.	境界物	межевые столбы (знаки)
mining.	境界矿柱	барьерный целик
gen.	处在今天的国际环境中，要就是站在帝国主义战线方面，变为世界反革命力量的一部分，要就是站在反帝国主义战线方面，变世界革命力量的一部分	в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции
ed.	外界环境	внешняя окружающая среда
chem.	外界环境	внешняя среда
ed.	外界环境因素	фактор внешней среды
tech.	外界环境污染	загрязнение внешней среды
tech.	天然境界	естественный рубеж
mil.	天然的界线天然境界	естественный рубеж
gen.	建筑技术和艺术都达到了极高的境界	строительные технологии и искуство достигли высоких пределов
gen.	思想境界	высокий уровень мышления
gen.	思想境界	высший уровень мышления
ed.	思想境界	внутренний облик
gen.	思想境界	идейный кругозор
gen.	思想境界	границы мышления
gen.	思想和感情境界	мир мыслей и чувств
gen.	最高境界	самый высокий уровень
gen.	最高境界	верхняя граница
gen.	最高境界	наивысший уровень
forestr.	森林境界线	граница леса
UN	欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议	Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК
UN	欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议	Бергенская конференция
gen.	环境保护界限	предел защиты окружающей среды
UN	环境信息交换世界会议	Всемирная конференция по обмену экологической информацией
tech.	环境噪声外界噪声	шум окружающей среды
UN	环境管理世界工业会议	Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды
UN	环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议	совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС
gen.	理想境界	идеальный мир
gen.	理想的境界	идеальный мир
mil.	直射距离的境界	граница дальности прямого выстрела
mining.	矿山境界	границы шахтного поля
UN	第三世界环境与发展	Окружающая среда и развитие в третьем мире
ed.	精神境界	духовное развитие
gen.	精神境界	духовный мир
gen.	美好的虚构境界	мир красивого вымысла
ed.	能提高精神境界的劳动	облагораживающий труд
gen.	艺术境界	художественное состояние
gen.	设国境界桩	ставить пограничные вехи
gen.	超然境界的人	трансценденталист
mining.	边界矿柱境界矿柱	барьерный целик
environ.	边界过境点 一个国家的边界过境点。	пересечение границы (Пересечение государственной границы)
law	边界过境点	пункт пересечения границы
tech.	迅速变化的外界环境	быстроменяющиеся окружающие условия
gen.	进入县城境界	въехать в черту уездного города
gen.	陆路国界陆路国境线	сухопутная граница
gen.	露天开采境界	границы открытых горных работ
gen.	静止、麻木的境界	мир неподвижности, оцепенения
gen.	非我境界	не моя область
gen.	非我境界	не моего ума дело
gen.	非我境界	не моя компетенция
mil.	领海境界	морская граница
law	领空境界	воздушная граница