Terms containing 关照

Subject	Chinese	Russian
gen.	亲人般的关照	~ое + что родственное внимание
gen.	你走的时候请关照一声	пожалуйста, сообщи, когда будешь уходить
gen.	依照宪法和有关法律的规定	согласно конституции и соответствующим законодательным установлениям
gen.	关好照相机	закрыть фотоаппарат
tech.	关断照明飞行器	летательный аппарат с выключенным освещением
tech.	关断照明飞行器	летательный аппарат с потушенными огнями
gen.	关照	присматривать
gen.	关照	оказывать внимание
gen.	关照	забота
law	关照	таможенное свидетельство
f.trade.	关照	таможенный пропуск
gen.	关照	помогать
gen.	关照	покровительствовать
gen.	关照	оберегать
gen.	关照	радение
gen.	关照...	подвергать кого-л. уходу
gen.	关照	говорить
gen.	关照	передавать на словах
gen.	关照	уведомлять
gen.	关照	заботиться
gen.	关照伤员	забота о раненых
gen.	关照客人	оказать внимание гостю
gen.	关照小孩子	ухаживать за детьми
gen.	关照小孩子	смотреть за ребёнком
gen.	关照的生活	покоить
gen.	关节照相术	артрография
gen.	关节X线照片	артрограмма
cartogr.	关连航摄照片	взаимно ориентированный аэроснимок
tech.	关连航摄照片	взаимно ориентированный аэроснимок время переключения в состояние "выключено"
el.	关键［临界］照射途径【核】	путь критического облучения
gen.	关键照射途径	путь критического облучения
gen.	关闭照相馆	закрыть фотографию
tech.	内部照明开关	выключатель с внутренним подсветом
gen.	刻度盘照明开关	освещённый выключатель шкалы
gen.	前指照应关系	анафорическое отношение
gen.	友好关照	дружеское внимание
law	发照机关	орган, выдавший документ
gen.	后指照应关系	катафорическое отношение
tech.	外部照明开关	выключатель наружного освещения
gen.	外部照明开关	переключатель наружного освещения
gen.	多多关照	опекать
gen.	多多关照	проявлять участие
gen.	多多关照	заботиться
gen.	多蒙关照	司+前置词 + ~ 相应格 благодарить кого-л. за внимание
gen.	多蒙关照	по милости
gen.	多蒙…关照	по милости
el.	夜间照明转换开关	выключатель перевода на ночное освещение
gen.	室外照明开关	переключатель наружного освещения
gen.	室外照明灯开关	переключатель лампы наружного освещения
gen.	对...没有关照	нет ухода за (кем-чем-л.)
tech.	带内部照明的按钮开关	кнопочный переключатель с внутренним подсветом
gen.	感谢关照	благодарность за внимание
gen.	感谢你的关照	спасибо за твою заботу
gen.	承蒙关照	Спасибо вам за поддержку и понимание! (обращение к человеку, который именно в вашей судьбе принял особое участие)
tech.	护照海关检验	паспортно-таможенный контроль
gen.	探照灯开关	ключ прожектора
gen.	朋友的关照	внимание друга
gen.	正常照明开关	выключатель нормального освещения
busin.	海关单照	таможенный пропуск
tech.	灯光照明总开关	центральный переключатель света
gen.	点火开关锁芯照明	подсветка личинки замка зажигания
gen.	热心关照的女主人	заботливая хозяйка
tech.	照明亮度转换开关	переключатель яркости освещения
gen.	照明亮度转换开关	универсальный яркости освещения
el.	照明器具开关	выключатель для осветительного прибора
tech.	照明开关	выключатель света
el.	照明开关	выключатель освещения
tech.	照明开关	переключатель освещения
tech.	"照明-灯火管制"转换开关	переключатель "освещение - светомаскировка"
gen.	"照明--灯火管制"转换开关	универсальное освещение - светомаскировка
tech.	照明转换开关	переключатель освещения
gen.	照相馆关门修理盘点	фотография закрыта на ремонт 或 на учёт
gen.	爬梯照明灯开关	выключатель подстветки лестницы
gen.	特意表示岀的关照	подчёркнутое внимание
gen.	要求关照	动词 + ~ (相应格) требовать ухода
gen.	要求关照	требовать внимания
inf.	请多关照	прошу любить и жаловать
product.	请多关照	прошу любить и жаловать
gen.	请多关照	прошу любить да жаловать
gen.	请多关照	просим любить и жаловать
gen.	请多多关照	прошу любить да жаловать
product.	请您多关照	прошу любить и жаловать
polit.	谢谢关照	благодарить за внимание
gen.	谢谢关照	спасибо за внимание
gen.	谢谢关照	поблагодарить за внимание
gen.	过分利用...的关照	злоупотреблять вниманием (кого-л.)
tech.	门照明开关	дверной выключатель освещения
gen.	防爆照明开关	взрывозащитно-осветительный выключатель
gen.	防爆照明开关	взрывоупорный переключатель освещения
math.	驾照关系	рекуррентное соотношение