| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一元 | одно общее начало |
| gen. | 一元 | моно- |
| gen. | 一元 | единый |
| gen. | 一元 | начало царствования |
| gen. | 一元 | одноосновный |
| gen. | 一元 | унитарный |
| gen. | 一元 | однородный |
| gen. | 一元 | новая эра |
| gen. | 一元 | один день |
| gen. | 一元 | поднебесная |
| gen. | 一元 | вселенная |
| gen. | 一元 | страна света |
| gen. | 一元 | одна сторона |
| gen. | 一元 | империя |
| gen. | 一元 | однажды |
| gen. | 一元 | новый год |
| gen. | 一元 | единое начало |
| gen. | 一元一次不等式 | неравенство первой степени с одним известным |
| gen. | 一元一次方程 | уравнение первой степени с одним неизвестным |
| gen. | 一元二次方程 | квадратное уравнение с одной переменной |
| gen. | 一元产生 | моногенный |
| gen. | 一元产生 | моногенез |
| gen. | 一元函数 | функция с одним аргументом |
| gen. | 一元函数的可微性 | дифференцируемость функции одной переменной |
| gen. | 一元函数的微分 | дифференциал функции одной переменной |
| gen. | 一元化 | внедрение единства (единоначалия) |
| gen. | 一元化 | объединение под единым началом (в противоположность раздроблению, расчленению) |
| gen. | 一元化 | сосредоточение под единым началом (в противоположность раздроблению, расчленению) |
| gen. | 一元化 | унификация |
| gen. | 一元化 | единоначалие |
| gen. | 一元化 | приведение к единому началу |
| gen. | 一元化领导 | централизованное руководство |
| gen. | 一元化领导 | безраздельное руководство |
| gen. | 一元化领导 | единоначалие |
| gen. | 一元商店 | магазин стандартных цен (каждая вещь стоит 1 юань) |
| gen. | 一元复始 | с наступлением нового года всё обновляется (полн. 一元复始, 万象更新) |
| gen. | 一元复始，万象更新 | с наступлением нового года всё обновляется |
| gen. | 一元大武 | один жертвенный бык |
| gen. | 一元布尔算符 | одноместный логический оператор |
| gen. | 一元操作 | унарная операция операция, выполняемая над одним аргументом (например, инверсия) |
| gen. | 一元数组 | одномерный массив (unary array) |
| gen. | 一元概率密度 | одномерная плотность вероятности |
| gen. | 一元燃料液体火箭发动机 | жидкостно-ракетный двигатель, работающий на однокомпонетном топливе |
| gen. | 一元燃料液体火箭發動機 | жидкостный ракетный двигатель на одноосновном топливе |
| gen. | 一元等熵运动 | одномерное изоэнтропийное движение |
| gen. | 一元算子 | оператор, имеющий один аргумент |
| gen. | 一元羧酸 | карбоновая кислота с одной карбоксильной группой |
| gen. | 一元肥料 | одностороннее удобрение |
| gen. | 一元肥料 | простое удобрение |
| gen. | 一元胺氮 | моноаминовый азот |
| gen. | 一元腈 | мононитрил |
| gen. | 一元自控系统 | одноимпульсная система автоматического регулирования |
| gen. | 一元论者 | монист |
| gen. | 一元论著 | монист |
| gen. | 一元谓词逻辑 | логика предикатов с одной переменной |
| gen. | 一世一元 | один монарх — один девиз правления |
| gen. | 一个劳动日给三元 | давать три юаня на трудодень |
| gen. | 一份碳烤松茸价格能达到1600元 | цена порции жаренных на углях грибов мацутакэ может доходить до 1600 юаней |
| gen. | 一次元件 | первичный элемент |
| gen. | 一次元件的端子盒 | клеммные коробки первичных элементов |
| gen. | 一次元器件 | первичный элемент (主要是连接开关电源等控制主回路的元件) |
| gen. | 一次疏忽造成了公司数百万美元的损失 | одна допущенная ошибка - для компании это убыток в миллионы долларов |
| gen. | 一次调节元件 | первичный регулирующий элемент |
| gen. | 一种化学元素 | химический элемент |
| gen. | 一美元年薪制 | контракт с символической зарплатой в размере 1 доллара в год |
| gen. | 一美元折成多少人民币? | Один доллар это сколько юаней? |
| gen. | 七元环 | семичленное ядро |
| gen. | 七元环 | семиятерное кольцо |
| gen. | 万元户 | семьи, доход которых превышает десять тысяч юаней в месяц |
| gen. | 万元户 | доход богатых семей |
| gen. | 万元版 | счёт с ограничением в десять тысяч |
| gen. | 万元版发票 | счёт с ограничением в десять тысяч |
| gen. | 三元 | три чиновника (неба, земли, воды; даосские божества) |
| gen. | 三元 | трижды первый (занявший первое место на госуд. экзаменах 科举 всех трёх ступеней) |
| gen. | 三元 | три 60-летних цикла 180-летнего периода (у астрологов) |
| gen. | 三元 | три повелителя |
| gen. | 三元 | Новый год |
| gen. | 三元 | день Нового года |
| gen. | 三元 | три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца) |
| gen. | 三元 | триада |
| gen. | 三元一次方程 | уравнение первой степени с тремя неизвестными |
| gen. | 三元不变点 | инвариантная тройная точка |
| gen. | 三元乙丙 | тройной сополимер этилена с пропиленом (СКЭПТ) |
| gen. | 三元乙丙橡胶 | тройной сополимер этилена с пропиленом (СКЭПТ) |
| gen. | 三元五角 | три юаня 50 фэнь |
| gen. | 三元件液力传动装置 | трёхаппаратная гидропередача |
| gen. | 三元共聚作用 | тройная сополимеризация |
| gen. | 三元函数的可微性 | дифференцируемость функции трёх переменных |
| gen. | 三元化合物半导体系统 | система тройных полупроводниковых соединений |
| gen. | 三元合金 | сплав трёх элементов (металлов) |
| gen. | 三元合金光敏电阻 | фотосопротивление из тройного сплава |
| gen. | 三元合金平衡图 | диаграмма состояния тройных сплавов |
| gen. | 三元型 | тройничная форма |
| gen. | 三元复合体 | трёхкомпонентный комплекс |
| gen. | 三元尼赫罗姆镍铬合金 | тройной нихром |
| gen. | 三元度 | три измерения |
| gen. | 三元彝族苗族白族乡 | Саньюань-И-Мяо-Байская национальная волость |
| gen. | 三元形式 | тройничная форма |
| gen. | 三元悖论 | несовместимая троица |
| gen. | 三元悖论 | невозможное триединство |
| gen. | 三元悖论 | невозможная троица |
| gen. | 三元控制回路 | трёхэлементный контур управления |
| gen. | 三元方程式 | уравнение с тремя неизвестными |
| gen. | 三元有零儿 | три юаня с мелочью (с чем-то) |
| gen. | 三元沉积物 | трёхкомпонентный осадок |
| gen. | 三元流动图 | 3-мерная картина течения |
| gen. | 三元渣 | трёхкомпонентный шлак |
| gen. | 三元空间状态图 | пространственная диаграмма состояния тройной системы |
| gen. | 三元结合物 | третичный комплекс |
| gen. | 三元结合物 | трёхкомпонентный комплекс |
| gen. | 三元联结 | триадическая связка |
| gen. | 三元肥 | азофоска |
| gen. | 三元色 RGB模型 | Трёхцветная модель RGB |
| gen. | 三元色晶点 | тройная перитектическая точка |
| gen. | 三元论 | догмат о троебожии |
| gen. | 三元论 | догмат о тритеизме |
| gen. | 三元里 | Саньюаньли (северо-западное предместье г. Гуанчжоу провинции Гуандун) |
| gen. | 三万元已足 30 | тысяч юаней уже достаточно |
| gen. | 三价元素 | триада |
| gen. | 三十六行，行行出状元 | прилагая усилия, можно добиться успеха в любом деле |
| gen. | 三十六行，行行出状元 | существует тридцать шесть профессий, и в каждой можно стать мастером |
| gen. | 三合元音 | трифтонг |
| gen. | 三四元的谱儿 | примерно юаня три-четыре |
| gen. | 三朝元老 | старейшие работники |
| gen. | 三朝元老 | троекратный чемпион |
| gen. | 三朝元老 | удержавшийся при неоднократной смене начальства |
| gen. | 三朝元老 | сановник, переживший три династии (трёх императоров) |
| gen. | 三朝元老 | чиновник-ренегат, служивший трём династиям |
| gen. | 三朝元老 | высокообразованный человек |
| gen. | 三朝元老 | хорошо подготовленный человек |
| gen. | 三朝元老 | заслуженный сановник, служивший трём императорам династии |
| gen. | 三朝元老 | человек |
| gen. | 三次元 | 3D-измерение |
| gen. | 三次元 | реальный мир |
| gen. | 三次元 | 3D-пространство |
| gen. | 三次元 | трёхмерный |
| gen. | 三百六十行，行行出状元 | во всех профессиях есть свои умельцы |
| gen. | 三百六十行，行行出状元 | прилагая усилия, можно добиться успеха в любом деле |
| gen. | 三百六十行，行行出状元 | существует триста шестьдесят профессий, и в каждой можно стать мастером |
| gen. | 三美元之差 | ~ + 前置词 + что (相应格) разница в три доллара |
| gen. | 三进制元件 | троичный элемент |
| gen. | 上元 | мозг |
| gen. | 上元 | первая треть большого цикла |
| gen. | 上元 | календарь большого цикла |
| gen. | 上元 | первая треть 180-летнего цикла |
| gen. | 上元 | первое полнолуние года (15-й день первого месяца, праздник фонарей) |
| gen. | 上元日 | 15-е число первого лунного месяца (праздник фонарей) |
| gen. | 上元甲子 | первая треть 180-летнего цикла (旧以六十年为一甲子，讲阴阳五行的人以三个甲子共一百八十年为一周。称其中的第一个甲子为"上元甲子"，第二个甲子为"中元甲子"，第三个甲子为"下元甲子"，合称"三元甲子") |
| gen. | 上元甲子 | первая треть большого цикла (旧以六十年为一甲子，讲阴阳五行的人以三个甲子共一百八十年为一周。称其中的第一个甲子为"上元甲子"，第二个甲子为"中元甲子"，第三个甲子为"下元甲子"，合称"三元甲子") |
| gen. | 上元节 | праздник полнолуния начала года |
| gen. | 上元节 | 15-е число первого лунного месяца (праздник фонарей) |
| gen. | 上元音 | гласный звук верхнего подъёма |
| gen. | 上海合作组织成员国国家元首理事会 | совет глав государств-членов ШОС |
| gen. | 上生成元族 | семейство кообразующих |
| gen. | 下元 | праздник первого зимнего полнолуния |
| gen. | 下元 | почки |
| gen. | 下元 | третья треть Большого 180-летнего цикла |
| gen. | 下元 | 15-е число 10-го месяца (no лунному календарю) |
| gen. | 下元音 | гласный звук нижнего подъёма |
| gen. | 下运动神经元 | нижние двигательные нейроны |
| gen. | 不变体积元素 | инвариантный элемент объёма |
| gen. | 不变美元 | неизменный доллар (доллар базового периода, рассчитывающийся путём деления на индекс цен) |
| gen. | 不可比的较大元 | несравнимо больший элемент |
| gen. | 不可达的奇异边界元素 | особый недостижимый граничный элемент |
| gen. | 不圆唇元音 | негубной гласный |
| gen. | 不圆唇元音 | нелабиализованный гласный |
| gen. | 不相关单元量 | независимая элементарная величина |
| gen. | 不知道的元素 | неизвестный элемент |
| gen. | 不稳定电源单元 | блок нестабилизированного питания (БНП) |
| gen. | 不软化元音 | несмягчающие гласные |
| gen. | 与元九书 | «Письмо к Юань Чжэню» (эссе Бо Цзюйи см. 白居易) |
| gen. | 与代码收发器通信单元 | блок связи с кпп |
| gen. | "与或非"元件 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| gen. | 与或非元件 | логический элемент И-ИЛИ-НЕ |
| gen. | 与数字通路对接单元 | блок стыка с цифровыми трактами |
| gen. | 世袭元首 | потомственная глава страны |
| gen. | 业务最多元化 | самый делово-плюралистический |
| gen. | 东加勒比元外汇管理 | Восточно-Карибское валютное управление |
| gen. | 东非和中非国家元首和政府首脑会议 | ассамблея глав государств и правительств восточной и средней Африки |
| gen. | 丢失一个元音字母 | терять гласную букву |
| gen. | 丢失美元 | потерять доллар |
| gen. | 两两不等元素 | попарно разные элементы |
| gen. | 两两相异元素 | попарно разные элементы |
| gen. | 两性平等和多元化股 | группа по гендерным вопросам и вопросам разнообразия |
| gen. | 两户单元 | двухквартирная секция |
| gen. | 两用元件 | компоненты двойного назначения |
| gen. | 两用元件 | компонент двойного назначения |
| gen. | 伍启元 | У Циюань (профессор университета Цинхуа) |
| gen. | 会聚透镜组元 | собирательный линзовый элемент |
| gen. | 会聚透镜组元 | положительный линзовый элемент |
| gen. | 传感元件 | блок датчиков инерциальной системы |
| gen. | 传感元件 | датчик |
| gen. | 传感器和二元信号变换器的干式触点 | сухие контакты от датчиков и преобразователей бинарных сигналов |
| gen. | 传热元件 | элемент теплопередачи |
| gen. | 传输线接收单元 | блок приёма из передающей линии |
| gen. | 传输线控制单元 | блок управления передающей линии |
| gen. | 伤元气 | потрясать здоровье |
| gen. | 分动器控制单元 | блок управления раздаточной коробки |
| gen. | 分岐代数函数元素 | разветвлённый алгебраический элемент функции |
| gen. | 分析指令元件 | аналитический элемент команды |
| gen. | 分析月球表面化学元素和物质类型的含量和分布 | анализ химического состава, содержания и распространения различных веществ на поверхности Луны |
| gen. | 分歧代数函数元素 | разветвлённый алгебраический элемент функции |
| gen. | 分离单元级联 | каскад разделительных установок |
| gen. | 分类单元 | таксономатическая единица |
| gen. | 分类单元 | таксон (систематическая группа любой категории) |
| gen. | 切伦科夫效应破损燃料元件监测器 | использующий эффект Черенкова |
| gen. | 切伦科夫效应破损燃料元件监测器 | монитор повреждённого элемента |
| gen. | 切削元件 | cutting element процессор резания |
| gen. | 切线元素 | тангенциальный элемент |
| gen. | 划分单元区 | разметка массива ячеек |
| gen. | 列元素绝对值的和 | сумма абсолютных величин элементов столбца |
| gen. | 刘易斯的二元经济理论 | модель дуалистической экономики Льюиса |
| gen. | 初岁元祚 | первый год правления |
| gen. | 初神经元 | примитивный нейрон |
| gen. | 初神经元 | протоневрон |
| gen. | 初级密封单元 | начальный герметичный блок |
| gen. | 包装单元 | упаковка |
| gen. | 包装单元 | упаковочная единица |
| gen. | 匈牙利和波兰等国的货币大幅下挫，恐怕欧元也难逃池鱼之殃。 | Если курс венгерской и польской валюты значительно упадёт, от этого по всей вероятности пострадает и евро |
| gen. | 化元 | творческое начало |
| gen. | 化学元素 | какой + ~ химический элемент |
| gen. | 化学元素周期系表 | периодическая система элементов в химии |
| gen. | 化学元素在地壳上的分布 | распределение химических элементов в земной коре |
| gen. | 化学元素符号 | знак химических элементов |
| gen. | 合住单元 | коммунальная квартира |
| gen. | 合并单元格 | объединить ячейки |
| gen. | 合金元素损失 | выгорание легирующего элемента |
| gen. | 合金元素收得率 | усвоение легирующих элементов |
| gen. | 合金组元 | составляющая сплава |
| gen. | 吉尔里-哈米斯元 | доллар Гири-Камиса |
| gen. | 同元相组 | конгруэнтный комплекс фаз |
| gen. | 同元素的原子 | однородный атом |
| gen. | 同伦范畴的左逆元 | левый обратный элемент в категории гомотопических типов |
| gen. | 同美元的兑换率 | курс против долларов |
| gen. | 名义美元 | номинальный доллар |
| gen. | 后元古时代 | послепротерозойское время |
| gen. | 后元音 | гласный звук заднего ряда |
| gen. | 后元音 | гласный заднего ряда |
| gen. | 后不圆唇元音 | нелабиализованные гласные заднего ряда |
| gen. | 唇元音 | огубленные гласные |
| gen. | 唇元音 | лабиализованные гласные |
| gen. | 唇化元音 | лабиализованный гласный |
| gen. | 唐元 | гликоген |
| gen. | 土元素 | земляной элементаль |
| gen. | 堆芯单元组件 | модуль активной зоны |
| gen. | 处1万元以上10万以下罚金 | наказывать штрафом в размере от 10 000 до 100 000 юаней |
| gen. | 处理机元件 | процессорный элемент |
| gen. | 备用燃料元件束 | запасной пучок твэлов |
| gen. | 复元 | восстановить статус-кво |
| gen. | 复元 | вернуться к исходному положению |
| gen. | 复元 | восстановить природные качества |
| gen. | 复元 | восстановить здоровье |
| gen. | 复合元音 | полифтонг (дифтонг, трифтонг) |
| gen. | 复合元音 | сложный гласный звук |
| gen. | 外存储单元容量 | ёмкость внешнего блока памяти |
| gen. | 多元 | полигенный |
| gen. | 多元 | многообразный |
| gen. | 多元 | полифилитический |
| gen. | 多元 | множество факторов |
| gen. | 多元 | множество сторон |
| gen. | 多元 | многоосновный |
| gen. | 多元 | многоначальный |
| gen. | 多元 | плюралистический |
| gen. | 多元 | множественный |
| gen. | 多元一体 | единство в многообразии (официальный девиз Европейского союза) |
| gen. | 多元之爱 | полиамория |
| gen. | 多元光敏电阻 | многоэлементное фотосопротивление |
| gen. | 多元关系 | многомерная зависимость |
| gen. | 多元函子 | функтор от нескольких аргументов |
| gen. | 多元函子 | функтор от многих переменных |
| gen. | 多元分弹头制导弹头 | многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели |
| gen. | 多元判定系数 | коэффициент многоначального определения |
| gen. | 多元制导 | многоэлементный тип наведения |
| gen. | 多元化d | плюрализм |
| gen. | 多元化d | многосторонность |
| gen. | 多元化d | многостороннее развитие |
| gen. | 多元化体制 | плюралистическая система |
| gen. | 多元化发展 | диверсифицированное развитие |
| gen. | 多元化国际市场 | много-штепсель международного рынка |
| gen. | 多元化学武器 | многокомпонентное химическое оружие |
| gen. | 多元化投资主体 | многообразие субъектов инвестиций |
| gen. | 多元化的国际市场 | диверсифицированный международный рынок |
| gen. | 多元化移民签证 | диверсификационная лотерея |
| gen. | 多元化能源政策 | диверсифицированная энергетическая политика |
| gen. | 多元反应 | многокомпонентная реакция |
| gen. | 多元发展 | плюральное развитие |
| gen. | 多元发展 | диверсификация развития |
| gen. | 多元同一动作动词 | глагол многоактного способа однородных действий |
| gen. | 多元回归方程 | многомерное уравнение регрессии |
| gen. | 多元回归模型 | многомерная регрессионная модель |
| gen. | 多元因素 | мультифакторный |
| gen. | 多元声阵 | многоэлементная акустическая антенна |
| gen. | 多元大气 | политронная атмосфера |
| gen. | 多元奥氏体合金钢 | сложнолегированная аустенитная сталь |
| gen. | 多元媒材 | мультимедиа |
| gen. | 多元宇宙 | мультивселенная |
| gen. | 多元性 | многообразный |
| gen. | 多元性 | многообразие |
| gen. | 多元推进剂多组元燃料 | многокомпонентное топливо |
| gen. | 多元文化 | мультикультурность |
| gen. | 多元文化 | мультикультурный |
| gen. | 多元文化 | многокультурный |
| gen. | 多元文化主义 | мультикультурность |
| gen. | 多元文化主义 | мультикультурализм |
| gen. | 多元文化政策 | политика мультикультурности |
| gen. | 多元文化政策 | политика мультикультурализма |
| gen. | 多元文化教育 | поликультурное воспитание и образование |
| gen. | 多元文化教育 | воспитание мультикультурности |
| gen. | 多元文化社会 | мультикультурное общество |
| gen. | 多元文化论 | мультикультурализм |
| gen. | 多元时间 | полихронный |
| gen. | 多元气体容器 | контейнер для многокомпонентных газов |
| gen. | 多元相关 | многоначальная корреляция |
| gen. | 多元相关比 | пропорция многоначальной корреляции |
| gen. | 多元空位 | многоместные места |
| gen. | 多元解析函数 | аналитическая функция многих переменных |
| gen. | 多元认识论 | доюань жэньшилунь (эпистемологический плюрализм, гносеологическая концепция) |
| gen. | 多元论者 | плюралист |
| gen. | 多元过程 | политропный процесс |
| gen. | 多元酚 | многоатомный фенол |
| gen. | 多元金属粉末 | поликомпонентный металлический порошок |
| gen. | 多元阵列 | многоэлементная решетка |
| gen. | 多区状螺旋肋片燃料元件 | многозональный спиральный топливный элемент |
| gen. | 多单元楼房 | дом с подъездами |
| gen. | 多壳单元式冷凝器 | многокорпусный конденсатор |
| gen. | 多子连元 | пусть многочисленные сыновья добьются первых мест на государственных экзаменах (традиционное благопожелание) |
| gen. | 多实元函数 | функция многих вещественных переменных |
| gen. | 多未定元多项式 | многочлен от многих переменных |
| gen. | 多未定元多项式 | многочлен от многих неизвестных |
| gen. | 多未知元方程 | уравнение с несколькими неизвестными |
| gen. | 多相电路基元 | элемент многофазной цепи |
| gen. | 多组元燃料 | многокомпонентное топливо |
| gen. | 多阈值逻辑元件 | многопороговый логический элемент |
| gen. | 射击诸元测量器 | прибор для определения исходных данных |
| gen. | 射影弧元素 | проективный дифференциал дуги |
| gen. | 射影线元素 | проективный линейный элемент |
| gen. | 小元 | период в 20 лет |
| gen. | 小锕系元素 | малые актиниды |
| gen. | 崔永元 | Цуй Юнъюань (1963-, китайский телеведущий и продюсер) |
| gen. | 市场多元化 | рыночная диверсификация |
| gen. | 市场多元化 | разнообразие на рынке |
| gen. | 市场多元化 | рыночный плюрализм |
| gen. | 希有元素 | редкие элементы |
| gen. | 帝国元帅 | рейхсмаршал |
| gen. | 带元件的印刷电路板 | печатная плата со схемными элементами |
| gen. | 带存储元件的串接电路 | последовательная цепь с запоминающими элементами |
| gen. | 带存储元件的随动系统 | следящая система с запоминающими элементами |
| gen. | 带形高阻合能阻元件 | элемент ленточных фехралевых сопротивлений |
| gen. | 带横向肋的燃料元件 | топливный элемент с поперечным оребрением |
| gen. | 带的元音 | йотированный гласный звук |
| gen. | 开元 | основывать государство (династию) |
| gen. | 开元 | положить начало (напр. государству, династии) |
| gen. | 开元 | Кайюань (девиз правления императора 唐玄宗 (李隆基) в 713—741 гг.) |
| gen. | 开元天宝遗事 | «Забытые истории времён Кайюань и Тяньбао (» 五代周王仁裕撰， 四卷。 采录民间所传唐玄宗遗事而成， 颇多宫廷琐闻， 正史不载。 简称为"开元遗事"。) |
| gen. | 开元寺 | буддийский храм Кайюань (в городском округе Цюаньчжоу см. 泉州 в пров. Фуцзянь см. 福建) |
| gen. | 开元通宝 | «кайюань тун-бао» (монета династии Тан) |
| gen. | 开元遗事 | «Забытые истории времён Кайюань и Тяньбао (» 五代周王仁裕撰， 四卷。 采录民间所传唐玄宗遗事而成， 颇多宫廷琐闻， 正史不载。 简称为"开元遗事"。) |
| gen. | 开元钱 | «кайюань тун-бао» (монета династии Тан) |
| gen. | 开元音 | какой + ~ открытый гласный |
| gen. | 开创新纪元 | открыть новую эру в (чём-либо) |
| gen. | 开国元勋 | основоположник |
| gen. | 开国元勋 | основатель государства |
| gen. | 开国元勋 | основатель |
| gen. | 开国元勋 | отцы-основатели |
| gen. | 开路式线性运算元件 | линейный решающий элемент разомкнутого типа |
| gen. | 开辟人类历史新纪元 | 动词 + ~ (相应格) открыть новую эру в истории человечества |
| gen. | 开辟人类历史新纪元 | открыть новую эру в истории человечества |
| gen. | 异元母质层 | паралитический горизонт контакта |
| gen. | 异元溶解 | инконгруэнтное растворение |
| gen. | 异元溶解相 | инконгруэнтно-растворяющаяся фаза |
| gen. | 异元相组 | инконгруэнтный комплекс фаз |
| gen. | 异元素的原子 | разнородный атом |
| gen. | 异元过程 | инконгруэнтный процесс |
| gen. | 异次元空间 | иное измерение |
| gen. | 张元 | Чжан Юань (китайский кинорежиссёр и сценарист) |
| gen. | 张启昌不是真心顾老恒元的人 | Чжан Ци-чан не заботился искренне о старом Хэн Юане |
| gen. | 弥散型燃料元件 | твэл дисперсионного типа |
| gen. | 意义的元素 | смысловые элементы |
| gen. | 感测元件 | измерительный чувствительный элемент |
| gen. | 感觉器官敏感元件 | орган чувств |
| gen. | 成型元件 | заформованный элемент |
| gen. | 成型的瓷套元件 | заформованный элемент покрышки |
| gen. | 成套元件 | скомплектованный элемент |
| gen. | 成套控制元件 | управляющий комплект |
| gen. | 成套控制元件控制电路 | управляющий комплект |
| gen. | 我被盗刷11万元 | у меня украли с карты 110 тыс. юаней |
| gen. | 战术侦察诸元 | данные тактической разведки |
| gen. | 指令存储器中的操作码储存单元 | ячейки запоминания кода номера операции в БЗК |
| gen. | 指令神经元 | командная клетка |
| gen. | 指令神经元 | командный неврон |
| gen. | 按元素的积 | поэлементное произведение |
| gen. | 按当日牌价把法郎折合成美元 | пересчитать франки в доллары по курсу дня |
| gen. | 按美元说明费用 | указывать расходы в долларах |
| gen. | 挣美元 | заработать доллар |
| gen. | 挤压元件 | сминающийся элемент |
| gen. | 攒美元 | накопить доллар |
| gen. | 昆命于元龟 | потом он стал гадать по панцирю черепахи |
| gen. | 易挥发元素 | легколетучий элемент |
| gen. | 最佳逼近元素 | элемент оптимального приближения |
| gen. | 最大传输单元 | максимальный размер полезного блока данных пакета (maximum transmission unit, MTU) |
| gen. | 有元帅军衔 | носить звание маршала |
| gen. | 有专用信道的电路对接单元 | блок стыка с комплектами, работающими с выделенным сигнальным каналом |
| gen. | 有毒元素 | токсический элемент |
| gen. | 有泄漏燃料元件 | разгерметизированный твэл |
| gen. | 有漏孔燃料元件 | разгерметизированный твэл |
| gen. | 有漏孔的元件 | узел с течью |
| gen. | 有缺陷的燃料元件 | дефектный топливный элемент (твэл) |
| gen. | 有限元分析 | анализ конечного элемента |
| gen. | 有限单元法向 | направление нормали конечного элемента |
| gen. | 朝鲜元 | вона |
| gen. | 栅元内 | внутрикамерный |
| gen. | 栅元内通量 | внутриячейковый поток |
| gen. | 栅元内通量 | внутриячеечный поток |
| gen. | 栅元均匀化截面 | усреднённое по ячейке сечение |
| gen. | 栅元型空气洗涤器 | воздухоочиститель ячеистого типа |
| gen. | 栅元校正因子 | решёточный поправочный коэффициент |
| gen. | 标准单元电路 | ИС на стандартных элементах |
| gen. | 标准单元集成电路 | ИС на стандартных элементах |
| gen. | 标准通用训练单元 | стандартизация типовых программ профессиональной подготовки |
| gen. | 模块单元法 | метод модуль-элементов |
| gen. | 模块单元组装法 | модульно-агрегатный метод |
| gen. | 模拟燃料元件 | модельный тепловыделяющий элемент |
| gen. | 模拟计算机逻辑元件 | логический элемент аналоговой вычислительной машины |
| gen. | 模拟计算机逻辑单元 | логический элемент аналоговой вычислительной машины |
| gen. | 次对角元素 | поддиагональный элемент |
| gen. | 民国元年 | первый год основания Китайской Республики - 1912 год |
| gen. | 气体一元运动 | одномерное движение газа |
| gen. | 气动元件 | пневматические детали |
| gen. | 气动元件 | пневматические компоненты |
| gen. | 气动敏感元件 | пневматический чувствительный элемент |
| gen. | 清洗单元 | очистка ячеек |
| gen. | 球元素 | элемент ы сферы |
| gen. | 球形面元素 | элемент ы сферы |
| gen. | 理想元素 | идель |
| gen. | 甙元 | агликон |
| gen. | 生命元素 | необходимые для поддержания жизненных процессов на планете |
| gen. | 生命元素 | биологические элементы |
| gen. | 生物多元化 | биологическое многообразие |
| gen. | 生物微量元素 | биогенный микроэлемент |
| gen. | 生物敏感元件 | биосенсор |
| gen. | 真元 | здоровое начало |
| gen. | 真元 | настоящая природа (человека) |
| gen. | 真元 | подлинная жизненная сила |
| gen. | 真元之气 | истинная субстанция |
| gen. | 真元之气 | абсолютная субстанция |
| gen. | 真元之气 | истинная ци |
| gen. | 稀土元素处理 | обработка редкой земли |
| gen. | 稀土元素氟化物 | фториды редкоземельных элементов |
| gen. | 稀土元素激活氟化钇 | фтористый иттрий активированный редкоземельным элементом |
| gen. | 稀土元素激活氟化钇 | фторид иттрия активированный редкоземельным элементом |
| gen. | 稀土元素激活氟化镧 | фтористый лантан, активированный редкоземельным элементом |
| gen. | 稀土元素的磁化率 | восприимчивость редкоземельных элементов |
| gen. | 稀土元素硼化物 | борид редкоземельного элемента |
| gen. | 稀土族元素 | редкие земли |
| gen. | 稀土簇元素 | лантаноиды |
| gen. | 稀有元素原料 | редкоэлементное сырье |
| gen. | 稀有元素和矿物原料化学和化工研究所 | Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья |
| gen. | 稀有元素矿物学，地球化学及结晶化学研究所 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов |
| gen. | 稀有元素矿物学、地质化学和结晶化学研究所 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов |
| gen. | 稀有气体激元激光器 | эксимерный лазер на инертном газе |
| gen. | 程序单元 | местоположение программы в памяти |
| gen. | 符合选择器单元 | элемент селектора совпадений |
| gen. | 索元礼 | Со Юаньли (умер в 691г., следователь тайной полиции времён династии Тан и императрицы У, печально прославился своей жестокостью) |
| gen. | 缅甸元 | мьянманский кьят |
| gen. | 缓发中子破损燃料元件监测器 | монитор повреждённых элементов с регистрацией запаздывающих нейтронов |
| gen. | 考克斯特元素 | элемент Коксетера |
| gen. | 耗伤元气 | вредить своему здоровью |
| gen. | 脉冲取样单元 | блок отбора импульсов |
| gen. | 脉冲幅度选择单元 | амплитудный селекторный блок |
| gen. | 脉冲比较单元 | блок сравнения импульсов |
| gen. | 茅元仪 | Мао Юаньи (один из крупнейших военных теоретиков конца периода династии Мин, автор трактата "убэй чжи" см. 武备志) |
| gen. | 蔡元培 | Цай Юаньпэй (11 января 1868 — 5 марта 1940, китайский государственный деятель, учёный, переводчик и педагог) |
| gen. | 蔡元放 | Цай Юаньфан (XVIII в., писатель времён династии Цин 清, один из авторов романа «Дун Чжоу лего чжи» см. 东周列国志) |
| gen. | 调节器功能单元 | функциональное звено регулятора |
| gen. | 调节回路单元的并联 | параллельное соединение звеньев цепи регулирования |
| gen. | 调速器的速敏元件 | чувствительный элемент регулятора |
| gen. | 谋职技能单元 | модули профессиональной квалификации |
| gen. | 谋职技能单元方案 | пакеты программы обучения навыкам, пользующимся спросом на рынке труда |
| gen. | 谓元句法 | предикатно-аргументный синтаксис |
| gen. | 谓词性题元 | пропозитивный актант |
| gen. | 贞元 | Чжэньюань (девиз правления императора Тан Дэ-цзуна) |
| gen. | 负透镜组元 | отрицательный компонент линз |
| gen. | 贡元 | пиастр (южновьетнамский) |
| gen. | 逃离美元 | перевод долларов в другие валюты |
| gen. | 逆变元 | контрвариантные элементы |
| gen. | 选举日期定于元旦 | назначить выборы на первое января |
| gen. | 选择性元件 | избирательный элемент |
| gen. | 选通元件 | стробирующий элемент |
| gen. | 透气式燃料元件 | вентилируемый тепловыделяющий элемент |
| gen. | 通用工业气动自动装置元件系统 | универсальная система элементов промышленной пневмоавтоматики |
| gen. | 通用硫化银光电元件 | фотоэлемент сернисто-серебряный универсальный |
| gen. | 通道选择单元 | ячейка выбора канала |
| gen. | 锕系稀土元素 | актиниды |
| gen. | 锕系-镧系元素分离 | разделение актинидов-лантанидов |
| gen. | 锗晶体元件 | германиевый кристаллический элемент |
| gen. | 锥形氧化物隔离的单元 | элемент с конусными изолирующими областями |
| gen. | 阈元素 | пороговый элемент |
| gen. | 阔元音 | гласный широкий |
| gen. | 霍元甲 | Хо Юаньцзя (1869—1910 знаменитый мастер ушу) |
| gen. | 鸡蛋价格蹿到三元了 | цена на яйца подскочила до 3 юаней |
