Terms containing 向

Subject	Chinese	Russian
gen.	一向	до сих пор
gen.	一向	уже давно
gen.	一向	прежде
gen.	一向	всегда
gen.	一向	всё время
gen.	一向	неизменно
gen.	一向	за последнее время
gen.	一向	одна из сект Чистой Земли (Сукхавати)
gen.	一向	везде
gen.	一向	постоянно
gen.	一向	обычно
gen.	一向	издавна
gen.	一向不	так и не
gen.	一向乐于帮助朋友	всегда рад помочь товарищам
gen.	一向关心别人	вообще заботиться о других
gen.	一向兴高采烈	как + ~ всегда восторженный
gen.	一向准时的	всегда аккуратный
gen.	风俗、习惯等一向如此	вестись
gen.	一向如此	это всегда и везде было так
gen.	一向是	всегда и везде
gen.	一向沉默寡言的	всегда молчаливый
gen.	一向没见你头影	за последнее время тебя не было видно
gen.	一向穿着雅致	всегда одеваться изящно
gen.	使一下子转向	сразу поворачивать
gen.	一再向...推荐	настойчиво рекомендовать (кому-л.)
gen.	一切向钱看	решение всего с помощью денег
gen.	一回路向二回路冷却剂返回系统	система возврата теплоносителя первого контура во второй контур
gen.	一回路向二回路泄漏	течь из первого контура во второй
gen.	一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入安全壳的系统	система возврата теплоносителя первого контура в герметичную оболочку при течи из первого во второй
gen.	一堆堆乌云向东飞去	тучи бежали клочьями на восток
gen.	一定向...	как + ~ обязательно спрашивать
gen.	一心向往	всем сердцем стремиться
gen.	一心向往	уноситься мыслями
gen.	一心向往	всем сердцем устремляться
gen.	一心向往的目的	желанная цель
gen.	一心奔向	всей душой стремиться
gen.	一日千里地向前发展	гигантскими шагами двигаться вперёд
gen.	一日千里地向前发展	гигантскими шагами идти вперёд
gen.	一望无际的大地向...延伸	необъятный простор простирается (куда-л.)
gen.	一片责备声劈头盖脸地向邻居袭来	упрёки сыплются градом на соседа
gen.	一生部向往...	стремиться к чему-л. от колыбели до могилы
gen.	一种倾向掩盖另一种倾向	за одной тенденцией скрывается другая тенденция
gen.	一维向量丛	одномерное векторное расслоение
gen.	一维复解析向量丛	одномерное комплексно-аналитическое векторное расслоение
gen.	一群马奋力向前冲去	лошади рванулись вперёд
gen.	一群鸟向南飞	Птицы летят на юг
gen.	一股寒气向室内袭亲	холод хлынул в комнату
gen.	一股热气向她袭来	动词(无人称) + ~ом её обдало жаром
gen.	一般炮兵方向盘	обыкновенная артиллерийская буссоль
gen.	一贯趋向	неуклонная тенденция
gen.	一面向内伸出的窗台板	внутренняя односторонняя подоконная плита
gen.	万向	многоцелевой
gen.	万向	мультиаксиальный
gen.	万向	многоосный
gen.	万向	полиаксиальный
gen.	万向轴承	шарнирный подшипник
gen.	万向	универсальный
gen.	万向传动轴	универсальный карданный вал universal drive shaft
gen.	万向关节	кардан
gen.	万向关节吊灯	кардановый подвес
gen.	万向关节用润滑脂	карданная смазка
gen.	万向关节轴承套	направляющая толкателя подшипника кардана
gen.	万向扩散器	универсальный диффузор
gen.	万向接头叉	вилка шарнира Гука
gen.	万向接头平衡环	кольцо подвеса кардана
gen.	万向接头式桨毂	направляющая толкателя на кардане
gen.	万向接头自由度	свобода вращения рамок краданного подвеса
gen.	万向操纵炸弹架	бомбовая кассета с карданным управлением
gen.	万向支架致动器	силовой привод двигателя в шарнирном подвесе
gen.	万向支架转动惯量	момент инерции рамок подвеса стабилизированной платформы
gen.	万向支架转动惯量	момент инерции рамок подвеса гироскопа
gen.	万向支架转角	заострения поворота в карданном подвесе
gen.	万向活节杆	коромысло карданного шарнира
gen.	万向联轴器	механизм Кардана
gen.	万向联轴节	с универсальный кардан
gen.	万向联轴节	универсальное шарнирное соединение
gen.	万向联轴节	кардан
gen.	万向节	универсальный шарнир
gen.	万向节	универсальное сочленение
gen.	万向节传动装置	карданная передача
gen.	万向节传动轴	вал карданной передачи
gen.	万向节平衡装置	приспособление для балансировки кардана
gen.	万向节式	имеющий универсальный шарнир
gen.	万向节式	имеющий карданный шарнир
gen.	万向节总成	универсальная муфта в сборе
gen.	万向节滑动套筒	скользящая муфта кардана
gen.	万向节滑叉油封	сальник скользящей вилки кардана
gen.	万向节箱惰轮轴	ось паразитной шестерни карданной коробки
gen.	万向节轴承套	втулка подшипника кардана
gen.	万向节针式轴承	игольчатый подшипник карданного шарнира
gen.	万向转动架	карданная рама
gen.	万向转轴	кардан
gen.	万向轮	вращающееся колесо (офисного стула и др.)
gen.	万向轴十字轴总成	узел кардана
gen.	万向轴轴箱挡板	задержка буксы кардана
gen.	万向连杆	универсальный шатун
gen.	万向铰链接合	универсальное шарнирное соединение
gen.	三向	трёхнаправленный
gen.	三向	трёхмерный
gen.	三向互相垂直的劈理	кубический кливаж
gen.	三向台阶	крыльцо с трёх сторон
gen.	三向控制装置	тройник управления
gen.	三向插头	вилка-распределитель
gen.	"三向"漏油接头	дренажный штуцер тройник
gen.	三向翻斗车	самосвал с разгрузкой на три стороны
gen.	三向膨胀	тройное расширение
gen.	三向自己加速计	трёхкомпонентный акселерограф акцелерограф
gen.	三向蕨门	отдел тримерофитофиты (лат. Trimerophytophyta)
gen.	三向铅分接头	свинцовые тройниковые перчатки
gen.	三向预应力	трёхосное предварительное напряжение
gen.	三分向压电式加速度计	трёхкомпонентные пьезоэлектрические акселерометры
gen.	三度径向扫描	трёхмерная радиальная развёртка
gen.	三段逆向洗涤	трёхступенчатая противоточная очистка
gen.	三端双向可控硅开关	триак
gen.	三系弹簧装置转向架	тележка тройного подвешивания
gen.	三维径向扫描	трёхмерная радиальная развёртка
gen.	三航向测风	промер ветра на трёх курсах
gen.	三角皮带变速器万向轴传动	тексропно-редукторнокарданный привод
gen.	三转向架式内燃机车	трёхтележечный тепловоз
gen.	三轴向	триаксиальный
gen.	三轴向织物	триаксиальная ткань
gen.	三轴转向喷管	трёхмерное поворотное сопло
gen.	三轴转向架	трёхосевая тележка
gen.	上向分层采矿法	послойная система разработки с выемкой снизу вверх
gen.	上向开采	восходящая выемка по воссганиро
gen.	上向挖掘机	экскаватор с верхним черпанием
gen.	上向鼓风干燥	сушка методом продувания снизу вверх
gen.	上向鼓风干燥	сушка с продуванием газов снизу вверх
gen.	上万向节	верхний карданный шарнир
gen.	上下交而其志向也	верхи и низы государства понимают друг друга и устремления их одинаковы
gen.	企业向横向联系	горизонтальные связи между предприятиями
gen.	刀架横向进手摇把	рукоятка поперечной подачи суппорта вручную
gen.	分别向各工厂订货	раздавать заводам заказы
gen.	分合闸操作方向	направления открытия и закрытия
gen.	分度圆上法向齿厚	нормальная толщина по делительному цилиндру
gen.	分段上向采矿法	sublevel backstoping горн. подэтажный восходящий способ добычи
gen.	分立派的倾向	сепаратистские тенденции
gen.	切向剪力	касательный срез
gen.	切向剪力切线	касательный срез
gen.	切向加速度切线加速度	касательное ускорение
gen.	切向应力互等定律	закон взаимности касательных напряжений
gen.	切向应力图	эпюра эпюр касательных усилий
gen.	切向弯矩	тангенциальный изгибающий момент
gen.	切向弹簧板	тангенциальная пластина (вращающейся печи)
gen.	切向振动	тангенциальное колебание
gen.	切向排料	тангенциальная разгрузка
gen.	切向摩擦	касательное трение
gen.	切向摩擦	тангенциальное трение
gen.	切向束管道	тангенциальный канал для пучка
gen.	切向椭圆	касательный эллипс эллипсис
gen.	切向气动系数	тангенциальный коэффициент
gen.	切向波	поперечная волна
gen.	切向波	тангенциальная волна
gen.	切向波	S-волна
gen.	切向磨擦力偶	касательная пара трения
gen.	切向磨擦力偶切向摩擦力偶	касательная пара трения
gen.	切向管	тангенциальный патрубок
gen.	切向荷载切向负载	касательная нагрузка
gen.	切向负载	приложенный по окружности нагрузка
gen.	切向负载	касательная нагрузка
gen.	切向量丛	пучок касательных векторов
gen.	切向量场	касательное векторное поле
gen.	切向量空间	касательное векторное пространство
gen.	切向阻力系数	коэффициент гангенциального сопротивления
gen.	切向风摩擦	касательное трение ветра
gen.	切不可以扑向桌子	ни в коем случае не наваливайтесь на стол
gen.	切割切向	тангенциальный срез
gen.	切口切向剪力切线	касательный срез
gen.	切断通向大厅的入口	~ + что отрезать вход в зал
gen.	切线加速度切向加速度	касательное ускорение
gen.	吃力地向上拉	с трудом вздёргивать
gen.	吃力地走向医生	брести к врачу
gen.	各向一方	кто куда
gen.	各向匀强性弹头	изоторпная боевая часть
gen.	各向同性体变形	деформация изотропного тела
gen.	各向同性分布源	изотропный распределительный источник
gen.	各向同性包覆	изотропное покрытие
gen.	各向同性半稳定方石英	изотропный метастабильный кристобалит
gen.	各向同性受辐射照面	изотропно облучаемая поверхность
gen.	各向同性噪声场	изотропное поле помех
gen.	各向同性噪声相关性	когерентность изотропного шума
gen.	各向同性坐标	изотропические координаты
gen.	各向同性带	изотропная полоса
gen.	各向同性流	изотропический поток
gen.	各向同性涂层	изотропное покрытие
gen.	各向同性热解碳	изотропический пироуглерод
gen.	各向同性现象	изотропия
gen.	各向同性现象	изотропность
gen.	各向同性球面波	изотропная сферическая волна
gen.	各向同性石墨	изотропный графит
gen.	各向同性等离子层	изотропный слой плазмы
gen.	各向同性绕射	изотропная диффракция
gen.	各向同性聚合物	изотропный полимер
gen.	各向同性辐射当量功率	эквивалентная изотропно излучаемая мощность
gen.	各向同性辐射有效功率	эффективная изотропно излучаемая мощность
gen.	各向同性辐射源	изотропный источник излучения
gen.	各向同性金属	изотропный металл
gen.	各向同性项	изотропный член
gen.	各向均匀点辐射源	равномерный точечный источник излучения
gen.	各向导性圆柱形套管	анизотропная цилиндрическая оболочка
gen.	各向异性	анизотропный
gen.	各向异性区	анизотропный массив
gen.	各向异性反射率	степень анизотропной отражательной способности
gen.	各向异性发射	анизотропная эмиссия
gen.	各向异性哈密顿函数	анизотропный гамильтониан
gen.	各向异性圆柱形壳体	анизотропная цилиндрическая оболочка
gen.	各向异性天线	анизотропная антенна
gen.	各向异性扩散系数	коэффициенты анизотропной диффузии
gen.	各向异性方石英	анизотропный кристобалит
gen.	各向异性波导管壁	анизотропная стенка волновода
gen.	各向异性测地线	анизотропная геодезическая линия
gen.	各向异性测地线	неизотропная геодезическая линия
gen.	各向异性涡旋	область спектра анизотропных вихрей
gen.	各向异性涨落	флуктуация анизотропии
gen.	各向异性物质	анизотропическое вещество
gen.	各向异性现象	анизотропия
gen.	各向异性的	аномалон
gen.	各向异性的弹性体	упругое анизотропное тело
gen.	各向异性矩形板	анизотропная плита
gen.	各向异性矩形板	ортогональная плита
gen.	各向异性紊流大气	анизотропно-турбулентная атмосфера атм
gen.	各向异性线	анизотропная прямая
gen.	各向异性结构试验室	лаборатория анизотропных структур
gen.	各向异性面	неизотропная плоскость
gen.	各向稳变异构造	анизодесмическая структура
gen.	各种问题纷纷向他提出	разные вопросы сыпались на него
gen.	合向思维	комбинаторное мышление
gen.	合作取向治疗	терапия совместного проживания
gen.	合作意向书	протокол о намерениях сотрудничества
gen.	合作意向备忘录	меморандум о намерениях сотрудничества
gen.	合作方向	направление сотрудничества
gen.	合作社向居民供应...物品	кооперация снабжает население какими-л. предметами
gen.	合理引导外汇流向	направлять валютный поток в рациональное русло
gen.	吉布斯向量代数	алгебра вектора Гиббса
gen.	圆向量函数	векторная круговая функция
gen.	圆向量图	круговая диаграмма
gen.	圆二向色性	круговая двухцветность
gen.	圆圈飞行方向指示器	указатель направления полётов по кругу над аэродромом
gen.	圆柱导向式轴箱部件	буксовый узел с цилиндрическими направляющими
gen.	圆柱形径向滚柱轴承	радиальный цилиндрический роликоподшипник
gen.	圆盘式轴向变量泵	аксиальный насос переменной производительности дискового типа
gen.	堆芯上部导向结构	верхняя сборка ВКУ
gen.	堆芯上部导向结构	верхние направляющие устройства
gen.	堆芯仪表导向套管	направляющий канал для внутризонных контрольно-измерительных приборов
gen.	堆芯功率径向分布	радиальное распределение энерговыделения в активной зоне
gen.	堆芯径向支承	радиальная опора активной зоны
gen.	封锁向右规格化	блокировка нормализации вправо
gen.	封锁向左规格化	блокировка нормализации влево
gen.	封闭式横向分段裙指	поперечно-расчленённый элемент закрытого типа
gen.	封闭的向量空间	замкнутое векторное пространство
gen.	射向方位	азимут
gen.	射向束	пучок пучёк направлений стрельбы
gen.	射向球门横杆下	бить под верхнюю штангу
gen.	射击方向	направление стрельбы
gen.	射束换向管	лампа с переключением луча
gen.	X射线测向器	рентгеновский гониометр
gen.	将光线射向大地	кидать лучи на землю
gen.	将光线投向...	направить свет (куда-л.)
gen.	将发动机操纵杆向后转到小油门	переводить рычаг управления двигателем назад до уровня малого газа
gen.	将把手向前推	动词 + ~ (相应格) двигать рукоятку вперёд
gen.	将注意力转向...	обращать внимание на (кого-что-л.)
gen.	将注意力转向	обратить внимание
gen.	将炮管转向装填角度	приведение ствол к углу заряжание
gen.	将石头向木栅栏猛力抛去	шарахнуть камнем в забор
gen.	将舆论引向...	动词 + ~ (相应格) привлекать общественность (к чему-л.)
gen.	将镰刀挥向...	провести косу по (чему-л.)
gen.	将队伍带向...	повести колонну (куда-л.)
gen.	崇高的志向	высокие устремления
gen.	崇高的志向	какое + ~ высокое стремление
gen.	崇高的志向	благородные стремления
gen.	市场导向型经济	экономика, ориентировочная на развитие рыночных отношений
gen.	市场导向机制	направляющий рыночный механизм
gen.	市场走向	общая рыночная тенденция
gen.	布定向标	ориентирное обвехование
gen.	布尔向量	вектор Буля
gen.	布尔向量	бинарный вектор
gen.	布雷意向报告	донесение о планируемой установке минного поля
gen.	开向车库	следовать в депо
gen.	开关换向刷	коммутирующая щетка ключа
gen.	开始向科学进军	пойти в науку
gen.	开始谈起...倾向	заговорить о какой-л. тенденции
gen.	开放面向欧洲的窗口	открывать окно в Европу
gen.	开足马力向前驶去	лететь на всех парах
gen.	开辟通向...的道路	проторить путь к (чему-л.)
gen.	转开辟通向胜利之路	прокладка пути к победе
gen.	异向	гетеротрофный
gen.	异向曲线	кривая разных направлений
gen.	异向曲线	кривые, направленные в разные стороны
gen.	异向沟槽	разнонаправленная канавка
gen.	异向铣切	фрезерование против подачи
gen.	异向铣切	встречное фрезерование
gen.	异性向	гетеросексуализм
gen.	怀向	тяга
gen.	怀向	быть устремлённым к
gen.	怀向	устремлённость
gen.	怀向	тянуться (к кому-л., чему-л.)
gen.	怀向	быть обращённым к
gen.	态矢量状态向量	вектор состояния
gen.	持刀向彼得扑去	кидаться на Петра с ножом
gen.	持刀向...扑去	~ (+ на кого) + с чем кидаться с ножом
gen.	持刀向...扑去	бросаться с ножом
gen.	持思想倾向	настроенный
gen.	指向	указывать на...
gen.	指向	направить
gen.	指向	указать
gen.	指向	указывать
gen.	指向	нацелить на...
gen.	指向	направление
gen.	指向力引导力	направляющая сила
gen.	指向功能	директивная функция
gen.	指向台	радиомаяк
gen.	指向台	маяк
gen.	指向天空	показать на небо
gen.	指向性	направленность
gen.	指向抛掷	односторонний выброс
gen.	指向指令	направленный указ
gen.	指向某人借用某物	одалживать что-л. у (кого-л.)
gen.	指向标设备	маячная аппаратура
gen.	指向法	ориентировка (способ)
gen.	指向波	бакан бакен
gen.	指向这里	указывать сюда
gen.	指向那里	указывать туда
gen.	指令宇宙飞船飞行方向	ориентировать космический корабль в полете
gen.	指令方向	задаваемое командой направление
gen.	指令航向	задаваемый извне курс
gen.	指出方向	дать направление
gen.	指出方向	указывать направление
gen.	指出确的方向	задать ясное и правильное направление
gen.	指南针的针指向北	стрелка компаса указывает на север
gen.	指定方向	нацеливать
gen.	指定方向	нацелить
gen.	指定方向	задаваемое командой направление
gen.	指定的方向	заданное направление
gen.	指岀方向	указать направление
gen.	指挥向仪	командный пеленгатор
gen.	指挥员向战士们宣布战斗任务	командир объявил бойцам боевую задачу
gen.	指方向	задать тон
gen.	指方向	дать тон
gen.	指明的方向	указанное направление
gen.	指错方向	неверно указывать направление
gen.	按仪表保持俯仰，坡度和航向角度的驾驶	пилотирование с выдерживанием углов тангажа, крена и курса по приборам
gen.	按仪表着陆系统信标波束保持方向	выдерживание направления по лучу маяка системы инструментальной посадки ИЛС
gen.	按去向固定化	специализация по назначениям
gen.	按反时针方向	по обратным сторонам часовой стрелки
gen.	按地图标航向	прокладывать
gen.	按指挥系统向上级报告	донести по команде
gen.	按指挥系统向上级报告	доложить по команде
gen.	按方向别分开	раздельность направлении
gen.	按方向别装车	погрузка по направлениям
gen.	按方向别装车数	погрузка по направлениям
gen.	按方向别负担工作量	загрузка направлений
gen.	按方向固定化	специализация по направлениям
gen.	按星体定向	определять направление по звездам
gen.	按最小值测向	пеленгирование по минимуму
gen.	按条令向长官请示	обращаться к старшим по уставу
gen.	按航向信标台无线电波束自动进入着陆时航空跟踪误差	ошибка отслеживания курса при автоматическом заходе на посадку по радиолучу курсового маяка
gen.	按航向飞	лететь курсом
gen.	最优可用方向	оптимально применимое направление
gen.	最初方向夹叉	первая угломерная вилка
gen.	最多风向	превалирующее направление ветра
gen.	最密堆积方向	направление плотнейшей упаковки
gen.	最密排方向	направление плотнейшей упаковки
gen.	最密排方向最密堆积方向	направление плотнейшей упаковки
gen.	最小测向法	минимальный метод пеленгования
gen.	最小频率风向	минимальная частота направления ветра
gen.	有向三面形	тройка направления
gen.	有向交叉	ориентированное пересечение
gen.	有向图	ориентированный график
gen.	有向图	ориентированный граф
gen.	有向图有向图	ориентированный граф
gen.	有向多角形	ориентированный полигон
gen.	有向多边形	ориентированный полигон
gen.	有向树	выходящее дерево
gen.	有向球丛	ориентированное расслоение на сферы
gen.	数有向直线	знаковая линия
gen.	有向相交	ориентированное пересечение
gen.	有向自动开关	направленный автомат
gen.	有万向节头螺旋桨轴	вал воздушного винта с карданным универсальным шарниром
gen.	有乐观主义倾向的	склонный к оптимизму
gen.	有偏有向	тенденциозный
gen.	有偏有向	предубеждённый
gen.	有偏有向	пристрастный
gen.	有利的方向	благоприятное направление
gen.	有利的趋向	благоприятное направление
gen.	有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞	двухочковая однопутная полуавтоматическая блокировка с встречным согласием
gen.	有害倾向	вредная тенденция
gen.	有害的倾向	вредный уклон
gen.	有对中弹簧的换向阀	распределитель с центрирующей пружиной
gen.	有尖锐定向束的发射机	передатчик с остронаправленным лучом
gen.	有崇高的志向	动词 + ~ (相应格) иметь высокое стремление
gen.	有志向	есть стремление
gen.	有志向	есть цель
gen.	有意向	иметь намерение
gen.	有意向的投资者	нацеленные инвесторы
gen.	有无神论倾向的戏剧演岀	~ + чего спектакль атеистической направленности
gen.	有经验的向导	опытный проводник
gen.	有背弃的倾向	склонность к измене
gen.	有自杀倾向	иметь склонность к суициду
gen.	有自杀倾向	склонный к суициду
gen.	有轨导向发射架	блок рельсовых направляющих
gen.	有遗传影向的剂量	генетически показательная доза
gen.	有限单元法向	направление нормали конечного элемента
gen.	有限有向图	конечный орграф
gen.	标向标本	этикетированные образцы
gen.	标准切向键	тангенциальная нормальная шпонка
gen.	标出主攻方向	обозначать направление главного удара
gen.	标量场无向量场	скалярное поле
gen.	漂心横向坐标，漂心横向位置	положение центра тяжести площади ватерлинии по ширине
gen.	漂心纵向坐标	ордината центра тяжести площади ватерлинии
gen.	漂心纵向坐标	абсцисса центра тяжести плоскости плавания
gen.	漂心纵向坐标，漂心纵向位置	положение центра тяжести плоскости площади ватерлинии по длине
gen.	球径直向我滚来	Мяч катится прямо на меня
gen.	球笼式万向节	шариковый кардан рцеппа
gen.	球面向量场	сферическое векторное поле
gen.	缆车道反向滑轮	канатный оборотный блок
gen.	老虎扑向受害者	тигр набросился на жертву
gen.	脉冲反向场	пульсирующее отрицательное поле
gen.	脉冲换向器频率	частота пульсатора
gen.	脉动向量	пульсирующий вектор
gen.	脉动弧形换向器	импульсные дуговые коммутаторы
gen.	脉动矢量脉动向量	пульсирующий вектор
gen.	舆论导向	ориентиры общественного мнения
gen.	舆论导向	ориентиры для формирования общественного мнения
gen.	舆论导向作用	значение ориентиров общественного мнения
gen.	舆论的导向	направленность общественности
gen.	蜂拥着直接涌向	валить прямо
gen.	谁有问题要向报告人提出?	у кого-нибудь есть вопросы к докладчику?
gen.	调定飞行器航向	установка курса летательного аппарата ЛА
gen.	调整射向	состреливать верх
gen.	调整射向	сострел вверх
gen.	退磁因子各向异性	анизотропия размагничивающего фактора
gen.	逃向森林	убегать в лес
gen.	逆向	реверсивный
gen.	逆向	против часовой стрелки
gen.	逆向	реактивное направление
gen.	逆向	направление, противоположное общепринятому
gen.	逆向	ехать против течения
gen.	逆向	идти против течения
gen.	逆向	обратное направление
gen.	逆向	встречный
gen.	逆向	обратный
gen.	逆向分段施焊法	обратноступенчатый метод сварки
gen.	逆向分段焊法	заварка обратноступенчатым способом
gen.	逆向分段焊法	обратноступенчатый метод сварки
gen.	逆向功率自动断路器	автомат обратной мощности
gen.	逆向反射背反射	обратное отражение
gen.	逆向安匝反安培匝数	противодействующие ампервитки
gen.	逆向导电电压	напряжение обратной проводимости
gen.	逆向思维	противоположный образ мышления
gen.	逆向扩散	диффузия в противоположном направлении
gen.	逆向扩散作用	диффузия в противоположном направлении
gen.	逆向抽提	обратное экстрагирование
gen.	逆向指令	реверсивная команда
gen.	逆向排布的	расположенный в противотоке
gen.	逆向推土板的推土机	бульдозер с реверсивными отвалами
gen.	逆向搅拌	обратное размешивание
gen.	逆向收费	прошлые неоплаченные расходы
gen.	逆向收费	долг
gen.	逆向收费	обязательство
gen.	逆向文化冲击	реверсивный культурный шок
gen.	逆向极限的范畴	категория с обратными пределами
gen.	逆向歧视	позитивная дискриминация
gen.	逆向流动	противоток
gen.	逆向流动荡围	граница обратных течений
gen.	逆向灵敏度	обратная чувствительность
gen.	逆向萃取	обратное экстрагирование
gen.	逆向设计	реверс-инжиниринг
gen.	逆向设计	обратное проектирование
gen.	逆向转运	транспорт в противоположном направлении
gen.	逆向运动	обратное движение
gen.	逆向配价	обратная валентность
gen.	逆向量迭代	обратная векторная итерация
gen.	逆冲横向采矿法	встречно-поперечная система разработки
gen.	逆冲纵向采矿法	встречно-продольная система разработки
gen.	逆时针方向	против часовой стрелки
gen.	逆有向拟序	обратно направленное квазиупорядочение
gen.	逆流方向天线	расположенная против потока антенна
gen.	逆流而上向上游	вверх по течению
gen.	逆着的运行方向	против хода
gen.	逆着…的运行方向	против хода
gen.	逆磁向	обратная ориентация магнетизма
gen.	逆罗经航向	обратный компасный курс
gen.	逆航向	встречный курс
gen.	逆航向鱼雷攻击	торпедная атака на контркурсе
gen.	"逆螺旋"方向	направление против штопора
gen.	逆风航向	курс корабля относительно ветра
gen.	选准发展方向和重点	определять направление и приоритеты развития
gen.	选定方向	выбирать направление
gen.	选择...方向	动词 + ~ (相应格) выбирать какое-л. направление
gen.	选择方向	выбор направления
gen.	选择方向	新荷 + ~ (相应格) выбирать направление
gen.	选择方向	выбирать направление
gen.	选择方向	избирательное направление
gen.	空选择航向	выбор курса
gen.	选择车流方向	выбор направления вагонопотоков
gen.	选组器径向动作开关	РПГ переключатель радиального движения группового искателя
gen.	选题方向	тематическая направленность
gen.	锁口在外圈上的单列向心推力球轴承	радиально-упорный однорядный шарикоподшипник со скошенным бортом наружного кольца
gen.	锅炉双向压力计	двухсторонний котловой манометр
gen.	锅炉纵向锚栓	продольный анкер котла