| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 一级导数控制式微动气压计 | статоскоп с управлением по первой производной |
| gen. | 三相电流闸瓦式制动器 | тормоз колодочный трёхфазного тока |
| mil. | 三调制式无线电航标 | радиомаяк с тройной модуляцией |
| tech. | 不可控制链式反应 | неуправляемая цепная реакция |
| tech. | 两级控制撤汽式涡轮机 | турбина с двумя регулируемыми отборами пара |
| gen. | 中贮式制粉系统 | система пылеприготовления с промежуточным пылевым бункером |
| gen. | 串联式双制动总泵 | двухсекционный главный цилиндр с последовательным расположением поршней |
| tech. | 主动式寻的制导雷达 | радиолокатор активной головки самонаведения |
| gen. | 九位式信号进路回路管制路 | девятипозиционный сигнально-маршрутный коммутатор |
| tech. | 二进制编码形式 | бинарно-кодированная форма |
| tech. | 交磁放大机式控制部件 | амплидинный блок управления |
| gen. | 从一种形式制成另一种形式 | вырабатывать из одной формы в другую |
| gen. | 伪二进制格式 | псевдодвоичный формат |
| gen. | 低压强制点火式发动机 | двигатель низкого сжатия с принудительным зажиганием |
| gen. | 侧滑式制动 | торможение боковым соскальзыванием |
| gen. | 俄制转盘式重机枪 | русский дисковый станковой пулемёт |
| tech. | 充气式制动谁 | надувной тормозной конус |
| gen. | 全俄所有制形式分类目录 | общероссийский классификатор форм собственности |
| gen. | 全复式控制 | полностью дублированное управление |
| gen. | 全复式操纵全复式控制 | полностью дублированное управление |
| gen. | 公有制的多种形式 | различные формы общественной собственности |
| tech. | 内涨蹄鼓式制动器 | барабанный тормоз |
| gen. | 内涨蹄鼓式制动器 | барабанный тормоз с внутренней колодкой |
| gen. | 内蹄式制动器 | колодочный тормоз с внутренним расположением колодок |
| gen. | 再生式电力制动 | регенеративное электрическое торможение |
| gen. | 军用制式装备 | оборудование/техника военного образца |
| gen. | 军用制式车辆 | транспортное средство военного образца |
| gen. | 凸轮非调整式主令控制器 | кулачковый нерегулируемый командо-аппарат |
| comp. | 分布式控制 | распредёленное управление |
| gen. | 分布式控制网络 | сеть распредёлённого управления |
| tech. | 制动发动机装置脐带式管缆接头 | штепсельный разъём тормозной двигательной установки |
| tech. | 制动式传感器 | датчик с упором |
| gen. | 制品称谓模式 | модели наименований изделий |
| gen. | 制备精饲料用新型悬挂式机组 | агрегат для приготовления концентрированных кормов навесной модернизированный |
| gen. | 制定...方式 | 动词 + ~ (相应格) вырабатывать какую-л. форму |
| gen. | 制导喷气式武器 | управляемое реактивное оружие |
| avia. | 制导方式 | способ наведения |
| mil. | 制式 | штатный |
| mil. | 制式 | табельный |
| gen. | 制式 | соответствующий (образцу) |
| gen. | 制式 | стандартный |
| gen. | 制式 | установленный образец |
| tech. | 制式 | нормальный тип |
| gen. | 制式 | единый образец |
| gen. | 制式 | система |
| gen. | 制式 | стандарт |
| mil. | 制式伪装器材 | табельное маскировочное средство |
| mil. | 制式伪装器材 | табельные средства маскировки |
| mil. | 制式伪装器材 | табельное маскировочное имущество (средство) |
| gen. | 制式伪装器材 | табельное маскировочное имущество |
| mil. | 制式全装药 | полный штатный заряд (ВВ) |
| gen. | 制式化 | стандартный |
| gen. | 制式化 | стандартизация |
| gen. | 制式化 | стандартизировать |
| mil. | 制式化学器材 | табельное химическое имущество |
| tech. | 制式器材 | табельное имущество |
| mil. | 制式器材 | табельные средства |
| mil. | 制式器材在册财产 | табельное имущество |
| mil. | 制式土囊 | табельный земленосный мешок |
| gen. | 制式容器 | табельная ёмкость |
| mil. | 制式容器 | табельная тара (ёмкость) |
| gen. | 制式容器 | табельная тара |
| gen. | 制式容量 | табельная тара |
| mil. | 制式小型铁丝网 | малозаметное препятствие |
| gen. | 军制式小型铁丝网 | малозаметное препятствие |
| gen. | 制式帽 | фуражка |
| tech. | 制式弹药 | штатные боеприпасы |
| gen. | 制式弹药 | штатный боезапас |
| gen. | 制式弹药 | штатные термо ядерные |
| mil. | 制式弹药基数 | табельный боекомплект |
| gen. | 制式成品 | табельная готовая вещь |
| gen. | 制式手枪 | штатное оружие |
| mil. | 制式手用筑头 | ручная табельная баба |
| dial. | 制式教练 | строевая подготовка |
| tech. | 制式武器 | штатное вооружение |
| tech. | 制式武器 | табельное вооружение |
| mil. | 制式汽车淋浴装置 | табельная автодушевая установка |
| mil. | 制式渡江器材 | табельное переправочное имущество |
| tech. | 制式的 | штатный |
| gen. | 制式衬衣 | форменная рубашка |
| tech. | 制式装备 | штатное вооружение |
| tech. | 制式装备 | табельное вооружение |
| mil. | 制式警造标记志 | табельный предупредительный знак |
| mil. | 制式警造标记 | табельный предупредительный знак |
| tech. | 制式设备 | штатное оборудование |
| mil. | 制式设备 | табельное оборудование |
| gen. | 制式贮水器 | табельный резервуар (для воды) |
| gen. | 制式遥控设备 | типовой устройство дистанционного управления |
| mil. | 制式钢板 | табельный металлический лист |
| mil. | 制式预造标记志 | табельный предупредительный знак |
| mil. | 制式预造标记 | табельный предупредительный знак |
| gen. | 制式颜料 | табельная краска |
| tech. | 制式高度表 | штатный высотомер |
| mil. | 制式高杆线路架设连 | кабельно-шестовая рота |
| tech. | SECAM制彩色电视方式 | система цветного телевидения СЕКАМ |
| gen. | 制衡模式 | модель баланса |
| gen. | 制配式钢筋混凝土板 | железобетонная сборная плита |
| comp. | 十六进制格式 | шестнадцатеричный формат |
| gen. | 十进制步进式自动电话 | декадношаговый автоматический телефон |
| gen. | 十进制环式触发计数器 | десятичный триггерный кольцевой счётчик |
| med. | 半保留式复制 | полуконсервативная репликация |
| tech. | 单独制导分离式头部 | разделяющаяся головная часть индивидуального наведения |
| tech. | 卡规盘式制动器 | дисковый тормоз с суппортом |
| gen. | 压缩式制冷冰柜 | компрессорный холодильник-шкаф |
| tech. | 压缩式制冷家用冰箱 | компрессорный домашний холоди́льник |
| tech. | 压缩式制冷家用冰箱 | компрессорный домашний холодильник |
| tech. | 压缩式制冷机 | компрессионная холодильная машина |
| refrig. | 压缩式制冷机组 | компрессионный холодильный агрегат |
| tech. | 压缩氮气喷射式控制系统 | газоструйная система управления на сжатом азоте |
| tech. | 压缩空气吹除式附面层控制 | управление пограничным слоем путём выдувания сжатого воздуха |
| gen. | 双制式电视机 | двухсистемный телевизор |
| tech. | 双制式调速器 | двухрежимный регулятор |
| gen. | 双信道制式 | двухканальное исполнение |
| gen. | 双动带式制动器 | суммирующий ленточный тормоз |
| nautic. | 双调制式无线电航标 | радиомаяк с двойной модуляцией |
| tech. | 反作用式制导鱼雷 | управляемая реактивная торпеда |
| gen. | 反作用式制导鱼雷 | управляемая реактивная торпеда УРТ |
| gen. | 可变电阻式调制器 | модулятор с переменным сопротивлением |
| comp. | 可程式中断控制器 | программируемый контроллер прерываний |
| gen. | 台湾、香港、澳门保持原有的资本主义制度和生活方式长期不变 | уже существующие капиталистический строй и образ жизни на Тайване, в Сянгане и Аомэне не будут изме |
| gen. | 各式制造品 | разнообразные изделия |
| gen. | 各种所有制形式渐定型 | формы собственности складываются |
| tech. | 合闸式制动器 | включённый тормоз |
| gen. | 合闸式制动器 | включённый с перегретыми тормозами колёс о самолёте |
| tech. | 吸收式制冷机 | абсорбционный холодильник |
| tech. | 吸收式制冷装置 | абсорбционная холодильная установка |
| tech. | 吸收扩散式制冷机 | абсорбционно-диффузионная холодильная машина |
| tech. | 吸除式附面层控制 | управление пограничным слоем путём отсоса |
| tech. | 吹除式附面层控制 | управление пограничным слоем путём выдувания сжатого воздуха |
| tech. | 吹除式附面层控制系统 | система управления пограничным слоем путём сдува |
| gen. | 吹除式附面控制 | управление пограничным слоем путём выдувания сжатого воздуха |
| mil., mil., artil. | 喷气式炮口制退器 | дульный тормоз реактивного действия |
| tech. | 喷气推进式制导鱼雷 | управляемая реактивная торпеда |
| gen. | 四进制的二次形式 | кватернарная квадратичная форма |
| tech. | 坐标式控制器 | координатный манипулятор |
| tech. | 块式滑轨制动器 | рельсовый колодочный тормоз |
| gen. | 坚持公有制和按劳分配为主体，其他经济成分和根本方式为补充 | сохранять доминирующую роль общественной собственности и распределения по труду по отношению к друг |
| gen. | 坚持公有制和按劳分配为主体、其他经济成分和根本方式为补充 | сохранять доминирующую роль общественной собственности и распределения по труду по отношению к друг |
| tech. | 塔式制硫酸法 | башенный способ получения серной кислоты |
| gen. | 塔式湿法贴制机 | башенная машина для мокрой клейки |
| gen. | "塞康"彩色电视制式 | 法语 SECAM, Systeme en couleur avec Memoire система цветного телевидения |
| gen. | 壳牌滴流式加氢精制过程 | процесс гидроочистки тонкой струйки |
| tech. | 复制方式 | режим дублирования |
| gen. | 复合制导方式 | комплексное наведение |
| tech. | 复合式制动装置 | комбинированный тормоз |
| mil. | 复式制动 | двустороннее торможение |
| tech. | 复式十进制计数器 | многодекадный счётчик |
| gen. | 复式压制工艺 | техника многопозиционного прессования |
| tech. | 复式控制器 | дуплексный контроллер |
| gen. | 复式编制 | объединённое формирование (напр. учебных групп) |
| gen. | 复式编制 | сложное формирование (напр. учебных групп) |
| gen. | 多制式电视机 | телевизор с мультисистемой |
| tech. | 多孔吸除式附面层控制 | управление пограничным слоем путём отсоса через пористую поверхность |
| tech. | 多盘式制动器 | многодисковый тормоз |
| gen. | 多种形式的包干制和责任制 | различные формы подряда и ответственности |
| gen. | 多种形式的生产责任制 | различные формы производственной ответственности |
| gen. | 多种形式的经营责任制 | различные формы хозяйственной ответственности |
| gen. | 多路径方式多流制 | многопоточный режим |
| gen. | 多通讯制式 | мультикоммуникационная система |
| tech. | 天文校正式天文惯性导航与控制系统 | астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией |
| gen. | 太阳能吸收式制冷 | солнечное абсорбционное охлаждение |
| mil. | 夹扣式链制 | зажимный стопор |
| gen. | 子式控制域 | поле управления подгруппами |
| gen. | 子式控制字段 | поле управления подгруппами |
| gen. | 孔板式限制器 | диафрагмовый ограничитель |
| gen. | 存在所有制的多种形式 | существуют формы собственности |
| comp. | 定位式测漏控制模块 | модули обнаружения протечки |
| gen. | 家庭经营为主的多种形式的联产承包责任制 | различные формы подрядной ответственности при доминирующей роли семейного подряда |
| gen. | 对不同制导式的来袭导弹实施软抗击 | Применять непрямые способы противодействия ракетам различного класса |
| tech. | 封闭式制动器 | замкнутый тормоз |
| tech. | 封闭强制通风式电动机 | двигатель с подводом и отводом охлаждающего воздуха по трубам |
| gen. | 封闭强制通风式电动机 | двигатель с подводом и отводом охлаждающего воздуха по трубам |
| gen. | 封闭强制通风式电动机 | двигатель с подводом охлаждающего воздуха по трубам |
| gen. | 射束扫描控制式激光器阵列 | лазерная решетка с электронным сканированием луча |
| avia. | 差动式制动器 | дифференциальный тормоз |
| gen. | 巴夺式电报分配制 | распределитель бодо |
| gen. | 帕尔/塞康制式电视机 | телевизор по системам пал/секам |
| tech. | 带式制动器 | ленточный тормоз |
| gen. | 带式制动器 | тормоз ленточный |
| tech. | 带式制动机 | ленточный тормоз |
| gen. | 带式制舵器 | ленточный рулевой тормоз |
| tech. | 带式差动制动器 | дифференциальный ленточный тормоз |
| gen. | 带式无锭轧制 | ленточная безлитковая прокатка |
| gen. | 带强制式工作装置的楔形松土机 | клиновый рыхлитель с активным рабочим органом |
| gen. | 常闭式制动器 | нормально-закрытый тормоз |
| tech. | 平式控制器 | плоский контроллер |
| tech. | 平面控制器平式控制器 | плоский контроллер |
| tech. | 开关式控制 | двухпозиционное регулирование |
| gen. | 开环控制方式 | режим разомкнутого цикла |
| tech. | 开路控制方式 | разомкнутый способ управления |
| gen. | 弹簧式制动装置 | пружинное тормозное устройство |
| tech. | 弹簧限制式加速度表 | акселерометр с пружинными ограничителями |
| gen. | 强制式双卧轴混凝土搅拌机 | бетоносмеситель принудительного действия со сдвоенным горизонтальным валом |
| gen. | 强制式沥青拌合设备 | асфальтосмеситель принудительного действия |
| tech. | 强制式混凝土拌和机 | принудительный бетоносмеситель |
| gen. | 强制式管理 | обязательное управление |
| tech. | 强制式通风机 | нагнетательный вентилятор |
| tech. | 强制式通风装置 | вентиляционное устройство принудительного типа |
| gen. | 强制喷射式柴油机 | дизель с принудительным распылением |
| mil. | 强制喷雾式柴油机 | дизель с принудительным распылением топлива |
| gen. | 强制循环的输送式炉 | конвейерная печь с принудительной циркуляцией |
| gen. | 强制循环直管式蒸汽发生器 | прямотрубный парогенератор с принудительной циркуляцией |
| tech. | 强制气冷式发动机 | двигатель с принудительным воздушным охлаждением |
| tech. | 强制气冷式电动机 | электромотор с принудительным воздушным охлаждением |
| tech. | 强制气冷式电动机 | электродвигатель с принудительным воздушным охлаждением |
| tech. | 强制油冷式变压器 | трансформатор с охлаждением принудительной циркуляцией масла |
| gen. | 强制油冷式变压器 | охлаждаемый трансформатор с принудительной циркуляцией масла |
| tech. | 强制点火式发动机 | двигатель с принудительным зажиганием |
| gen. | 强制点火式发动机 | бензиновый карбюраторный двигатель, работающий по циклу Отто |
| tech. | 强制送排风式通风 | приточно-вытяжная вентиляция |
| refrig. | 强制通风式冷凝器 | конденсатор с принудительным движением воздуха |
| gen. | 强制通风式冷却塔 | градирня с принудительным дутьём |
| nautic. | 强制通风式电机 | продуваемая машина |
| gen. | 当代形式奴隶制 | современные формы рабства |
| gen. | 悬挂式精饲料配制机组 | агрегат для приготовления концентрированных кормов навесной |
| tech. | 感应式控制 | сенсорное управление |
| gen. | 所有制形式 | формы собственности |
| gen. | 所有制形式的差别 | различие форм собственности |
| gen. | 俄罗斯联邦所有制形式码 | код формы собственности (РФ) |
| gen. | 手动控制方式 | ручной режим управления |
| gen. | 手提式强制进钻电钻 | электросверло ручное с принудительной подачей бура |
| gen. | 手机网络制式主要包括GSM、CDMA、3G、4G | стандарты мобильной связи главным образом включают в себя GSM, CDMA, 3G, 4G |
| tech. | 抑制链式反应 | гашение цепной реакции |
| mil., mil., artil. | 指针式复进制动器 | накатник игольчатого типа |
| gen. | 按"一国两制"的方式解决 | разрешать по способу "одно государство - два строя" |
| gen. | 按地区的结构形式制造 | выполнять в исполнении для работы где |
| gen. | 按最新式样缝制 | шить по моде |
| gen. | 按照...形式制造建立 | строить 或 создать по типу чего-л. |
| gen. | 按钮式司机制动阀 | кран машиниста с электрическим управлением |
| tech. | 按钮式控制台 | кнопочный пульт управления |
| tech. | 接触式控制器 | контактный контроллер |
| gen. | 控制关系式 | взаимосвязь управляемого и управляющего объекта |
| tech. | 控制字格式 | формат управляющего слова |
| tech. | 控制存储器式电动穿孔机 | электрический перфоратор с контрольным накопителем |
| tech. | 控制方式 | способ управления |
| tech. | 控制方式 | режим управления |
| tech. | 控制方式调节手段 | метод регулирования |
| tech. | 控制板板式控制盘 | панельный щит |
| gen. | 控制模式 | режим контролирования |
| gen. | 控制滑翔式航空炸弹 | управляемая планирующая авиабомба |
| tech. | 推挽式调制器 | двухтактный модулятор |
| tech. | 推挽调制器推挽式调制器 | двухтактный модулятор |
| gen. | 插杆式道岔尖轨控制器 | стрелочный плунжерный контроллер |
| gen. | 援外管理体制和方式的改革 | реформирование управленческой структуры и изменение способов оказания внешней помощи |
| tech. | 摆动式火力控制天线 | качающаяся антенна управления огнём |
| tech. | 摩擦式制动器 | фрикционный тормоз |
| mil. | 撞击式炮口制退器 | дульный тормоз активного действия |
| gen. | 支柱式程序控制胎架 | стоечная постель с программным управлением |
| tech. | 收缩式制动器 | блокирующие устройство |
| gen. | 收缩式制动器 | втягивающего типа (защита от падения) |
| tech. | 敞开式制动器 | открытый тормоз |
| gen. | 敞开式制动机 | открытый тормоз |
| gen. | 数字式电动液压汽轮机控制 | цифровое управление электрогидравлической турбиной |
| energ.ind. | 数字式电液控制系统 | цифровая электрогидравлическая система управления |
| gen. | 4FSK数字调制方式 | модуляция 4FSK |
| gen. | 数据传输调制方式 | способ модуляции для передачи данных |
| tech. | 数控式缩微阅读复制装置 | читально-копировальный аппарат |
| tech. | 断续工作方式重复短期工作制 | повторно-кратковременный режим |
| gen. | 新式机床制造工业 | промышленность нового станкостроения |
| gen. | 新日本制铁株式会社 | новая японская корпорация по производству железа |
| gen. | 旁路式加氢精制 | гидроочистка проток |
| gen. | 旁路式加氢精制系统 | система гидроочистка на проток |
| tech. | 旋转火花放电式调制器 | модулятор с вращающимся искровым разрядником |
| gen. | 无触点式中央控制 | бесконтактное центральное управление |
| gen. | 有节制的生活方式 | умеренный образ жизни |
| gen. | 有限式优选装置有限制的自寻最佳点装置 | оптимизатор с ограничением |
| gen. | 机械联系制点式自动停车 | точечный автостоп с механической связью |
| tech. | 机械连系制点式自动停车 | точечный автостоп с механической связью |
| gen. | 机械连系制点式自动停车机械联系制点式自动停车 | точечный автостоп с механической связью |
| tech. | 板式控制盘 | панельный щит |
| tech. | 板片式制动器 | пластинчатый тормоз |
| tech. | 柜式控制盘 | шкафный щит |
| gen. | 柜式控制盘箱式仪表板 | шкафный щит |
| gen. | 标准军用制式 | стандартный военный образец |
| comp. | 格式代码格式控制字符 | код формата |
| tech. | 格式控制字符 | эффектор формата |
| tech. | 格式控制字符 | код формата |
| tech. | 桁条制半硬壳式结构 | стрингерный полумонокок |
| tech. | 桌式控制台 | настольный пульт |
| gen. | 桥式装卸料机控制系统 | система управления мостом перегрузочной машиной |
| gen. | 桥式装卸料机控制系统 | система управления перегрузочным мостом |
| tech. | 桥式调制器 | модулятор с мостом |
| med. | 植入式起搏器体外脉率控制器 | регулятор частоты имплантируемого электрокардиостимулятора |
| tech. | 模抑制模式抑制 | подавление мод |
| tech. | 欧式制图法 | европейское черчение |
| tech. | 步进式控制器 | шаговый регулятор |
| gen. | 民用制式装备 | оборудование гражданского образца |
| gen. | 民用制式装备 | техника гражданского образца |
| gen. | 民用制式装备 | имущество гражданского образца |
| tech. | 气冷式发动机制造公司美 | Эйркульд мотрос корпорейшн |
| tech. | 气动式排气温度限制器 | пневматический ограничитель температуры выходящих газов |
| tech. | 气套式制冷间 | камера с охлаждаемой рубашкой |
| tech. | 水冷式制动器 | тормоз с водяным охлаждением |
| tech. | 汽化循环式制冷器 | холоди́льник с испарительным циклом |
| tech. | 汽化循环式制冷器 | холодильник с испарительным циклом |
| nautic. | 汽水喷射式制冷机 | пароводяная эжекторная холодильная машина |
| gen. | 汽、水混合喷射式制冷机 | пароводяная эжекторная холодильная машина |
| mil. | 沟槽式复进制动器 | тормоз наката канавочного типа |
| tech. | 波束制导方式 | метод наведения по лучу |
| refrig. | 活塞式制冷压缩机 | поршневой холодильный компрессор |
| mil. | 活瓣式复进制动器 | накатник клапанного типа |
| tech. | 浮子式控制器 | поплавковый регулятор |
| tech. | 浮子式液面控制器 | регулятор уровня поплавкового типа |
| tech. | 浮子调整式限制器 | поплавково-дроссельный ограничитель |
| gen. | 浮子调速式限制器 | поплавково-дроссельный ограничитель |
| tech. | 涡流制动式调节器 | регулятор с торможением вихревыми токами |
| gen. | 液压助力作用内涨蹄鼓式制动器 | барабанный тормоз с гидроприводом |
| tech. | 液压式控制 | гидравлическое управление |
| gen. | 液压控制闸板式防喷器 | гидравлические плашечные противовыбросовые превенторы |
| gen. | 液压推杆常闭式制动器 | нормально-закрытый тормоз с гидротолкателем |
| gen. | 清制式佩刀 | стандартный поясной меч относящийся к периоду династии Цин |
| gen. | 湿式制动器 | тормоз "мокрого типа" |
| gen. | 湿式多片式制动 | многодисковый тормоз мокрого типа |
| tech. | 湿式盘式制动器 | жидкоохлаждаемый дисковый тормоз |
| tech. | 湿式盘式制动器 | дисковые тормоза мокрого типа |
| mil. | 滑阀式复进制动器 | накатник золотникового типа |
| gen. | 激光模式控制 | управление модами лазера |
| mil. | 炮兵制式遮障 | табельная артиллерийская маска |
| gen. | 烃吸收式制冷机 | углеводородная абсорбционная холодильная машина |
| gen. | 热电式制冷冰箱 | термоэлектрический холодильник |
| tech. | 热电式制冷家用冰箱 | термоэлектрический домашний холоди́льник |
| refrig. | 热电式制冷家用冰箱 | термоэлектрический домашний холодильник |
| gen. | 热电式控制仪 | прибор тэдс |
| tech. | 燃料压力控制式旋转叶片 | поворотные лопатки, управляемые давлением топлива |
| gen. | 片式制动器 | пластинчатый тормоз |
| tech. | 独立式制冷装置 | автономный холодильный агрегат |
| mil. | 用制式器材克服染毒地段 | преодолевать участок заражения с помощью табельных средств |
| gen. | 用强制方式 | в принудительном порядке |
| gen. | 电子式反向电流控制器 | электронный регулятор обратного тока |
| gen. | 电子式断续控制器 | электронный регулятор прерывистого действия |
| gen. | 电子式时序控制装置 | электронное устройство для управления в определённой последовательности |
| gen. | 电子式电压控制器 | электронный контроллер напряжения |
| gen. | 电子式顺序控制装置 | электронное устройство для управления в определённой последовательности |
| gen. | 电子控制式变换器 | преобразователь с электронным управлением |
| tech. | 电子控制式恒温器 | термостат с электронным управлёнием |
| gen. | 电子控制式打字机 | пишущая машина с электронным управлением |
| gen. | 电子控制式电源部件 | блок электроснабжения с электронным управлением |
| comp. | 电子控制式自动打字机 | автоматическая пишущая машинка с электронным управлением |
| gen. | 电子-液压机械混合式控制系统 | электронная гидромеханическая система управления |
| gen. | 电控式司机制动阀 | кран машиниста с электрическим управлением |
| tech. | 电磁式制动器 | соленоидный тормоз |
| tech. | 电磁式制动装置 | электромагнитный агрегат тормозной системы |
| tech. | 电磁控制式阻流片 | спойлер с релейным управлением |
| tech. | 电磁控制式阻流片 | интерцептор с релейным управлением |
| gen. | 电磁控制式阻流片 | отклоняемый с релейным управлением |
| tech. | 电视制式 | телевизионная система (PAL、NTSC、SECAM) |
| tech. | 电视制式转换器 | преобразователь телевизионных стандартов |
| tech. | 电键式调制器 | модулятор на ключах |
| gen. | 男式制服 | форма мундир |
| gen. | 男式制服 | форменная одежда |
| tech. | 皮尔格式轧制 | пильгерная прокатка |
| tech. | 皮尔格式轧制 | пилигримовая прокатка |
| tech. | 皮尔格式轧管皮尔格式轧制 | пилигримовая прокатка |
| gen. | 盒式录像带制造商协会 | Ассоциация изготовителей видеокассет |
| tech. | 盘式制动器 | дисковый тормоз |
| tech. | 盘式水力制动器 | гидравлический дисковый тормоз |
| gen. | 盘式电磁制动器 | дисковый электромагнитный тормоз |
| gen. | 直吹式制粉系统 | система пылеприготовления прямого вдувания |
| gen. | 直流闸瓦式制动器 | тормоз колодочный постоянного тока |
| gen. | 直通式电空制动机 | электропневматический тормоз прямодействующего типа |
| gen. | 直通式自动制动机 | прямодействующий автоматический тормоз |
| gen. | 直通式非自动制动机 | прямодействующий неавтоматический тормоз |
| gen. | 瞄准式效果控制雷 | управляемая мина направленного действия |
| gen. | 研制新式武器 | разработка новых видов оружия |
| gen. | 研制新式鱼雷 | разработать новую торпеду |
| gen. | 硝基苯克尔盒式调制器 | модулятор в виде ячейки Керра на нитробензоле |
| gen. | 磁力提升式控制棒驱动机构 | магнитный механизм привода регулирующего стержня |
| gen. | 磁放大器式电力拖动控制 | управление электроприводом при помощи магнитного усилителя |
| tech. | 离心式制动器 | центробежный тормоз |
| tech. | 离心式制动器离心闸 | центробежный тормоз |
| tech. | 离心式最大转数限制器 | центробежный ограничитель максимального числа оборотов |
| gen. | 移动式列车制动试验器 | переносный кран машиниста поезда |
| gen. | 移动式列车制动试验器 | переносный кран машиниста |
| gen. | 移动式制氧装置 | кислородная передвижная установка |
| gen. | 移动式控制台 | выносной пульт управления |
| gen. | 程序控制式数字计算机 | цифровое вычислительное устройство с программным управлением |
| gen. | 程序控制式自动机器人 | автоматический робот с программным управлением |
| gen. | 程序控制式驼峰电气集中联锁 | программо-управляющая электрическая централизация на горке |
| gen. | 程序控制台式计算机 | настольная вычислительная машина с программным управлением |
| tech. | 程式控制 | управление последовательностью |
| comp. | 程式控制 | управление очерёдностью |
| gen. | 空气液压闸瓦式制动部件 | гидропневматический колодочный тормозной блок |
| tech. | 窗户可调式灯火管制装置 | регулируемое затемнение стёкол |
| gen. | 立式制动缸 | вертикальный тормозной цилиндр |
| gen. | 立式钢制储罐 | стальной вертикальный резервуар |
| gen. | 竖式二进制码操作 | работа с двоичным кодом столбцов |
| gen. | 竖式二进制码运算 | работа с двоичным кодом столбцов |
| gen. | 等式限制 | равенство ограничений |
| gen. | 筒式麦芽制造装置 | барабанная солодовия |
| tech. | 简单带式制动器 | простой ленточный тормоз |
| gen. | 管罩式氟氯烷制冷机 | трубчатокожуховый фреоновый аппарат |
| gen. | 粗加式尺寸粗制尺寸 | чёрный размер |
| tech. | 索式制动器 | канатный тормоз |
| tech. | 索式制动器绳索制动器 | канатный тормоз |
| tech. | 累积式飞行控制系统 | интегральная система управления полётом |
| gen. | 纵模式抑制 | подавление продольных мод |
| gen. | 组合式十进制数据 | упакованные десятичные данные |
| gen. | 组合式空气制动单元 | пневматический тормозной блок |
| gen. | 经济体制和经济增长方式的转变 | трансформация экономической системы и способа экономического роста |
| gen. | 经济体制模式 | модель экономической системы |
| gen. | 经济所有制形式 | экономическая форма собственность |
| tech. | 继电器式控制系统 | система управления релейного типа |
| tech. | 继电器式控制系统 | релейная система регулирования |
| tech. | 继电器控制式阻流片 | интерцептор с релейным управлением |
| tech. | 继电器控制式阻流片 | спойлер с релейным управлением |
| gen. | 继电器控制式阻流片 | отклоняемый с релейным управлением |
| tech. | 继电式控制装置 | управляющее устройство релейного типа |
| gen. | 继电式通断控制器 | релейный двухпозиционный регулятор |
| gen. | 综合带式制动机 | суммирующий ленточный тормоз |
| tech. | 编制表格式程序 | табсол |
| avia. | 网络制式 | стандарты связи |
| tech. | 美式制图法 | американское черчение |
| gen. | 老式制作 | старинная работа |
| tech. | 脉动式除冰带控制系统 | система управления пульсацией протектора механического противообледенителя |
| tech. | 脚踏式主令控制器 | педальный командоконтроллёр |
| gen. | 脚踏式主令控制器 | педальный командоконтроллер |
| gen. | 膜板式司机制动阀 | кран машиниста клапанно-диафрагменной конструкции |
| gen. | 自动保压式司机制动阀 | кран машиниста самоперекрывающегося типа |
| tech. | 自动导航仪控制式导弹 | управляемый автопилотом снаряд |
| gen. | 自动式电空制动机 | электропневматический тормоз автоматического типа |
| gen. | 自律式控制 | какое + ~ автономное управление |
| gen. | "色康"制式电视机 | телевизор системы "Секка" |
| tech. | 螺旋式制粒器 | шнековый гранулятор |
| tech. | 螺旋绕制式壳体 | корпус, изготовленный спиральной намоткой |
| gen. | 螺杆式制冷压缩机 | винтовой холодительный компрессор |
| tech. | 行列控制式天线阵 | антенная решётка, управляемая по рядам и колонкам |
| antenn. | 行列控制式天线阵 | антенная решетка, управляемая по рядам и колонкам |
| comp. | 行式二进制码 | построчный двоичный код |
| tech. | 行波克尔盒式调制器 | модулятор бегущей волны на ячейке Керра |
| mil. | 表列器材制式器材 | табельное имущество |
| tech. | 装配式制冷间 | сборная холодильная камера |
| gen. | 装配式制品 | сборные изделия |
| gen. | 视频制式 | видеосистема |
| gen. | 计算机控制方式 | компьютерный режим управления |
| tech. | 记录制式 | режим записи |
| comp. | 记录状态记录制式 | режим записи |
| geol. | 调制方式 | режим модуляция |
| gen. | 调制方式 | модуляционная система |
| gen. | 资源控制方式 | способ управления ресурсами |
| gen. | 踏板式玻壳吹制机 | педальный станок выдувания колб |
| tech. | 转鼓式制动装置 | барабанный тормоз |
| gen. | 转鼓式制动装置 | барабанный с перегретыми тормозами колёс о самолёте |
| tech. | 轮式制动器 | колёсный тормоз |
| gen. | 轮调整式主令控制器 | кулачковый регулируемый командо-аппарат |
| tech. | 载波抑制式传输 | передача с подавленной несущей |
| gen. | 载波抑制式传输 | передача на подавленной несущей |
| gen. | 载波抑制式变换器 | преобразователь с подавленной несущей |
| mil. | 载运制式弹药基数 | возимый табельный боекомплект |
| gen. | 辐射式调制 | модуляция за счёт штрихов |
| tech. | 辐射式调制盘 | радиальный растр |
| gen. | 输入电压调制式乘法器 | множительное устройство с модуляцией входных напряжений |
| tech. | 连续式黄油提制机 | маслоизготовитель непрерывного действия |
| tech. | 迟延式自动增益控制 | автоматическая регулировка усиления с задержкой |
| gen. | 迟延式自动增益控制 | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | 迟延式自动音量控制 | автоматическая регулировка громкости с выдержкой времени |
| tech. | 通风盘式制动器 | тормоз с вентилируемым диском |
| tech. | 重力控制式安培计 | гравитационный амперметр |
| tech. | 重力控制式安培计 | гравитационный амметр |
| gen. | 重叠式道岔控制锁 | двойной контрольный стрелочный замок |
| gen. | 重物接通式制动机 | тормоз, замыкаемый поднимаемым грузом |
| gen. | 野战制式高干线路 | кабельно-шестовая линия |
| mil. | 野战制式高杆线路 | кабельно-шестовая линия |
| gen. | 链式复进制动器 | тормоз наката шпоночного типа |
| gen. | 销式水力制动器 | гидравлический пальцевый тормоз |
| tech. | 锥式制动器 | конусный тормоз |
| gen. | 键式制动器 | тормоз шпоночного типа |
| gen. | 门控制方式 | режим управления дверями |
| gen. | 闭合环路式控制系统 | система с регулированием по замкнутому шлейфу |
| tech. | 闭塞制式 | блокировочная система |
| gen. | 闭式强制循环 | замкнутый принудительный циркуляция |
| gen. | 闭式水冷强制循环冷却系 | водная охладительная система принудительной циркуляции замкнутого цикла |
| refrig. | 间歇吸收式制冷机 | абсорбционная холодильная машина периодического действия |
| gen. | 间歇式精制 | периодическая рафинация |
| gen. | 闸式制索器 | стопор булливана |
| gen. | 闸瓦式制动部件 | колодочный тормозной блок |
| gen. | 闸瓦式气力制动器 | пневматический колодочный тормоз |
| tech. | 阶式控制 | каскадное управление |
| tech. | 阶梯式制动 | ступенчатое торможение |
| tech. | 阶梯式控制 | ступенчатое управление |
| gen. | 阶段式制动缓解差动阀 | дифференциальный клапан для тормозов со ступенчатым отпуском |
| tech. | 阿松式制导炸弹 | азон |
| gen. | 限制形式幂级数 | ограниченный формальный ряд |
| mil. | 非制式器材 | нетабельное средство |
| mil. | 非制式警告标志 | нетабельный предупредительный знак |
| gen. | 非接触式能耗制动系统 | бесконтактная система динамического торможения |
| gen. | 非直通式自动制动机 | непрямодействующий автоматический тормоз |
| gen. | 非自动补风式制动机 | истощимый тормоз |
| avia. | 靶机式指令制导 | командное наведение по методу наведения самолётов-мишеней |
| avia. | 靶机式指令制导 | командное наведение по типу наведения самолётов мишеней |
| gen. | 顶浇式系统控制盒 | коробка управления верхней системы |
| gen. | 预制式房屋 | дом заводского изготовления |
| tech. | 预制结构用混凝土装配式混凝土 | сборный бетон |
| gen. | 预制装配式房屋 | сборный дом |
| tech. | 预选控制预选式操纵 | преселективное управление |
| gen. | 高清晰度电视制式 | телевизионная система с высокой разрешающей способностью |
| gen. | 高精度多工作方式机械计算机总体控制系统 | высокоточная многорежимная система управления с бортовым вычислительным комплексом |
| tech. | 高精度多工作方式机载计算机总体控制系统 | высокоточная многорежимная система управления с бортовым вычислительным комплексом |
| tech. | 鼓式制动器 | барабанный тормоз |
| tech. | 鼓式制动器鼓式制动机 | барабанный тормоз |
| tech. | 鼓式制动机 | барабанный тормоз |
