Terms containing 停息

Subject	Chinese	Russian
gen.	不停息的	нестихающийся
gen.	不停息的	несмолкаемый
gen.	不停息的	непрекращающийся
tech.	不停息的	поточный
gen.	不停息的呻吟声	неумолкаемый стон
gen.	不停息的风	постоянные ветры
gen.	使停息	приглушать
gen.	行军停下来休息	располагаться на привал
gen.	停下来休息	располагаться отдыхать
gen.	停下来休息	~ + на что располагаться на отдых
gen.	停下来休息	~ [完]+ с какой целью останавливаться отдохнуть
gen.	停下来休息	стоять на отдыхе
gen.	停在休息	стоять на отдыхе
gen.	停在…休息	стоять на отдыхе
gen.	停息	стихать
gen.	停息	переставать
tech.	停息	утихать
ornit.	停息	останавливаться на отдых
oil.proc.	停息	затихание
tech.	停息	пауза
gen.	转 活动等停息	замереть
gen.	转 活动等停息	замирать
gen.	停息同义 утихнуть	притихнуть
gen.	停息	прекращаться
IMF.	停止计息的资产、信贷、贷款	актив или кредит, по которому прекращено начисление процентов
IMF.	停止计息的国家	страна, имеющая необслуживаемую задолженность
gen.	停留休息一	останавливаться на днёвку
gen.	庄稼地上劳动的喧嚣声已停息	на нивах шум работ умолк
mil.	息停	остановка для отдыха
ornit.	息停	останавливаться на отдых
gen.	息停	отдыхать
inf.	战斗停息'	окончание боя
inf.	战斗停息	окончание боя
gen.	挂帐停息	приостановить выплату процентов
gen.	暂时停息	затишье
gen.	暂时停息	интервал
gen.	暂时停息	отдых
gen.	暂时停息	пауза
gen.	暂时停息	перерыв
gen.	暴风雨停息了	буря затихла
fig.of.sp.	树欲息而风不停	вопреки желаниям
fig.of.sp.	树欲息而风不停	не получается, как хочется
gen.	树欲息而风不停	хочет дерево покоя, да ветер не прекращается
gen.	突然停息	неожиданно стихнуть
gen.	蝇声停息	муха затихала
gen.	说话声停息了	кто-что + ~ет голоса затихли
gen.	起停式信息包	стартстопный пакет
gen.	连续的敲击声停息了	стукотня притихла
gen.	马不停息	безостановочный
gen.	马不停息	неустанно
gen.	马不停息	без устали
gen.	马不停息	без передышки