Terms containing 哪怕

Subject	Chinese	Russian
gen.	哪怕	пусть (даже)
gen.	哪怕	даже когда
gen.	哪怕	даже если
gen.	哪怕	хотя бы
gen.	哪怕一次	хоть раз
gen.	哪怕一眼	хоть одним глазком посмотреть
gen.	哪怕一眼	хоть одним глазком взглянуть
gen.	哪怕到世界的末日	даже когда настанет конец света
gen.	哪怕只待几分钟	побыть хоть несколько минут
gen.	哪怕极小	хоть какой-нибудь
gen.	哪怕极小的	Хоть какой-нибудь
fig.of.sp.	留下葫芦籽，哪怕没水漂	было бы главное, а второстепенное приложится
fig.of.sp.	留下葫芦籽，哪怕没水漂	были бы кости, а мясо нарастёт
gen.	相反，如果一个人政治正确，哪怕他男盗女娼，也没人管他	и наоборот, если человек проводит правильную политику, так даже если он законченный мерзавец, никто не обращает на это внимания