Terms containing 入头

Subject	Chinese	Russian
gen.	两个指头放入口中打哨	свистеть в два пальца
IT	串行写入磁头	записывающая головка последовательного действия
IMF.	买入多头	длинная покупка
IMF.	买入多头	произвести длинную покупку
IMF.	买入多头	приобретать активы в расчёте на повышение цен
ed.	先入为主的念头	предвзятая мысль
gen.	光写入头	оптический карасик
O&G	入口连接头	впускной патрубок
gen.	入墙面盆龙头	смеситель настенный для раковины
gen.	入头	положить начало
gen.	入头	вступление хуцинь струнного инструмента в аккомпанемент ударных инструментов
gen.	入头	сделать почин (первые шаги)
gen.	入头	начинать
gen.	入职薪酬起点低，高薪需要熬年头	начальная зарплата низкая, а до высокой нужно тянуть долгие годы
tech.	再入〔大气层〕装置头部	головная часть возвращаемого аппарата
tech.	再入舱头部	головная часть возвращаемого аппарата
tech.	写入头	записывающая головка
gen.	净正吸入压头	положительный напор на всасывании насоса
el.	净正吸入压头	допускаемый кавитационный запас
gen.	净正吸入压头	положительная высота всаса
gen.	加入看不到尽头的队伍	~ + во что включаться в бесконечную колонну
gen.	劲头十足地投入	взяться с энергией
oil.proc.	压入压头	напор на нагнетании
tech.	吸入压头	напор на всасывании
tech.	吸入压头	отрицательный напор
tech.	吸入压头	высота всасывания (насоса)
tech.	吸入压头负水头	отрицательный напор
astronaut.	吸引高度吸入压头	напор на всасывании
tech.	头部吹入	вдув в носовой части
gen.	尽头线形铁路引入线	тупиковый ввод железной дороги
el.	嵌入式插头	штепсель утопленного типа
gen.	嵌入T形接头	пазовое тавровое соединение
gen.	引人入胜的开头	захватывающее начало
tech.	引入接头	впускной штуцер
tech.	引入接头引入管接头	впускной штуцер
telecom.	引入梳形插头	вводная гребёнка
tech.	引入管接头	впускной штуцер
gen.	我早已过了“低头族”和“抬头族”的年龄，已经进入“休闲一族”。	Времена повального увлечения гаджетами и времена активной жизни у меня уже давно прошли, пришла пора отдыхать
oil	打入管承撞头	drive pipe head забивная головка
gen.	把发夹插入头发	воткнуть шпильку в волосы
gen.	把头伸入领带圈	всунуть голову в петлю галстука
gen.	把头埋入水下	засовывать голову под воду
gen.	把...头端插入...中	воткнуть конец (чего-л. во что-л.)
gen.	把头绫编入辫子	вплести ленты в косы
tech.	把插头插入插座	вставлять штепсель в розетку
gen.	把插头插入插座里	вставить вилку в розетку
gen.	把果酱装入罐头	положить варенье в банку
gen.	把烟头踩入土中	втоптать окурок в землю
gen.	拧入式十字接头	ввёртная крестовина
gen.	拧入式环首铰接头	ввёртный ушкошарнир
automat.	拧入接头	ввёртное соединение
tech.	拧入螺纹管接头	ввёртный штуцер
oil	排出压头压入压头	напор на нагнетании
el.	探头插入孔	введение зонда
gen.	探头插入孔	вход зонда
gen.	插入头	вводимый конец
tech.	插入式电阻箱插头电阻箱	штепсельный магазин сопротивлений
tech.	插入式软管接头	вставной фитинг
el.	插入接头	штепсельный межрельсовый соединитель
tech.	插入插头	вставлять штеккер
gen.	转改革在入们头脑中生了根	реформа пустила корни в умах людей
oil.proc.	斜头式嵌入	асинклитическое вставление
gen.	旋入式三通管接头	ввёрнутый тройник
el.	有效净正吸入压头	используемый напор на всасе
tech.	有气流进入的探头	насадок с поглощением струек тока
O&G	注入接头	нагнетательный патрубок
mil.	注入接头	заливной штуцер
oil	注入管接头	наливной штуцер
gen.	泵净吸入头	допустимый кавитационный запас насоса
el.	测量探头的插入和取出工具	приспособление для введения и выведения измерительного зонда
el.	测量探头的插入和取出工具	устройство для введения и выведения измерительного зонда
gen.	测量探头的插入和取出工具	приспособление для введения и выведения из мерительного зонда
mil.	灌充嘴注入接头	заливной штуцер
gen.	环形写入磁头	кольцеобразная пишущая головка
gen.	用大头针刺入皮肤	тыкать булавкой в кожу
gen.	用石头砸入	забивать камнем
el.	电缆嵌入接头	кабельная вставка
gen.	空头借入	заимствования на короткие сроки для кредитования
O&G	管接头拧入机	муфтонавёрточный станок
tech.	输入多脚插头	входной коннектор
gen.	输入插头	входная фишка
tech.	进入安全道头拦阻装置	заход за трос тормозной установки на концевой полосе безопасности
avia.	进入自动抬头状态	попадание в режим непроизвольного кабрирования
gen.	进入镜头	попасть в кадр
tech.	速压头输入空气	воздух, подаваемый под действием скоростного напора
tech.	钝头朝前再入大气层	возвращение в атмосферу тупым концом вперёд
avia.	钝头朝前进入大气层	вход в атмосферу тупым концом вперёд
tech.	钩头嵌入楔形键	клиновая врезная шпонка с головкой
gen.	钻头吃入深度	глубина внедрения бура