Terms containing 分接

Subject	Chinese	Russian
gen.	一分钟接着一分钟地过去	что ~ёт + за чем минута идёт за минутой
oil.proc.	丁字形铅分接头	тройниковая свинцовая перчатка
tech.	丁形铅分接头	тройниковая свинцовая перчатка
gen.	三分量接收	трёхкомпонентный приём
tech.	三向铅分接头	тройниковая свинцовая перчатка
gen.	三向铅分接头	свинцовые тройниковые перчатки
gen.	下分级接箍	bottom stage collar нижняя муфта для ступенчатого цементирования
gen.	不可分数据块的接收认可	подтверждение приёма неделимого блока данных
gen.	不带有第二连接成分的复句	предложение без второго союзного элемента
tech.	与独立传感器连接的耦合部分	блок связи с автономными датчиками
gen.	中点分接开关	нулевой переключатель
el.	主分接头	основное ответвление
gen.	传输线接受部分	блок приёма из передающей линии
gen.	信号接收部分	блок принимаемых сигналов
antenn.	偏振分集接收法	поляризационно-разнесённый приём
telecom.	光纤分布式数据接口	волоконно-оптический распределённый интерфейс передачи данных (FDDI)
gen.	全苏焊接工作者科学技术工程协会列宁格勒分会	ленинградское отделение всесоюзного научного инженерно-технического общества сварщиков
O&G. tech.	公接头部分	ниппельная часть
el.	具有分接头的电路	цепь с ответвлениями
el.	具有分接头的电路	цепь с отводами
gen.	分光配线光缆接头盒	оптико-волоконная муфта
gen.	分光配线光缆接头盒	оптоволоконная муфта
el.	分别支承式接地开关	заземлитель с разделанными опорами
gen.	分别支承接地开关	заземляющий выключатель с разделёнными опорами
mil.	分压接触继续装置	контактная следящая потенциометрическая система
gen.	分叉接头	сиамское соединение
astronaut.	分合对接环	разъёмное стыковочное кольцо
tech.	分合对接环	разъёмное стыковочное кольцо
tech.	分品复接分级连接	ступенчатое включение
tech.	分品连接	ступенчатое соединение
gen.	分子接触传热	теплопередача молекулярным соприкосновением
tech.	分子焊接	молекулярная сварка
gen.	分局接入电路	подключающий комплект подстанции
antenn.	分层接地	слоистая земля
gen.	分层搭接	наслоить
gen.	分层搭接	наслаивать
tech.	分层焊接	сварка слоями
tech.	分层铆接	ламинированная клёпка
gen.	分布式干线接口	интерфейс распредёлённой магистрали
tech.	分开的链接字段	разделённые поля связи
tech.	分接	ответвляться
tech.	分接	шунтирование (шунтировка)
tech.	分接	ответвиться
tech.	分接	отросток
el.	分接	обход
el.	分接	ответвлять
el.	分接	параллельное включение
el.	分接	разветвление
el.	分接	от ветвление
el.	分接	плечо (моста)
el.	分接	ветвь (цепи)
el.	分接	отклонение
el.	分接	ответвление
el.	分接	вывод
el.	分接	включение в ответвление
el.	分接	делать отвод
el.	分接	секционировать
tech.	分接	шунтовая схема
O&G	分接	шунтирование
tech.	分接	шунтировка
mech.eng.	分接	отпайка
tech.	分接	шунтировать
tech.	分接	шунтовое соединение
tech.	分接	отвод
gen.	分接位置	положение отводов (трансформатора)
tech.	分接位置指示器	указатель положения переключателя ответвлений
gen.	分接匣	ящик ответвления
el.	分接变电站	тупиковая подстанция
el.	分接变电站	подстанция на ответвлении
radio	分接器	ответвитель
el.	分接因数	коэффициент ответвления
tech.	分接头	отросток
el.	分接头	ступень переключения
el.	分接头	ступень регулирования
oil.proc.	分接头	вывод
el.	分接头	дополнительный зажим трансформатора
electric.	分接头	отпайка
electric.	分接头	отвод
el.	分接头	токовый вывод
el.	分接头	штепсельная разветвительная колодка
tech.	分接头	анцапь
mining.	分接头	отводник
tech.	分接头	анцапфа
tech.	分接头	токоотвод
tech.	分接头	ответвление
tech.	分接头	глухая отпайка (不设隔离开关和电阻直接焊接的)
tech.	分接头	анцапф
gen.	分接头	ответвление отпайка
el.	分接头位置指示表指示器	указатель положения переключателя ответвлений
el.	分接头切换	переключение ответвлений
el.	分接头切换开关	устройство переключения ответвлений
el.	分接头切换开关	переключатель ответвлений (обмоток трансформатора)
el.	分接头切换装置	устройство переключения ответвлений
el.	分接头切换装置	избиратель
el.	分接头切换装置	переключатель ответвлений
el.	分接头变换开关	переключатель ответвлений
el.	分接头开关	секционный переключатель
el.	分接头开关	переключатель ответвлений
el.	分接头引线	ответвление (обмотки)
el.	分接头引线	отвод
tech.	分接头扼流圈	разделительный дроссель
el.	分接头无负荷变换器	переключатель ответвлений обмоток трансформатора без нагрузки
el.	分接头有载切换	переключение ответвлений обмотки под нагрузкой
el.	分接头有载切换	переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой
el.	变压器分接头电压	напряжение дополнительного зажима (трансформатора)
el.	分接头空载切换	переключение ответвлений обмотки без нагрузки
el.	分接头线圈	катушка с ответвлениями
el.	分接头线圈	катушка с отводами
el.	分接头线圈	секционированная катушка
el.	分接头自动切换	автоматическое переключение отводов обмотки (трансформатора)
el.	分接头调节范围	диапазон регулирования
el.	分接头调节范围	диапазон регулировки ответвлений
el.	自耦变压器分接头起动电动机	пуск электродвигателя на отводе автотрансформатора
el.	变压器绕组的分接头转换开关	переключатель ответвлений (обмоток трансформатора)
el.	变压器绕组的分接头转换开关	устройство переключения ответвлений
tech.	分接头转换开关	переключатель ответвлений (обмоток трансформатора)
el.	分接头选择器	избиратель
el.	分接头选择器	устройство переключения ответвлений
tech.	分接套管	гильзоотводная труба
el.	分接容量	мощность ответвления обмотки
el.	分接容量	мощность ответвления
tech.	分接开关	переключатель выходных обмоток (трансформатора)
tech.	分接开关	переключатель ответвлений
el.	分接式分压器	потенциометр с отводами
tech.	分接引线	провод ответвления
gen.	分接板	ответвительная дощечка
tech.	分接点	ответвлённая точка
tech.	分接点	точка отвода
tech.	分接点	точка отбора
tech.	分接点	место выпуска жидкости
tech.	分接点	точка ответвления
tech.	分接点压力	давление в точке отбора
el.	分接电压	напряжение ответвления обмотки
el.	分接电压比	коэффициент трансформации ответвления
el.	分接电流	ток в отводе
el.	分接电流	ток в ответвлении
tech.	分接的	ответвлённый
tech.	分接的	отводимый
O&G	分接的	шунтовой
tech.	分接的	разветвлённый
tech.	分接的	ответвляющий
el.	分接系数	коэффициент трансформации на ответвлении
el.	分接级	ступень регулирования
el.	分接级	ступень переключения
el.	分接线	удлинительный шнур
tech.	分接线圈	секционированная катушка
tech.	分接线圈	дренажная катушка
electric.	分接线端	разделка концов
construct.	分接组件	отводной блок
cables	分接续套	разветвительная муфта
tech.	分接范围	диапазон переключения ответвлений
el.	分接范围	диапазон регулирования
el.	分接范围	диапазон регулировки ответвлений
tech.	分接范围	диапазон регулирования ответвлений
el.	分接装置盒	шинная ответвительная коробка
el.	分接装置	распределительный ящик на вводе
gen.	分接装置	узел деления
telecom.	分接转换	операция переключения
el.	分接转换指示器	указатель действия устройства переключения
el.	分接量	величины ответвления
cables	分支接头	ответвительная муфта
tech.	分支接头	разветвительная муфта
tech.	分支接头	ответвительное соединение
el.	分支电缆接头	ответвительный короткий кабель
el.	分支连接	ответвительное присоединение
el.	分支连接	ответвительная муфта
el.	分支连接	тройниковое соединение
el.	分支连接	ответвительное соединение
cables	分支连接管	ответвительный соединитель
gen.	分散接地点	рассеивание точек приземления
tech.	分散接触器	дисперсионный контактор
tech.	分散转接	децентрализованный транзит
tech.	分时接口程序	интерфейсная программа системы с разделением времени
gen.	分极式焊接发电机	сварочный генератор с расщеплёнными полюсами
el.	分步承接负荷	поэтапное подключение к нагрузке
tech.	分步接	кулачковый переключатель
tech.	分步接触器	кулачковый переключатель
tech.	分段后退焊接的	обратноступенчатый
tech.	分段多层焊接	сварка горкой
tech.	分段多层焊接	сварка методом "горки"
tech.	分段多层焊接	сварка "горкой"
gen.	分段多层焊接	сварка методом горки
gen.	分段式接线图	секционированная схема
gen.	分段挠性连接	гибкое межсекционное соединение
el.	分段接头	изолирующая муфта
el.	分段接线柱	секционная стойка
gen.	分段法焊接	сварка ячейками
gen.	分段焊接法	ячейковый способ
hydroel.st.	分段间接缝	межсекционный шов
gen.	分段间连接	межсекционное соединение
gen.	分油接头	раздаточный штуцер
tech.	分电器接线板	колодка распределителя
el.	分离接地极	раздельные заземлители
tech.	各级的 分离接头	узел расцепки (ступеней)
tech.	分离接头	разъёмное соединение
tech.	分离接头	узел разъёма
tech.	分离链接字段	разделённые поля связи
mil.	分米波接收机	приёмник дециметровых волн
tech.	分米波段接收机	приёмник дециметрового диапазона
tech.	分米波段超短波接收机	УКВ-приёмник дециметрового диапазона
oil	分级接头	ступенчатая муфта
tech.	分级连接	ступенчатое включение
cables	分线接头匣	разветвительная муфта
tech.	分线接头排	распределительный бокс
gen.	分线箱接头	колодка ответвительной коробки
met.	分组连接	групповой включение
tech.	分裂磁极式焊接发电机	сварочный генератор системы с расщеплёнными полюсами
tech.	分路接点	шунт-контакт
tech.	分路接点	шунтирующий контакт
tech.	分路接线板	разветвительная колодка
tech.	分路接线板	пластина с шунтами
gen.	分路接线箱	шунтовая коробка
tech.	分路联接	шунтовое соединение
tech.	分路触点分路接点	шунтирующий контакт
tech.	分配接管	распределительный патрубок
el.	分配的接口	распределительный интерфейс
tech.	分阶段接近〔法〕	поэтапное сближение
tech.	分集天线接收	приём на разнесённые антенны
gen.	分集天线接收机	приёмник работающий от разнесённых антенн
radio	分集接收	приём с разнесением
el.	分集接收式天线	антенна для разнесённого приёма
tech.	分集接收机	приёмник, работающий от разнесённых антенн
tech.	分集接收法	разнесённый приём
tech.	分集接收法	приём на разнесённые антенны
el.	切换分接头操作	операция переключения ответвлений (трансформатора)
tech.	加接部分	наделка
IT	动态分配接口例行程序	программа динамического управления сопряжением
el.	励磁线圈分接	шунтирование обмотки возбуждения
gram.	区分连接词	Разделительный союз
gen.	十分冷淡的接待	ледяной приём
gen.	十分热情地接待顾客	со страстью принимать покупателей
gen.	十分高兴地迎接听,看	встретить 或 слушать, смотреть с восторгом
el.	升压分接头	положительное ответвление
el.	升压分接头	ответвление для увеличения напряжения
gen.	占用闭塞分区的接车装置	устройство для осуществления приёма на занятый блок-участок
O&G. tech.	压力表分接管	отвод к манометру
cables	双分支接头	двойная ответвительная муфта
el.	双叉分接盒	разветвительная муфта
O&G. tech.	取压分接管	отвод к манометру
el.	变压器分接头	отвод трансформатора
el.	变压器分接头位置	положение отпаек трансформатора
el.	变压器带负荷分接头变换	переключение ответвлений трансформатора под нагрузкой
tech.	可分离电气接头	отрывной электроразъём
gen.	可分离的铰接拉杆	шарнирная разъёмная тяга
cables	可分离连接器	отдельный соединитель
el.	可变分接头电抗器	реактор со ступенчатым регулированием
gen.	可直接观测的分量	непосредственно наблюдаемая компонента
gen.	含微分元件的串接电路	последовательная цепь с дифференцирующими элементами
gen.	多路接口分配器	разветвитель интерфейсов мультиплексный
O&G	大钩绞接部分	шарнирная часть крюка
tech.	套筒式分接管	гильзоотводная труба
space	对接与分开的机动	манёвр для стыковки и расстыковки
tech.	对接后分开	расстыковаться
tech.	对接后分开	расстыковка
tech.	对接后分开指人造 卫星、航天等	расстыковка
tech.	对接后分开指 人造卫星、航天器等	расстыковаться
tech.	对接后分开舱指 人造卫星、航天器等	расстыкованный отсек
construct.	对部分工程的接收	приёмка части объектов
cables	屏蔽可分离连接器	экранированный отдельный соединитель
el.	工作分接位置数	число рабочих положений регулирования
gen.	工艺分离面工艺接合面	технологический разъем
el.	带分接头中性点	нейтраль с ответвлениями
el.	带分接头的变压器	трансформатор с переключаемыми ответвлениями
el.	带分接头的变压器	секционированный трансформатор
gen.	带分接头的线绕电阻	проволочное сопротивление с отводами
gen.	带分离器的接箍	пакер
gen.	带有区分性连接词的句子	предложение с союзами дифференцированного значения
gen.	带有第二连接成分的句子	предложение со вторым союзным элементом
el.	带有载分接开关的变压器	трансформатор с переключением под нагрузкой
el.	带有载分接开关的变压器	трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой
gen.	带有非区分性连接词的句子	предложение с союзами недифференцированного значения
el.	带负荷分接头切换装置	переключатель ответвлений обмотки трансформатора под нагрузкой
el.	带负荷调节变压器分接头	переключение ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой
el.	底座分离式接地开关	заземлитель с разделанными опорами
gen.	当两个八分音符相邻时，通常把钩符用一画连接起来	если две восьмые ноты стоят рядом, то обычно их флажки соединяются линией (ребром)
tech.	彩色电视投影接收机的光学部分	триноскоп (包括三个投影管,分光镜和物镜)
automat.	微分接收器	дифференциальный приёмник
gen.	微分接收器	дифференциальный принимающий
el.	快速分离式连接器	быстроразмыкаемый соединитель
tech.	按信号成分接收	поэлементный приём сигналов
el.	换向极分接	шунтирование обмоток дополнительных полюсов
gen.	接发球得分	получение очка после приёма подачи
gen.	接地分流器	заземлённый шунт
gen.	接地开关分合闸状况	условия включения и выключения заземляющего переключателя
tech.	接地点分散	рассеивание точек приземления
tech.	接地百分率	процент заземления
gen.	接地部分	заземлённая часть
tech.	接头分离	расхождение стыка
gen.	接收互换器部分	секция приёмного коммутатора
gen.	接收信号部分	блок принимаемых сигналов
gen.	接收得分	счётчик приёмки
mil.	接收指示器部分	приёмно-индикаторный блок
tech.	接收指示部分	приёмо-индикаторная часть
avia.	接收指示部分	приёмно-индикаторный блок
tech.	接收放大器部分	приёмно-усилительный блок
electric.	接收放大部分	приёмо-усилительный блок
radio	接收显示部分	приёмно-индикаторный блок
tech.	接收部分	приёмный узел
tech.	接收部分	приёмный полукомплект (в системе передачи информации)
tech.	接收部分	приёмная часть
mil.	接枚放大部分	приёмно-усилительный блок
el.	接点分布图	форма контактов
el.	接点分布图	рисунок расположения контактов
astr.	接眼镜部分	окулярная часть (прицела)
biol.	接类分别安放	классифицировать и расставить по признакам сходства (по аналогии)
tech.	接线器插座部分	розеточная часть электрического соединителя
electric.	接线器转接部分	переходная часть электрического соединителя
gen.	接线盒分线盒	ящик ответвления
gen.	接线箱分线箱	ящик ответвления
astronaut.	接线部分	блок коммутатора
gen.	接续网络和电路的控制和分配设备	устройство управления и распределения коммутационным полем и комплектами
tech.	接缝分离	расхождение стыка
tech.	接角虫网分区	секционирование контактной сети
electric.	接触器部分	блок контактора
gen.	接触式分电器	распределитель типа щётки
tech.	接触网分区	секционирование контактной сети
railw.	接触网分段	секция контактной сети
railw.	接触网横向分段	поперечное секционирование контактной сети
railw.	接触网纵向分段	продольное секционирование контактной сети
gen.	接触网馈电及分区接线图	схема питания и секционирования контактной сети
tech.	接触表面分离器	контактно-поверхностный сепаратор
gen.	接近中午时分	поздно утром
tech.	接近平衡的分解燃烧	горение с разложением, приближающееся к равновесному
tech.	接近录取的分数	полупроходной балл
tech.	接近气流分离指示器	указатель приближения срыва
gen.	接通部分装置的自复式电键	безарретирный ключ включения блока
tech.	接长的部分	наставка
gen.	接长部分	наставка
gen.	接需分配	распределять распределение по потребностям
tech.	接高部分	настройка
cables	插入式可分离连接器	штепсельный отдельный соединитель
tech.	搭接部分	нахлёстывание
tech.	搭接部分	нахлёстка
tech.	搭接部分	напуск
tech.	搭接部分的	напускной
tech.	支架与接管分离的机构	механизм срыва кронштейна со штуцерами
el.	无分接头的	не имеющий ответвлений
oil.proc.	无分支连接套管	кабельная проходная муфта
geol.	无载分接开关	переключение без возбуждения
gen.	易连接部分	легко соединимая часть
gen.	易连接部分	легко соединимые части
gen.	曲线形转接部分	лекальный переход
tech.	有分接头的电容器	секционированный конденсатор
tech.	有分接头的电容器	конденсатор с отводами
tech.	有分接头的电路	цепь с отводами
el.	有分接的线路	магистральная линия
el.	有分接的线路	линия с ответвлениями
busin.	有价证券的直接分配	прямое размещение ценных бумаг
el.	有载分接头切换装置	переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой
el.	有载分接头切换装置	переключение ответвлений обмотки под нагрузкой
el.	有载分接头切换装置	переключатель ответвлений обмотки трансформатора под нагрузкой
tech.	有载分接开关	переключатель ответвлений под нагрузкой
gen.	未成年人接收分配所	приемник-распределитель несовершеннолетних
tech.	机身各部分对接	стыковка частей фюзеляжа
antenn.	极化分集接收	поляризационно-разнесённый приём
el.	桥接分接头	ответвительная перемычка
el.	桥接分接头	закороченный участок кабеля
avia.	桨叶转接部分	переходная часть лопасти
el.	正分接	положительное ответвление
el.	正分接	ответвление для увеличения напряжения
gen.	每分钟都在接吻	~ + когда целоваться каждую минуту
gen.	气舱后接部分	зарезервуарная часть
jet.	油气分离器转接器	переходник воздухоотделителя
el.	油浸分接头切换装置	погружённое в масло устройство переключения ответвлений
tech.	波导平缓转接部分	плавный волноводный переход
gen.	测压分接口，测压分接头	ответвление для отбора измеряемого давления
el.	满功率分接头	ответвление на полную мощность
tech.	焊分接头	отпаять
tech.	焊分接头	отпаивать
tech.	焊接成分	сварочный состав
oil.proc.	焊接部分	припайка
electric.	环接部分	блок кольцевания
gen.	玻璃分段过渡封接	соединение, состоящее из нескольких переходных стёкол
gen.	用石油直接分馏来获取煤油	получить керосин при прямой перегонке нефти
oil.proc.	电元件分接头	отвод от электроэлемента
tech.	电接头的叉头部分	вилочная часть электрического соединителя
el.	电气上分隔的接触元件	электрические раздельные контактные узлы
el.	电缆分接头	кабельная отпайка
el.	电缆分接头	кошки
el.	电缆分接头	монтажные когти
el.	电缆分接头	ответвление или отросток от линии передачи короткая
el.	电缆分接头系统	сеть с кабельным ответвлением
el.	电缆分接套管	ответвительная кабельная муфта
el.	电缆分接套管筒	ответвительная кабельная муфта
tech.	电缆分接箱	ответвительная коробка
el.	电缆分交接箱	секционная кабельная коробка
el.	电缆分支接线箱盒	ответвительная кабельная коробка
el.	电缆接线盒电缆分线盒	кабельная коробка
tech.	电缆终端分接	оконечная разделка кабеля
tech.	电路分接头	ответвление цепей
tech.	电路的分接头	ответвление цепей
math.	直接三分律	прямое тройное правило
gen.	直接光谱分析法	метод прямого спектрально-аналитического определения
gen.	直接分式线性变换	прямое дробно-линейное преобразование
gen.	直接分式线性映射	прямое дробно-линейное отображение
fin.	直接分摊法	метод прямого распределения затрат
fin.	直接分摊法	метод прямого отнесения затрат
gen.	直接分析法	способ непосредственного анализа
gen.	直接分裂	амитоз
fin.	直接分配	прямое распределение затрат
fin.	直接分配	прямое отнесение затрат
fin.	直接分配法	метод прямого распределения затрат
fin.	直接分配法	метод прямого отнесения затрат
tech.	直接化分析法	линеаризированный метод
gen.	直接存取存储器存储单元分配	распределение памяти запоминающего устройства с прямым доступом
busin.	直接实物分配	прямое натуральное распределение
gen.	直接X射线分析	прямой рентгеноструктурный анализ
gen.	直接差分	прямой разность
ling.	直接成分	непосредственная составляющая
IT	直接成分语法	грамматика непосредственно составляющих
gen.	直接成本分摊	распределение прямой себестоимости
gen.	直接计数分析器	анализатор с непосредственным отчетом
tech.	直接读数分光计	спектрометр с непосредственным отсчётом
gen.	直接费用分摊计划	план распределения прямых расходов
el.	变压器绕组的真空式分接头转换开关	вакуумный переключатель ответвлений (обмоток трансформатора)
gen.	空气分配阀凸缘平接盘	фланец воздухораспределителя
el.	空气绝缘分接头切换装置	устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией
el.	空载分接抽头切换装置	устройство переключения отводов трансформатора без нагрузки
radio	空间分集接收法	пространственно-разнесённый приём
tech.	空间分集接收的	пространственно-разнесённый
el.	粗调分接头	ответвление грубой регулировки
el.	精调分接头	ответвление точной регулировки
tech.	线路的直接部分	прямая часть пути
gen.	结构分离面结构结合面结构接合面	конструктивный разъем
el.	绕组分接头	ответвление обмотки
gen.	船体分段水上连接法	способ соединения частей судового корпуса на плаву
gen.	船体分段水上连接法	метод соединения на плаву секций корпуса судна
cables	螺栓式可分离连接器	болтовой отдельный соединитель
gen.	装载水雷的接长部分	надставка для погрузки мин
el.	负分接	отрицательное ответвление
el.	负分接	ответвление для уменьшения напряжения
el.	负荷分接头变位	переключение ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой
O&G, casp.	负载时分接头转换变压器	трансформатор РПН
construct.	负载时分接头转换变压器	трансформатор, регулируемый под нагрузкой
railw.	跨接部分	перемыкающая часть
busin.	转分保接受人	ретроцессионер
tech.	转换分接头	переключать отводы
el.	转接分线电缆箱	проходной кабельный ящик
tech.	转接部分	переходная часть
math.	连接分枝	ребро Дерева
math.	连接分枝	ребро дерева
gen.	连接分离	расщепление соединения
tech.	连接成分	соединительный элемент
gen.	连接成分	конъюнктив
auto.	连接部分	промежуточная часть
IT	连接部分	соединяющий элемент
tech.	连接部分	скрепление
tech.	连接部分	примыкающая часть
tech.	连接部分	соединительная часть
gen.	通讯设备接口地址分配器	коммутатор адреса иус
tech.	遥控接收部分	приёмная часть телеуправления
gen.	邻接闭塞分区	прилегающий блок-участок
gen.	部分接受	отчасти принять
el.	部分接地	частичное заземление
el.	部分接地	неполное заземление
el.	部分接地	частичное замыкание на землю
oil.proc.	部分接地	неполное на землю замыкание
tech.	部分接地	неполное замыкание на землю
construct.	部分接点	частичный контакт
tech.	部分接线图	частичная схема
tech.	部分接触	частичный контакт
dril.	部分接触的固井质量	качество цементажа "частичный контакт"
el.	部份接线图部分接线图	частичная схема
gen.	部分标准接地	блок частичный модульный
IT	部分间连接	межблочное соединение
shipb.	部分顶锻对接	сварка с высадкой
oil.proc.	钢接部分	приклёпка
dril.	钻杆接箍锪扩孔部分	раззенкованная часть замков бурильных труб
tech.	铅分接头	свинцовая перчатка
oil.proc.	铆接的部分	наклёпка
oil.proc.	铆接部分	надклёпка
econ.	间接分担	опосредованное участие
chem.	间接分析	косвенный анализ
med.	间接分裂	непрямое деление
med.	间接核分裂	кариомитоз
tech.	间接核分裂	митоз
gen.	间接核分裂	кариокинез
biol.	间接核分裂有丝分裂	непрямое деление ядра
fin.	间接费分摊率	ставка накладных расходов
gen.	间接费百分比	процент накладных расходов
gen.	阳极分接器	анодный делитель
gen.	阳极分接器	анодный делитель тока
tech.	阳极分接点	точка ответвления к аноду
el.	降压分接头	отрицательное ответвление
el.	降压分接头	ответвление для уменьшения напряжения
cables	非屏蔽可分离连接器	неэкранированный отдельный соединитель
tech.	频率分集接收法	приём с частотным разнесением
tech.	馈线分接头	фидерный отвод
gen.	高考中接近录取线的分薮	полупроходной балл
tech.	高频分接	шунтировать по высокой частоте