Terms containing 助法

Subject	Chinese	Russian
gen.	书记官处法律支助股	Группа юридической поддержки Секретариата
busin.	优惠的资助办法	льготный режим финансирования
gen.	信息互换、监管互认、执法互助	взаимный обмен информацией, взаимное признание результатов таможенного контроля и взаимопомощь в правоохранительной сфере
mil., navy	军事辅助法庭	вспомогательные военные суда
gen.	分庭法律支助科	Секция правовой поддержки Камер
law	刑事相互法律协助	взаимная правовая помощь по уголовным делам
gen.	刑事相互法律协助的双边协定	двустороннее соглашение о взаимной правовой помощи по уголовным делам
hist.	助法	вспомогательный закон (процессуальный, избирательный и т.п.)
hist.	助法	трудовая повинность на общественном поле 公田 (при колодезной системе 井田)
law	助理法官	помощник судьи
gen.	助理法律分析员	младший аналитик по правовым вопросам
dipl.	助理法律干事	младший сотрудник по правовым вопросам
gen.	助理法律顾问	помощник юристконсульта
gen.	区域司法协助条约	региональный договор о правовой взаимопомощи
gen.	协助司法中心	Центр содействия правосудию
gen.	协助当地护法机构	содействие местным правоохранительным структурам
UN, police	反洗钱和打击资助恐怖主义准则遵守情况评估方法	Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
org.crime.	司法互助	взаимная правовая помощь
law	司法协助	правовая помощь
environ.	司法协助 一个由政府主办或管理的项目，用以指导和和代表在法庭诉讼活动中的经济困难、无法负担私人律师费用的人。	судебная помощь (Программа, финансируемая или реализуемая государством, обеспечивающая консультационную помощь или представление интересов на судебных заседаниях лицам, не обладающих достаточными средствами для найма частных адвокатов)
law	司法协助	юридическая помощь
law	司法协助条约	договор о взаимной правовой помощи
gen.	司法支助事务司	Отдел вспомогательного судебного обслуживания
gen.	司法支助司	Отдел вспомогательного обслуживания судопроизводства
gen.	司法支助科	Секции содействия отправлению правосудия
law	司法救助	юридическая помощь
gen.	国际司法支助司	Отдел международной помощи в области судопроизводства
gen.	国际司法支助科	Секция международной помощи в области судопроизводства
law	国际司法救助公约	Конвенция о международном доступе к правосудию
org.name.	国际法律援助联合会	Международный консорциум по оказанию правовой помощи
gen.	宪法支助办公室	Отделение конституционной поддержки
gen.	帮助想岀习题正确的解决方法	подсказывать правильное решение задачи
gen.	帮助...的方法	средство помочь (кому-чему-л.)
gen.	慈善性法律帮助	правовая помощь ради общественного блага
gen.	慈善性法律帮助	юридическая помощь ради общественного блага
med.	手性助剂方法	хиральное вспомогательное средство
IMF.	技术援助与法律改革组	Группа по технической помощи и правовым реформам
IMF.	技术援助与法律改革组	Служба по технической помощи и законодательным реформам
gen.	捐助法人	некоммерческая корпорация, созданная в благотворительных целях
gen.	捐助法人	юридическое лицо - благотворительная корпорация
gen.	捐助者做法工作队	Целевая группы по донорской практике
gen.	新法助孕	беременность путём нового способа
med.	新辅助激素疗法	неоадъювантная гормональная терапия
gen.	无外人帮助设法应付	обойтись без посторонней помощи
law	法务助理	помощник по правовым вопросам
gen.	法国专业援助公司	Французская компания специальной помощи
gen.	法国业务援助人员	французские подразделения оперативной помощи
org.name.	法国合作援助基金	Французский фонд содействия сотрудничеству
law	法官助理	помощник судьи
gen.	法庭管理和支助科	Секция организации судопроизводства и вспомогательного обслуживания
gen.	法庭记录助理	технический сотрудник по подготовке протоколов судебных заседаний
gen.	法律上的协助	юридическая помощь
ed.	法律上的帮助	юридическая помощь
gen.	法律上的援助	юридическая помощь
law	法律助理	помощник адвоката
gen.	法律助理	младший сотрудник по юридическим вопросам
law	法律协助	правовая помощь
law	法律协助	юридическая помощь
gen.	法律和采购支助处	Управление по правовым вопросам и обеспечению закупок
gen.	法律咨询支助股	Группа правовой консультативной поддержки
law	法律帮助	юридическая помощь
law	法律援助	юридическая помощь
law	法律援助	правовая помощь
gen.	法律援助中心	центр правовой помощи
gen.	法律援助中心	центр правовой поддержки
gen.	法律援助会	Аль-Хак
gen.	法律援助制度	система юридической помощи
law	法律援助基金会	фонд юридической помощи
gen.	法律援助机构	орган бесплатной юридической помощи
gen.	法律援助案件	дело юридической помощи
gen.	法律支助局	Управление правовой поддержки
gen.	法律界支助科	Секция по оказанию содействия юристам
IMF.	法律部助理主任	заместитель генерального юрисконсульта
tech.	法律问题助理	помощник по вопросам законодательства
gen.	法治援助	помощь в области поддержания законности и порядка
gen.	法治援助单位	Группа верховенства права
gen.	用各种方法帮助	всячески помогать
gen.	相助复绕法	согласно-компаундная обмотка
math.	自助法	методы ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот
mil.	补助方法	вспомогательный способ
comp.	补助方法	дополнительный способ
math.	辅助推导法	вспомогательный вывод
gen.	辅助方法	вспомогательный метод
tech.	辅助演绎法	вспомогательный вывод
med.	辅助激素疗法	дополнительная гормональная терапия
med.	辅助激素疗法	вспомогательная
med.	辅助疗法	гипургия
med.	辅助疗法	адъювантное лечение
gen.	辅助疗法	вспомогательное лечение
med.	辅助疗法	адъювантная терапия
gen.	辅助疗法	профилактическая терапия
gen.	辅助算法	дополнительный алгоритм
math.	迭代自助法	усиленная итерация
gen.	非洲司法协助公约	Африканская конвенция о взаимной правовой помощи
gen.	非洲法律援助组织	Фонд правовой помощи африканским странам