| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一支香烟折寿11分钟 | Одна сигарета сокращает жизнь на 11 минут |
| dril. | 三井眼分支钻井 | трёхствольное бурение |
| geol. | 三角洲分支河道 | рукав дельты |
| gen. | 上诉分庭支助股 | Группа поддержка апелляционной камеры |
| tech. | 不分支的 | неразветвлённый |
| math. | 不可约分支 | неприводимая ветвь |
| busin. | 专业化分支机构 | специализированные филиалы |
| gen. | 专业化分支机构 | специализированный филиал |
| org.name. | 为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组 | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий |
| gen. | 主分支 | главная ветвь |
| med. | 主动脉弓分支血栓闭塞性动脉炎 | множественный облитерирующий панартериит |
| med. | 主动脉弓分支血栓闭塞性动脉炎 | синдром дуги аорты |
| med. | 主动脉弓分支血栓闭塞性动脉炎 | инвертированная коарктация аорты |
| med. | 主动脉弓分支血栓闭塞性动脉炎 | болезнь Такаясу |
| med. | 主动脉弓分支血栓闭塞性动脉炎 | синдром Такаясу |
| med. | 主动脉弓分支血栓闭塞性动脉炎 | болезнь отсутствия пульса |
| gen. | 主要分支 | главная ветвь |
| gen. | 乌克兰共和国分支机构 | Украинское республиканское отделение |
| busin. | 也方预算支出按部门分类 | ведомственная классификация расходов местных бюджетов |
| gen. | 产业支出用途分类 | Классификация издержек производства по отраслям промышленности |
| ed. | 从科学各分支获取新信息 | привлечение новой информации из разделов науки |
| gen. | 仿射联络的分支 | компонента аффинной связности |
| econ. | 企业的分支机构 | отделение предприятия |
| gen. | 伏尔加河的支流分布在辽阔的平原上 | Волга раскинула свои притоки по широкой равнине |
| tech. | 供电分支电路 | цепь отбора электрической энергии |
| dril. | 侧钻分支井眼作业 | операция по уходу в сторону из главного ствола |
| gen. | 光学分支 | оптическая ветвь |
| gen. | 光学分支 | ответвление световода |
| gen. | 公司的分支机构 | филиал |
| econ. | 公司的分支机构 | дочерняя компания |
| busin. | 公司的分支机构 | подконтрольная компания |
| gen. | 公司的分支机构 | компания-участница |
| gen. | ρ准素分支 | примарная по ρ компонента |
| tech. | 分为二支 | раздваивание |
| gen. | 分出作为独立的分支机构 | выделяться в отдельный филиал |
| gen. | 分出灌溉支渠 | ответвить оросительные каналы |
| gen. | 分别支承接地开关 | заземляющий выключатель с разделёнными опорами |
| gen. | 分叉成两条支流 | разделяться на два рукава |
| gen. | 分叉成两条支流 | разделяться на два протока |
| tech. | 分叉支柱 | раздвоённый пиллерс |
| nautic. | 分叉支柱 | раздвоенный пиллерс |
| gen. | 分发枪支 | распределять винтовки |
| tech. | 分垛支座 | пыжедержатель |
| tech. | 分子的支化度 | разветвлённость |
| gen. | 分岔成许多支流 | разбиваться на много рукавов |
| econ. | 分布广泛的分支网络信贷机构的 | широкая филиальная сеть кредитных учреждений |
| gen. | 分庭支助科 | Секция поддержки камер |
| gen. | 分庭法律支助科 | Секция правовой поддержки Камер |
| gen. | 分成三条支流 | делиться на три рукава |
| gen. | 大河分成两条支流 | 动词 + ~ (相应格) река протекает двумя рукавами |
| gen. | 分成几支队伍 | разбиваться по отрядам |
| gen. | 分成几支队伍 | разбиваться на отряды |
| gen. | 分成支部 | разбиться на ячейки |
| gen. | 分摊开支 | участвовать в расходах |
| gen. | 分支 | раздел |
| gen. | 分支 | отделение |
| gen. | 分支 | клада |
| gen. | O分支 | О-ветвь |
| gen. | S分支 | S-ветвь |
| gen. | 科学艺术等的分支 | ветвь |
| tech. | 分支 | ответвлять |
| tech. | 分支 | ветвистость |
| comp., MS | 分支 | ветвление |
| tech. | 分支 | отросток |
| tech. | 分支 | отводка |
| tech. | 分支 | ответвиться |
| tech. | 分支 | ответвляться |
| tech. | 分支 | отвод |
| tech. | 分支 | разветвление |
| tech. | 分支 | разветвляться |
| gen. | 分支 | бифуркация раздвоение |
| gen. | Q分支 | Q-ветвь |
| gen. | 分支 | кладистический |
| gen. | 分支 | бифуркация |
| gen. | 分支 | филиал |
| gen. | 分支 | развилка |
| gen. | 分支 | разделяться |
| tech. | 分支 | разветвиться |
| tech. | 分支 | рамификация |
| tech. | 分支 | разделение |
| tech. | 分支 | раздваивание |
| tech. | 分支 | развилина |
| tech. | 分支 | разветвить |
| tech. | 分支 | компонент |
| gen. | 分支 | ветвь |
| tech. | 分支人孔 | разветвительный колодец |
| nucl.phys. | 分支份额 | коэффициент ветвления |
| busin. | 分支企业 | инфраструктура |
| gen. | 分支企业 | предприятие-филиал |
| busin. | 分支企业的 | инфраструктурный |
| auto. | 分支传动机构 | раздаточный механизм |
| math. | 分支估界法，分支限界法 | метод ветвей и границ |
| busin. | 分支体系 | подсистема |
| tech. | 分支入孔 | разветвительный колодец |
| tech. | 分支入孔分支人孔 | разветвительный колодец |
| gen. | 分支公司 | филиал |
| busin. | 分支关 | таможенная станция |
| gen. | 分支分布 | разветвление |
| gen. | 分支分配器 | разветвляющий распределитель |
| tech. | 分支切割刀 | веткорез |
| comp. | 分支地址 | адрес разветвления |
| gen. | 分支型芯 | разветвлённый стержень |
| tech. | 分支处 | развилка |
| tech. | 分支套管 | разветвительная муфта |
| tech. | 分支套管 | ответвительная муфта (电缆) |
| tech. | 分支套管 | распределительная муфта |
| med. | 分支孢子丝菌素 | споротрихин |
| med. | 分支孢子菌属 | род кладоспорий |
| med. | 分支孢子菌病 | кладоспориоз |
| gen. | 分支学科 | раздел учебного предмета |
| gen. | 分支学科 | раздел научной дисциплины |
| gen. | 分支学科 | поддисциплина |
| math. | 分支定界 | метод ветвей и границ |
| gen. | 分支家庭 | ответвлённая семья |
| tech. | 分支密度 | разветвлённость |
| tech. | 分支导管 | ответвлённый трубопровод |
| tech. | 分支少的 | малоразветвлённый |
| law | 分支帐 | акт о разделе имущества |
| gen. | 分支帐 | свидетельство на право владения частью разделённого имущества |
| tech. | 分支干线 | разветвлённая магистраль |
| chem. | 分支度 | степень разветвлённости |
| tech. | 分支开关 | выключатель на ответвлении |
| tech. | 分支性 | ветвистость |
| gen. | 分支成员 | участник подразделения |
| math. | 分支扩张 | разветвлённое расширение |
| tech. | 分支指令 | команда ветвления |
| chem. | 分支指数 | степень разветвлённости |
| gen. | 分支指数 | индекс разветвлённости |
| tech. | 分支损耗 | потери при ответвлении |
| tech. | 分支接头 | разветвительная муфта |
| tech. | 分支接头 | ответвительное соединение |
| comp. | 分支控制微程序 | микропрограмма управления при разветвлении |
| tech. | 分支控制系统的动态特性 | динамика разветвлённых систем регулирования |
| geol. | 分支断裂 | ветвь разлома |
| math. | 分支更新过程 | обновлённый ветвящийся процесс |
| gen. | 分支机关 | филиал органа |
| gen. | 分支机关 | подразделение органа |
| gen. | 分支机构 | раздел |
| gen. | 分支机构 | отдел |
| gen. | 分支机构 | фирма (контролируемая с помощью пакета акций) |
| IMF. | 分支机构 | отделение |
| busin. | 分支机构 | филиальное отделение |
| busin. | 分支机构 | разветвлённый аппарат |
| gen. | 分支机构如分院、分校、分厂、分行、分店等 | филиал |
| gen. | 分支机构 | часть |
| tech. | 分支机构 | подразделение |
| tech. | 分支机构 | подраздел |
| tech. | 分支机构 | периферия |
| law | 分支机构 | дочерняя компания (контролируемая с помощью пакета акций) |
| law | 分支机构 | дочерняя фирма (контролируемая с помощью пакета акций) |
| econ. | 分支机构 | дочерняя компания |
| gen. | 分支机构 | филиал (指某机构的独立部门,可以是分厂、分校、分院、分店、分行、分所、支店、支行、分馆等) |
| gen. | 分支机构分公司 | филиальное отделение |
| gen. | 分支机构分公司 | отделение организации |
| gen. | 分支机构分公司 | филиал |
| tech. | 分支机构的 | филиальный |
| busin. | 分支机构网 | разветвлённая сеть |
| econ. | 分支机构网络 | сеть филиалов |
| busin. | 分支机胸 | филиальная организация |
| gen. | 分支杆菌 | микобактерии |
| UN, AIDS. | 分支杆菌感染 | микобактериоз |
| UN, AIDS. | 分支杆菌病 | микобактериоз |
| tech. | 分支棱镜 | разделяющая призма |
| gen. | 分支棱镜立分棱镜 | разделяющая призма |
| tech. | 分支比 | отношение ветвей распада (原子核的β裂变) |
| tech. | 分支比 | коэффициент ветвления (原子核的β裂变) |
| geol. | 分支河 | разветвлённая река |
| geol. | 分支河道 | разветвлённое русло |
| geol. | 分支河道油气藏 | рукавообразная залежь нефти и газа |
| math. | 分支泊松过程 | ветвящийся процесс Пуассона |
| tech. | 分支流 | разветвляющееся течение |
| tech. | 分支浇口 | вилкообразный литник |
| avia. | 分支滑行道 | обводная рулежная дорожка |
| tech. | 分支滤波器 | разветвляющий фильтр |
| tech. | 分支滤波器 | ответвляющий фильтр |
| gen. | 分支点 | узел |
| tech. | 分支点 | точки ветвления |
| tech. | 分支点 | точка раздела |
| tech. | 分支点 | точка разветвления |
| tech. | 分支点 | точка ветвления |
| gen. | 分支点 | ветвления |
| O&G, oilfield. | 分支状井多分支井开发油气田 | разработка месторождения разветвлённым скважинами |
| med. | 分支状癌 | разветвленный рак |
| gen. | 分支状裂缝 | трещина с ветвлениями |
| tech. | 分支电流 | ответвлённый ток |
| gen. | 分支电流传感器 | датчик тока ветви |
| tech. | 分支电缆 | ответвление кабелей |
| gen. | 分支电缆 | ответвляемый кабель |
| tech. | 分支电路 | разветвлённая цепь |
| tech. | 分支电路 | подсхема |
| tech. | 分支电路 | разветвляющая цепь |
| tech. | 分支电路 | ответвлённая цепь |
| math. | 分支界限算法树枝和极限法 | метод ветвей и границ |
| tech. | 分支的 | дивергентный |
| tech. | 分支的 | отводимый |
| tech. | 分支的 | ответвлённый |
| tech. | 分支的 | ответвляющий |
| tech. | 分支的 | ответвительный |
| tech. | 分支的 | ветвящийся |
| tech. | 分支的 | бифуркальный |
| tech. | 分支的 | ветвистый |
| tech. | 分支程序 | ветвящаяся программа |
| tech. | 分支程序 | разветвляющаяся программа |
| tech. | 分支程度 | разветвлённость |
| tech. | 分支端钮 | ответвление |
| tech. | 分支符号 | символ разветвления |
| tech. | 分支算法 | алгоритм ветвления |
| tech. | 分支管 | разветвлённая труба |
| gen. | 分支管 | ветвления труб |
| O&G, oilfield. | 分支管线 | ветвь трубопровода |
| tech. | 分支管线 | разветвлённая сеть |
| tech. | 分支管路 | ответвление от трубопровода |
| tech. | 分支管路 | ответвление трубопровода |
| tech. | 分支管路支管 | ответвление трубопровода |
| tech. | 分支管道 | разветвлённый трубопровод |
| tech. | 分支管道 | отводный трубопровод |
| radio | 分支箱 | шкаф питания |
| tech. | 分支箱 | распределительный шкаф |
| gen. | 分支系统学 | кладистика |
| gen. | 分支系统学 | кладистическая систематика |
| gen. | 分支索 | стропка шпрюйта |
| tech. | 分支线 | усы |
| law | 分支线 | линия ответвления |
| tech. | 分支线 | разветвлённый провод |
| tech. | 分支线 | пайка |
| mil. | 分支线组 | отдельная группа |
| tech. | 分支线路 | разветвлённая линия |
| tech. | 分支线路 | групповая сеть |
| tech. | 分支线路 | ответвлённая цепь |
| med. | 分支细菌 | микобактерия |
| tech. | 分支结构 | разветвлённость |
| tech. | 分支结构 | разветвлённое строение |
| tech. | 分支结构 | разветвлённая структура |
| tech. | 分支结构聚合物 | полимеризат с разветвлённой структурой |
| tech. | 分支结构聚合物 | полимер с разветвлённой структурой |
| gen. | 分支结构聚合物 | полимер полимеризат с разветвлённой структурой |
| tech. | 分支网 | разветвлённая сеть |
| tech. | 分支网络 | разветвляющая цепь |
| avia. | 分支航路 | ответвление авиатрассы |
| tech. | 分支蜕变 | разветвлённый распад |
| econ. | 分支行 | отделение компании |
| econ. | 分支行 | филиал банка |
| geol. | 分支褶皱指状分支 | виргация |
| gen. | 分支车流 | струя вагонопотока |
| tech. | 分支轨道电路 | разветвлённая рельсовая цепь |
| gen. | 分支轨道电路 | рельсовая цепь ответвления |
| math. | 分支过程 | ветвящийся процесс |
| math. | 分支过程 | процесс Галтона-Уотсона |
| gen. | 分支过程 | процесс бифуркации |
| math. | 分支过程衍支过程 | ветвящийся процесс |
| gen. | 分支进化 | кладогенез |
| comp. | 分支逻辑 | разветвлённая логика |
| busin. | 分支部门 | подотрасль |
| tech. | 分支配电线 | подфидер |
| tech. | 分支酶 | разветвляющий фактор |
| tech. | 分支酶 | фермент разветвления |
| med. | 分支酶 | ветвящийся фермент |
| gen. | 分支铁心 | разветвлённый сердечник |
| gen. | 分支门 | вентиль разделения |
| math. | 分支限界法 | методы ветвей и границ |
| comp., MS | 分支項目 | элемент ветвления |
| comp. | 分支预测器 | предсказатель переходов (ветвлений) |
| math. | 分支马尔可夫过程 | ветвящийся процесс Маркова |
| busin. | 分散开支 | разнесённые затраты |
| gen. | 分期付款支付 | платить в рассрочку |
| busin. | 分期支付 | рассрочка платежей |
| IMF. | 分期支付 | поэтапная выплата |
| law | 分期支付 | платёж в рассрочку |
| busin. | 分期支付 | взнос по частям |
| gen. | 分期支付 | частичный платёж |
| busin. | 分期支付保险单 | полис предусматривающий выплаты по частям |
| busin. | 分期支付信用证 | аккредитив с платежом в рассрочку |
| econ. | 分期累进支付 | ипотека с дифференцированными платежами (ипотечный кредит с фиксированной ставкой, платежи в погашение которого ежегодно увеличиваются вплоть до оговоренного уровня, т. е. риск кредитора компенсируется более высокой процентной ставкой) |
| tech. | 分析支持 | аналитическая поддержка |
| construct. | 分段结构简支结构 | разрезная конструкция |
| gen. | 分气支管 | тангенциальный патрубок (компрессора) |
| navig. | 分罗经支架 | пелорус |
| med. | 分节支气管 | сегментарный бронх |
| tech. | 分路电流分支电流 | ток ветви |
| tech. | 分路管支线 | разветвлённый трубопровод |
| gen. | 分配支撑设置的碎片 | распределение фрагмент оу |
| gen. | 分配支撑设置碎片的性质 | характер распределение фрагмент оу |
| econ. | 分配款项的未支配余额 | неассигнованный остаток выделенной ранее суммы кредита |
| gen. | 分项支出计划 | план расходов по элементам |
| gen. | 划分收支分级包干 | разграничение сметы доходов и расходов между центром и регионами при сохранении ответственности последних |
| gen. | 划分收支，分级包干 | разграничение сметы доходов и расходов между центром и регионами при сохранении ответственности посл |
| busin. | 区域性生产分支系统 | производственно-территориальная подсистема |
| antenn. | 半无限分支 | полубесконечный разветвитель |
| med. | 单分支泡状腺 | простая разветвленная ацинарная железа |
| med. | 单分支管状腺 | простая разветвлённая трубчатая железа́ |
| math. | 单值分支 | однозначная ветвь |
| tech. | 卧式套缆终端分支套管 | оконечная горизонтальная перчатка |
| med. | 双歧分支 | дихотомия |
| math. | 受年龄影响的分支过程 | ветвящийся процесс связанный с возрастом |
| antenn. | 同轴分支 | коаксиальный разветвитель |
| math. | 向量的分支 | слагающая вектора |
| tech. | 向量的分支 | компонента вектора |
| gen. | 国内分支机构 | учреждение внутренней ветви |
| busin. | 国外分支机构 | зарубежный филиал |
| busin. | 国外分支机构 | заграничный филиал |
| busin. | 国家开支的绝大部分 | львиная доля государственных затрат |
| busin. | 国家预算收支按章、款、项、目的分类 | классификация госбюджетных доходов и расходов по главам, параграфам, разделам и статьям |
| busin. | 国际收支平衡表的标准组成部分 | стандартные компоненты платёжного баланса |
| gen. | 地址分支 | ответвление адреса |
| gen. | 外分禾器支撑杆 | распорная планка полевого делителя |
| busin. | 外埠的分支机构 | иногородный филиал |
| gen. | 外埠的分支机构 | какой + ~ иногородный филиал |
| busin. | 外贸分支机构 | внешнеторговые филиалы |
| dril. | 多分支井 | кустоствольная скважина |
| dril. | 多分支井 | многозабойная скважина |
| dril. | 多分支井 | разветвлённая скважина |
| dril. | 多分支井 | многоствольная скважина |
| dril. | 多分支井钻机转盘 | ротор буровой установки для многоствольного бурения |
| dril. | 多分支水平井 | разветвленно-горизонтальная скважина |
| gen. | 多分支水平井 | многоствольная горизонтальная скважина |
| tech. | 多分支的 | многоконтурный |
| tech. | 多分支的 | с замкнутыми контурами |
| tech. | 多分支的 | с петлями |
| tech. | 多分支的 | взаимосвязный |
| dril. | 多分支钻井 | многозабойное бурение |
| geogr. | 大河分为两条支流 | река разделилась на два рукава |
| gen. | 子程序分支 | разделение подпрограммы |
| gen. | 实兵演练总体计划及军兵种演练分支计划 | план практических действий войск и планы раздельных тренировок по видам и родам войск |
| gen. | 小分队像一支暗箭，向威虎山射去 | отделение, подобно тайно пущенной стреле, летело неслось на Вэйхушань |
| gen. | 属于...分支 | принадлежать к ветви (чего-л.) |
| geol. | 山脉分支 | виргация |
| busin. | 工业分支部门下属部门 | подотрасль промышленности |
| mining. | 工作分支 | рабочая ветвь |
| med. | 左前分支传导阻滞 | блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса |
| med. | 左束支前分支传导阻滞 | левый передний гемиблок |
| tech. | 差分支路 | разностное плечо |
| tech. | 带分支链 | разветвлённая цепь |
| comp., MS | 平行分支 | параллельная ветвь |
| tech. | 并联分支 | параллельное ответвление |
| comp. | 并联支路并联分路 | параллельная ветвь |
| ed. | 开支分类 | классификация затрат |
| gen. | 开支情况分析 | анализ расходов |
| gen. | 弱支配关系成分 | слабо управляемые члены |
| math. | 强连通分支 | сильно связная компонента (графа) |
| gen. | 形成...分支 | образовать какую-л. ветвь |
| ed. | 心理学分支 | раздел психологии |
| gen. | 心理学分支 | что + ~и отрасли психологии |
| ed. | 心理学的分支 | ветвь психологии |
| gen. | 把圆规两根支脚分开 | расставлять ножки циркуля |
| gen. | 把收支分别登记在相应栏目里 | разнести приходами расход по графам |
| comp. | 择一分支 | альтернативное разветвление |
| gen. | 按分摊共同海损支出方式赔偿 | в порядке возмещения расходов по общей аварии |
| product. | 按进度分期付款中间支付 | промежуточная оплата |
| tech. | 排放管分支管 | отводящий трубопровод |
| environ. | 支付意愿分析 | готовность платить |
| busin. | 支付能力分析 | анализ платежеспособности |
| anim.husb. | 支出五等分位 | квинтиль расходов |
| gen. | 支出分析比较表 | сравнительный анализ расходов |
| anim.husb. | 支出的五分之一 | квинтиль расходов |
| comp. | 支出科目分类 | номенклатурная группа |
| gen. | 支出科目分类 | группа номенклатуры грузов |
| ed. | 支出部分 | доля расходов |
| tech. | 支承部分 | опорная часть |
| gen. | 支持叛乱分子 | поддерживать мятежников |
| gen. | 支持积极分子 | поддержать активистов |
| mil. | 支援分队 | поддерживающее подразделение |
| mil. | 支援炮兵分队 | поддерживающее артиллерийское подразделение |
| gen. | 支撑部分 | основная часть |
| gen. | 支撑部分 | важная часть |
| tech. | 支架与接管分离的机构 | механизм срыва кронштейна со штуцерами |
| gen. | 支状分布 | ответвление |
| gen. | 支状分布 | разветвление |
| gen. | 支链分子 | ответвлённая цепная молекула |
| busin. | 收入和支出分类 | классификация доходов и расходов |
| busin. | 收入部分和支出部分构成 | структура доходной и расходной частей |
| busin. | 收支分析 | анализ доходов и расходов |
| tech. | 收支分配办法 | порядок распределения доходов и расходов |
| busin. | 收支对照表项目分类 | группировка статей баланса |
| busin. | 收支部分结构 | структура доходной и расходной частей |
| gen. | 政策和分析支助 | Отдел директивной и аналитической поддержки |
| gen. | 数学分支 | ветвь математики |
| gen. | 新的分支 | новая ветвь |
| chem. | 无分支链 | неразветвлённая цепь |
| antenn. | 有限长分支 | разветвитель конечных размеров |
| gen. | 期待知识分子的支持 | ждать поддержки от интеллигенции |
| law | 未分配开支 | нераспределённые расходы |
| busin. | 机器制造业分支部门下属部门 | подотрасль машиностроения |
| med. | 杀分支曲霉素 | микоцидин |
| gen. | 杀分支杆菌 | микобацин |
| tech. | 横撑支柱分层留矿采矿法 | система разработки с распорной крепью и слоёвым магазинированием руды |
| gen. | 横撑支柱分层留矿采矿法 | система разработки с распорной крепью и слоевым магазинированием руды |
| tech. | 正则分支 | компонента регулярности |
| astr. | 水平分支 | горизонтальная ветвь (на диаграмме Герцшпрунга - Рассела) |
| dril. | 水平分支钻井 | разветвленно-горизонтальное бурение |
| gen. | 水平分层支柱采矿法 | система разработки горизонтальными слоями с креплением |
| gen. | 水文学分支 | ветвь гидрологии |
| geol. | 水流分支 | разделение потоков |
| gen. | 水流分成几支 | поток делится на несколько рукавов |
| gen. | 水翼支柱浸水部分面积 | площадь погруженной части стойки подводного крыла |
| tech. | 河流分支 | отвод реки |
| geol. | 河流分支 | разветвление реки |
| gen. | 沿走向水平分层支柱充填采矿法 | система разработки горизонтальными слоями по простиранию с креплением и закладкой |
| environ. | 法律分支 由政府或其它权利机构所制定的原则和规定的一部分，通常也规定了其适用范围。 | отрасль права |
| gen. | 海军分支机构 | военно-морское отделение |
| tech. | 海流分支 | разветвление течения |
| med. | 海鱼分支杆菌 | открытый бассейн микобактерии |
| busin. | 消费开支分析 | анализ потребительских расходов |
| astr. | 渐近巨星分支 | асимптотическая ветвь гигантов |
| gen. | 火炮转动部分的支座 | опора для вращающейся части орудия |
| gen. | 物理学分支 | ветвь физики |
| gen. | 物理学的分支 | ветвь физики |
| gen. | 环保活动和开支分类 | Классификация деятельности по охране окружающей среды и расходов на эту деятельность |
| busin. | 现分出纳计划的支出部分 | расходная часть кассового плана |
| busin. | 现金支出分析结算卡 | карточка аналитичёского учёта кассовых расходов |
| gen. | 用户分支线 | провод абонентского ответвления |
| gen. | 用红线标出各支队分布 | обозначить красными штрихами расположение отрядов |
| tech. | 电流分支 | ответвление тока |
| tech. | 电缆分支套管 | кабельная перчатка |
| tech. | 电缆分支套管电缆分歧套管 | кабельная перчатка |
| gen. | 电缆分支点 | распайка кабеля |
| tech. | 电路分支 | ветвь электрической цепи |
| gen. | 电路分支 | ветвь электрической схемы |
| med. | 畐结核分支杆菌 | паратуберкулёзная микобактерия |
| med. | 皮肤非典型分支杆菌感染 | атипично-микобактериальная инфекция кожи |
| med. | 皮肤非典型分支杆菌感染 | атипичная микобактериальная инфекция кожи |
| gen. | 知识分子支持合理化的建议 | интеллигенция поддерживает рационализаторские предложения |
| tech. | 矿脉分支 | отжилок |
| geol. | 矿脉分支 | разветвление жилы |
| gen. | 离合分泵支架 | рама насос-исполнителя сцепления |
| ed. | 科学分支 | ветви науки |
| tech. | 程序分支 | ветвь программы |
| tech. | 程序分支 | ветвление программы |
| comp. | 程序分支 | разделение программы |
| gen. | 程序的分支 | ветвление в программе |
| tech. | 程序的分支化 | разветвление программы |
| gen. | 空中支援构成部分 | вспомогательные авиационные подразделения |
| gen. | 空中支援构成部分 | подразделения обеспечения воздушных операций |
| avia. | 空中支援通信分队 | подразделение связи авиационной поддержки |
| busin. | 第一第二、第三级分支体系 | подсистема первого второго, третьего подряда |
| gen. | 第一二三级分支体系 | подсистема третьего подряда |
| gen. | 第一二三级分支体系 | подсистема второго подряда |
| gen. | 第一二三级分支体系 | подсистема первого подряда |
| math. | 类型的分支论 | разветвлённая теория типов |
| med. | 类足分支菌病 | парамицетома |
| gen. | 紧连通分支 | компактная компонента связности |
| busin. | 结构分支 | структурное подразделение |
| gen. | 给予充分支持 | оказать полную поддержку |
| busin. | 联合国国际化比较纲领支出分类 | классификация расходов программы международных сопоставлений ООН |
| busin. | 联邦预算支出按部门分类 | ведомственная классификация расходов федерального бюджета |
| med. | 肺非典型分支杆菌病 | атипичный микобактериоз лёгких |
| gen. | 航道分支 | разветвление фарватера |
| gen. | 莫斯科分支机构 | Московское отделение |
| gen. | 莫斯科地区分支机构 | московское региональное отделение |
| gen. | 莫斯科州分支机构 | московское областное отделение |
| gen. | 莫斯科市分支机构 | московское городское отделение |
| gen. | 衰变分支比 | соотношение ветвей распада |
| geol. | 褶皱分支 | ветвление складок |
| geol. | 褶皱分支 | разветвление складок |
| gen. | 褶皱分支 | расхождение складок |
| med. | 视网膜分支动脉阻塞 | окклюзия ветви ретинальной вены |
| med. | 视网膜分支动脉阻塞 | окклюзия ветви ретинальной артерии |
| org.name. | 计划支持和行政预算差额分析 | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ |
| econ. | 设分支机构的银行 | система банков, имеющих филиалы |
| gen. | 设分支机构的银行 | создание банковских филиалов |
| tech. | 负分支 | р-ветвь |
| med. | 足分支菌病 | мадуромикоз |
| med. | 足分支菌病 | мицетома |
| med. | 足分支菌病 | болезнь Баллингалла |
| gen. | 足分支菌病 | медурамикоз |
| gen. | 跨区分支机构 | межрайонное отделение |
| busin. | 跨部门分支系统 | межотраслевая подсистема |
| tech. | 输送带分支 | ветвь конвейера |
| tech. | 输送机回空分支 | холостая ветвь конвейера |
| tech. | 输送机回空分支空载边 | холостая ветвь конвейера |
| tech. | 输送机运载分支 | несущая ветвь конвейера |
| math. | 边界的分支 | компонента границы |
| gen. | 运费分析和支助处 | Сектор по вопросам фрахта (анализ и поддержка) |
| gen. | 进气分支主管 | разветвлённая впускная магистраль |
| nautic. | 通风主管分支箱 | коробка разветвления магистралей вентиляции |
| gen. | 通风主管分支箱 | соединительный узел магистралей вентиляции |
| law | 部分支付 | частичный платёж |
| law | 部分支付 | неполный акцепт |
| busin. | 部分支付 | уплата по частям |
| busin. | 部分支付 | частичная уплата |
| adv. | 部分支付的款额 | в частичную уплату |
| adv. | 部分支付…的款额 | в частичную уплату |
| patents. | 部分付款部分支付 | частичная уплата |
| gen. | 部分兑现支票 | частично уплачиваемый банковский чек |
| med. | 部分性右束支传导阻滞 | неполная блокада правой ножки пучка Гиса |
| gen. | 部落分支 | племенное подразделение |
| gen. | 里弄分支 | глухая отпайка |
| dril. | 钻分支井眼作业 | операция по уходу в сторону из главного ствола |
| fin. | 银行分支机构 | банковские филиалы |
| busin. | 银行分支机构分类 | группировка филиалов банка |
| busin. | 银行分支机构网 | сеть филиалов банка |
| busin. | 银行分支机构网统计 | статистика сети филиалов банка |
| econ. | 银行分支行 | филиал банка |
| gen. | 销售的分支机构 | дивизиональная организация маркетинга |
| econ. | 附加开支分析 | анализ накладных расходов |
| gen. | 集中营分支点 | лагерный пункт |
| tech. | 非工作分支 | нерабочая ветвь |
| busin. | 预算支出按经济内容分类 | экономическая классификация расходов бюджетов |
| busin. | 预算支出部分 | расходная часть бюджета |
| mining. | 风流分支 | распределение воздуха |
| med. | 马杜拉分支菌属 | грибок ро́да Мадурелла |
