Terms containing 冒充

Subject	Chinese	Russian
gen.	以别人的作品冒充自己	выдать чужую работу за свою
gen.	以别人的作品冒充自己的	выдать чужую работу за свою
gen.	以复制品冒充原画	выдавать копию за подлинную картину
gen.	仿制冒充	подделка
gen.	仿制冒充	подделывать
gen.	充名冒籍	жить под чужим именем (по чужому паспорту)
gen.	充名冒籍	выдавать себя за другого
gen.	充名冒籍	выступать под чужим именем (по чужому паспорту)
gen.	冒充	принимать вид
gen.	冒充	подделываться под (кого-л.)
gen.	冒充	выдавать себя (за кого-л.)
law	冒充	незаконная выдача себя за другое лицо
law	冒充	симулировать
law	冒充	выдавать себя за другое лицо (с целью обмана и т.п.)
law	冒充	персонация (выдача себя за другое лицо)
gen.	冒充	под видом
gen.	冒充	выдавать
gen.	冒充专家	выдать себя за специалиста
gen.	冒充为马克思主义者	动词(+ 前置词) + ~ (相应格) выдать себя за марксиста
gen.	冒充为马列主义	выдать себя за марксизм-ленинизм
gen.	冒充内行	выдавать себя за специалиста
gen.	冒充内行	выдавать себя за знатока
gen.	冒充军人招摇撞骗罪	занятие аферами под видом военнослужащего
busin.	冒充包装	поддельная упаковка
gen.	冒充包装	подделка упаковки
gen.	冒充医生	выдавать себя за врача
gen.	冒充国家机关工作人员招摇撞骗罪	занятие аферами под видом работника государственного органа
gen.	冒充官员	выдавать себя за чиновника
gen.	冒充权威	выдавать себя за авторитет
gen.	冒充的	ложный
gen.	冒充者	имперсонатор (лицо, выдающее себя за другое лицо)
gen.	冒充者	притворщик
law	冒充者	симулянт
law	冒充者	персонатор (лицо, выдающее себя за другое лицо)
gen.	冒充者	обманщик
gen.	冒充者	самозванец
gen.	冒充货	фальшивые товары
gen.	善于冒充	умело выдавать
gen.	巧妙地冒充	~ + как ловко выдавать
gen.	把冒充为	выдать
gen.	把...冒充为	выдать
gen.	把...冒充为	выдавать
gen.	把冒充为	выдавать
gen.	把...冒充为演员	~ + кого-что + за кого-что выдавать кого-л. за артиста
gen.	把别人的作品冒充为自己的	выдавать чужую работу за свою
gen.	把自己冒充为	выдавать себя
gen.	有意冒充	намеренно выдавать
gen.	老母鸡上树——冒充英雄	курица залезла на дерево - выдавать себя за героя
gen.	老虎赶猪——冒充善人	тигр прогоняет свинью - прикидывается хорошим человеком
gen.	裤腰带上挂死老鼠——冒充猎人	воображать
gen.	裤腰带上挂死老鼠——冒充猎人	выдавать себя за другого
gen.	裤腰带上挂死老鼠——冒充猎人	повесить на пояс дохлых мышей - выдавать себя за охотника