Terms containing 内面

Subject	Chinese	Russian
gen.	一面向内伸出的窗台板	внутренняя односторонняя подоконная плита
tech.	两个互相垂直平面内推力矢量转向	отклонение вектора тяги в двух взаимно перпендикулярных плоскостях
tech.	两面内凹的	обоюдовогнутый
gen.	二楼左面靠边的窗内还亮着灯	в крайнем левом окне на втором этаже ещё горит свет
O&G, oilfield.	井内增产表面活性剂	поверхностно-активное вещество, применяемое для улучшения притока жидкости в скважину
dril.	井内液面降低	понижение уровня в скважине
mil.	从内面突破包围圈	прорывать изнутри кольцо окружения
tech.	作用于〔任意结构〕平面内的力	сила, действующая в плоскости (какой-л. конструкций)
tech.	使瞄准具稳定在方位平面内	стабилизировать прицел в азимутальной плоскости
tech.	偏航平面内扰动	возмущение в плоскости путевого движения
tech.	偏航平面内扰动	возмущение в плоскости рыскания
el.	光学仪器的内面	внутренняя область оптического прибора
physiol.	光面内质网	гладкий эндоплазматический ретикулум
gen.	光面内质网	агранулярный эндоплазматический ретикулум
dril.	具有内凹工作面的金刚石钻头	алмазное долото с вогнутой рабочей поверхностью
tech.	内余面汽阀的	внутренняя перекрышка
tech.	内余面汽阀的	внутренняя перекрыша
gen.	内侧面	внутренний поверхность контейнера
tech.	内凹三角形剖面翼	крышеобразное треугольное крыло
tech.	内凹型面	вогнутый профиль
gen.	内凹多角形剖面的三角翼	треугольное крыло шатрового сечения
astronaut.	内剖面	внутренний профиль
tech.	内四面体	внутренний четырёхгранник
gen.	内圈沟道棱面度	гранность желобов внутренних колец
astronaut.	内型面	внутренний профиль
tech.	内外表面燃烧药柱	шашка с горением по внешней и внутренней поверхности
gen.	内容层面	содержательный уровень
ling.	内容层面	план содержания
gen.	内容层面	содержательная сторона
ling.	内容平面	план содержания
gen.	内容方面相似	похожий по содержанию
astronaut.	内弧内部型面内型面	внутренний профиль
gen.	内截面测度	внутренняя поперечная мера
tech.	内接空气动力型面	вписываться в аэродинамический профиль
gen.	内正面	внутренний фронт
gen.	内浇口总截面	общее сечение питателей
gen.	内浇口面积	площадь питания
busin.	内海水面水域	закрытая акватория
gen.	内滤面鼓式真空过滤机	барабанный вакуум-фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью
gen.	内火箱面	передняя стенка огневой коробки
avia.	内燃机活塞单位面积功	форсирование двигателя
tech.	翼内补偿舵面	рулевая поверхность с внутренней компенсацией
tech.	内表面	внутренняя поверхность
gen.	内表面	внутренняя сторона
gen.	内表面加热用感应器	индуктор для внутреннего нагрева
tech.	内表面包复层	внутренняя оболочка
tech.	内表面包复层	внутренное покрытие
gen.	内表面拉力	протяжка для внутренних поверхностей
el.	内表面检查	осмотр внутренних поверхностей
gen.	内表面检查	внутренний осмотр поверхности
tech.	内表面燃烧药柱	заряд с горением по поверхности канала
tech.	内表面燃烧药柱	заряд с горением по внутренней поверхности
tech.	内表面燃烧药柱	шашка с горением по внутренней поверхности
tech.	内表面轮廓	профиль внутренней по верхности
gen.	内表面镀膜反射镜	зеркало с внутренним отражающим покрытием
O&G	内表面镀铬	хромирование внутренней поверхности
gen.	内表面镀铬	хромирование внутренней поверхности
gen.	内轨轨面	головка внутреннего рельса
gen.	内轨轨面标高	головка внутреннего рельса
tech.	内部型面	внутренний профиль
tech.	内部立面图	фасад изнутри
gen.	内面	внутри
gen.	内面	изнутри
gen.	内面	в
gen.	内面	в пределах
gen.	内面	послелог внутри
gen.	内面	вовнутрь
gen.	内面	с внутренней стороны
gen.	内面	внутренний
gen.	内面儿	изнутри
gen.	内面儿	послелог внутри
gen.	内面儿	в
gen.	内面儿	в пределах
gen.	内面儿	вовнутрь
gen.	内面儿	с внутренней стороны
gen.	内面儿	внутри
gen.	内面儿	внутренний
tech.	内面内表面	внутренняя поверхность
el.	内面反射器	внутренний отражатель
gen.	内面板	деревянная стенная панель
gen.	内面涂膜反射镜	зеркало с внутренним отражающим покрытием
math.	内面积	внутренняя площадь
med.	内骨折面	внутренняя поверхность трещины
geol.	凹形切面内凹型面辊身凹度	вогнутый профиль
gen.	前面的内容	предыдущее содержание
gen.	前顶盖内护面	внутренняя защитная поверхность передней перекрышки
tech.	动力装置的内部迎面阻力	внутреннее лобовое сопротивление силовой установки
mil.	包围内正面	внутренний фронт окружения
math.	博内曲面	поверхность Бонне
gen.	后顶盖内护面	внутренняя защитная поверхность задней перекрышки
tech.	喷管内壁型面	внутренний профиль сопла
tech.	喷管内壁型面	контур внутренней поверхности сопла
tech.	喷管内表面	внутренняя поверхность сопла
astronaut.	喷管收敛段内表面	внутренняя поверхность суживающейся части сопла
tech.	喷管收敛段内表面	внутренняя поверхность суживающейся части сопла
gen.	在内容方面有兴趣	интересен по содержанию
geol.	在同一平面内	в одной плоскости
gen.	在...方面内行的	~ + в чём грамотный в какой-л. области
avia.	在横侧运动平面内翻转	опрокидывание самолёта в плоскости поперечного движения
tech.	在水平面内改变航向	разворачивать в горизонтальной плоскости
gen.	在炉子内烤面包	печь хлеб в печи
avia.	在纵向运动平面内翻转	опрокидывание самолёта в плоскости продольного движения
geol.	地层内表面活性物质分解	разложение поверхностно-активных веществ в пласте
O&G, oilfield.	坑内外平图面	план поверхности и подземных выработок
gen.	坑内外平面图	план поверхности и подземных выработок
tech.	垂直平面内绕横轴旋转自由度	свобода вращения в вертикальной плоскости (вокруг поперечной оси)
tech.	垂直面内上升仰转	разворот в вертикальной плоскости с набором высоты
tech.	类似筋斗后半段 垂直面内下降仰转	нисходящий разворот в вертикальной плоскости без крена (типа нисходящей полупетли)
tech.	垂直面内的偏差	отклонение в вертикальной плоскости
chem.	头部表面内底	внутренний днище
gen.	对内政策方面	внутриполитическая область
mil.	对内正面	внутренний фронт (окружения)
gen.	将融化的巧克力混入有鸡蛋牛奶的面糊内	добавить расплавленный шоколад в кляр с молоком и яйцом
gen.	屋子内面	внутри комнаты
gen.	屋子内面	в комнате
gen.	市内道路横断面	городской поперечный профиль
gen.	平面内波	плоская внутренняя волна
gen.	平面图形的内面积	внутренняя площадь плоской Фигуры
gen.	平面图形的内点	внутренняя точка плоской фигуры
gen.	总平面站内供电平面及防雷接地平面图	план токоснабжения внутри парка и заземлителя молниеотвода
gen.	总平面站内供电平面及防雷接地平面图	генплан
gen.	总平面站内防爆区域划分图	генплан, разделение взрывозащищённой зоны внутри парка
gen.	把面包放入炉内烤	сажать хлеб в печку
el.	拱内侧面	соффит
tech.	〔浆叶〕旋转面内的摆动	колебания лопасти в плоскости вращения
gen.	曲面的内蕴几何学	внутренняя геометрия поверхности
gen.	曲面的内蕴性质	собственное свойство поверхности
gen.	桨叶在旋转面内的角度偏移	увод лопастей в плоскости вращения
tech.	横向平面内的偏差	отклонение в поперечной плоскости
tech.	气缸内表面	зеркало цилиндра
gen.	水内冰面积	площадь погруженного льда
tech.	水平面内旋转自由度	свобода вращения в горизонтальной плоскости
med.	滑面内质网	гладкая эндоплазматическая сеть
gen.	玻璃内表面	внутренняя поверхность стекла
gen.	...的内表面	внутренняя поверхность (чего-л.)
gen.	皮革内面	бахтарма
tech.	空气道内壁附面层	пограничный слой на внутренней стенке воздухопровода
tech.	端面内斜角	угол торцевого поднутрения
gen.	端面内斜角	заострения торцевого поднутрения
O&G	管子内表面伦琴射线检测设备	устройство для рентгеновского контроля труб изнутри
oil, transp.	管道内表面清理设备	устройство для очистки внутренней поверхности трубопровода
tech.	箱内燃料液面传感器	датчик уровня топлива в баке
med.	粗面内质网	зернистая эндоплазматическая сеть
immunol.	粗面内质网	гранулярный эндоплазматический ретикулум
med.	粗面内质网	гранулярная эндоплазматическая сеть
med.	经眶内壁截骨颅面整形术	черепно-лицевая пластическая хирургия путём остеотомии медиальной стенки орбиты
met.	结晶器内钢液面	уровень металла в кристаллизаторе
gen.	群内截面	межгрупповое поперечное сечение
astronaut.	舱内饰面	обивка кабины
astronaut.	舱内饰面座舱衬里	обивка кабины
ed.	行为方面有丰富内容	содержательный аспект поведения
gen.	被动齿轮负载后在垂直平面内的移动	шестерёнчатый автомат подъёма плуга
el.	视线范围内的海面	видимое море с берега до горизонта
el.	视线范围内的海面	взморье
gen.	诠释者层面的内容	содержание на уровне интерпретатора
gen.	轮箍内侧面	внутренняя грань бандажа
tech.	轮缘冲击轨头内侧面	набег
gen.	釉面内墙砖	глазурованная плитка для стен
tech.	铸件内表面检查仪	эндоскоп
gen.	集装箱内部表面	внутренний поверхность контейнера
gen.	集装箱内部表面	внутренняя поверхность контейнера
gen.	集装箱内部表面内表面	внутренний поверхность контейнера
gen.	韦罗内塞曲面	поверхность Веронезе
oil.proc.	页面调入内存	подкачка страниц в оперативную память
gen.	顶盖内护面	внутренняя защитная поверхность перекрышки
gen.	额骨内面	внутренняя поверхность лобной кости