Terms containing 发端

Subject	Chinese	Russian
gen.	一切发端于	являться виной всему
gen.	一切发端于	виной всему является
telecom.	发信端	передающий терминал
mil.	发信端	конец передачи
tech.	发动机末端	торец двигателя
tech.	发射极端子发射极引线	вывод эмиттера
el.	发射端	сторона выгрузки
telecom.	发射端	передающий терминал
gen.	转,口发狂似的、极端的	безумный
tech.	发电机端	сторона генератора
el.	发电机端电压	электродвижущая сила ЭДС вращения
el.	发电机端电压	напряжение на зажимах генератора
el.	发电机端电压	электродвижущая сила ЭДС генератора
gen.	发端	отправной пункт
gen.	发端	начинание
gen.	发端同义 начинание 常指有创造性的、有作为的开端,语义较 начинание 强	почин
tech.	发端	кончики волос
gen.	发端	начало
oil.proc.	发端	инициация
gen.	发端	начинать
tech.	发端	выпасть (指河流)
tech.	发端	початок
tech.	发端	зародыш
tech.	发端	восходить
tech.	发端	эмбрион
gen.	发端	положить начало
gen.	发端于...	вести своё начало от (чего-л.)
gen.	发端于	вести своё начало от
gen.	发端位置	пункт отправления
gen.	发端的	исходный
gen.	发端者	виновник (此解可与带褒义或贬义的名词连用)
med.	发端裂开	расщепление концов волос
gram.	发端词	начальная частица в вэньяне (напр. см. 夫; см. 维; см. 且; см. 盖)
tech.	发送端	передающая сторона
el.	发送端	передающий конец ЛЭП
tech.	发送端	передающий конец
mil.	发送端	конец передачи
tech.	发送端阻抗	импеданс отправительного конца
tech.	可能发生灾难性事故的极端紧急情况	аварийная обстановка на грани-катастрофы
med.	家族性干骺端发育不良	семейная метафизарная дисплазия
med.	尺、桡骨近端融合的迟发性骨髓衰竭综合征	сращение проксимальных отделов локтевой и лучевой костей в сочетании с миелофтизом
med.	干骺端发育不良	синдром Пайла
med.	干骺端发育不良	болезнь Пайла
med.	干骺端发育不良	множественная метафизарная дисплазия
med.	干骺端软骨发育不良	метафизарная хондродисплазия
gen.	无端发笑	без причины рассмеяться
gen.	无读数输入端的触发器	триггер без счётного входа
med.	毛发端分裂	расщепление волос
gen.	端口转发	перенаправление портов
gen.	端庄的发型	строгая причёска
gen.	端庄的发型	строгая прическа
tech.	端面燃烧固体火箭发动机	ракетный двигатель твёрдого топлива с торцевым горением
gen.	端面燃烧固体火箭发动机	длительно работающий с торцевым горением
tech.	端面燃烧固体燃料火箭发动机	ракетный двигатель твёрдого топлива с горящим по торцу зарядом
el.	红外发射器端接件	концевое соединение инфракрасного излучателя
el.	线路发送端	начало линии
tech.	线路发送端	передающая сторона линии
tech.	终端发信站	оконечная передающая станция
tech.	终端发出警告	терминал выдаёт предупредительное сообщение
gen.	终端转发装置	оконечное трансляционное устройство
med.	肢端发绀	акроцианоз
med.	膈缺陷-面粗陋-远端肢体发育不良综合征	гипоплазия дистальных отделов конечностей
med.	膈缺陷-面粗陋-远端肢体发育不良综合征	синдром Фринса
med.	膈缺陷-面粗陋-远端肢体发育不良综合征	грубые черты лица
med.	膈缺陷-面粗陋-远端肢体发育不良综合征	врождённая мальформация с характерными признаками: диафрагмальная грыжа
el.	自动发电控制终端	терминал агрегатной части АРЧМ
tech.	药柱端燃烧固体燃料火箭发动机	ракетный двигатель на твёрдом топливе с горящим по торцу зарядом
tech.	螺旋桨对面的发动机端	конец противоположный винту двигателя
gen.	触发器计数端输出	вывод счётного входа триггера
tech.	送电端发送端	передающий конец
med.	遗传性骨发育不良并肢端溶骨症	синдром Хаджу-Чени (акроостеолиз, общий остеопороз, гипоплазия дуги нижней челюсти, множественные вставочные кости черепа)
gen.	高端研发	высокие технологии
gen.	鱼雷发射管端檐板	козырёк ТА