Terms containing 供给

Subject	Chinese	Russian
gen.	一次供给钻粒法	рейсовая засыпка
gen.	上层水供给水源	верховодное питание
tech.	不供给	неподача
tech.	不间断供给	бесперебойное питание
gen.	中国是全球最大的碳信用供给国.	Китай является крупнейшим потребителем квот на выброс углерода
gen.	中央供给处管理局	Центральное управление отделов снабжения
tech.	中断供给	прекращение питания
mil.	中间供给基础	промежуточная база снабжения
mil.	中间供给站	промежуточная база снабжения
gen.	为保持一回路水化学工况所需化学药物的制备和供给系统	система приготовления и подачи химреагентов для поддержания воднохимического режима первого контура
tech.	主燃料供给调节器	главный регулятор подачи топлива
tech.	燃料互相供给路线	линия взаимного питания (топливом)
gen.	从控制需求和增加供给两个方面	по сдерживанию спроса и увеличению предложения
gen.	以军火供给前线	питание фронта боеприпасами
gen.	以实物供给	поставка натурой
gen.	仪表用空气供给系统	система обеспечения атмосферой контрольно-измерительных приборов
tech.	低温液供给泵	насос для подачи низкотемпературных жидкостей
tech.	低温液供给泵	насос для подачи криогенных жидкостей
tech.	低温燃料供给	подача криогенного топлива
gen.	供给	довольствовать
gen.	能量、原料等供给	питание
gen.	供给	дать
gen.	供给	впуск
gen.	供给	питание
mil.	供给	довольствие
gen.	供给	поставка
gen.	供给	удовлетворять
gen.	供给不足	недостаточное снабжение
mil.	供给主任	начальник снабжения
gen.	供给主任	главный начальник снабжения
gen.	供给之人	слуга
gen.	供给事业资金	профинансировать дело
gen.	供给人力	дать силу
gen.	供给...伙食	дать какой-л. стол
gen.	供给侧	приоритет предложения
gen.	供给侧和需求侧	спрос и предложение
gen.	供给侧改革	реформа предложения
gen.	供给侧结构性改革	структурная реформа внутреннего предложения
gen.	供给信息	снабжать
gen.	供给关系	отношения между снабжением и потребностью
gen.	供给军人弹药	~ + кого-что + чем обеспечивать военнослужащих боеприпасами
gen.	供给军队弹药	обеспечить армию боеприпасами
gen.	供给军队服装	обеспечивать армию одеждой
gen.	供给军队给养	довольствовать войска
gen.	供给农民种子	обеспечивать крестьян семенами
gen.	供给农民种子	обеспечить крестьян семенами
gen.	供给制	система государственного снабжения
mil.	供给制	система снабжения
gen.	供给制	система бесплатного нормированного снабжения предметами первой необходимости в освобождённых районах Китая и в начальный период КНР
mil.	供给勤务	служба снабжения
mil.	供给勤务主任	начальник службы снабжения
geol.	供给区	питательный бассейн
gen.	供给原料	снабжение сырьём
gen.	供给原料	снабжать сырьём
gen.	供给台	подавальный стол
gen.	供给...吃穿	обеспечение кого-л. продовольствием и одеждой
gen.	供给各类调味香料	снабжать специями всякого рода
gen.	供给和修复基地	база питания и восстановления
gen.	供给和需求	спрос и предложение
mil.	供给品	предметы снабжения (довольствия)
gen.	供给品	снабжение (имущество)
gen.	供给商品	снабжать товарами
gen.	供给城市电力	питать город электроэнергией
gen.	供给城市粮食	снабжать город хлебом
gen.	供给基地配置	обеспечение снабжения
gen.	供给处	отдел снабжения
gen.	供给机器的备用零件	снабжение запчастями
gen.	供给大学生参考书	обеспечивать студентов пособиями
gen.	供给大量的日用品	обеспечить достаток предметов широкого потребления
gen.	供给学校教科书	обеспечение школу учебниками
gen.	供给岩脉	питательная дайка
gen.	供给工业以原料	снабжать промышленность сырьём
gen.	供给工业以原料	обеспечить промышленность сырьём
gen.	供给工业用煤	~ + чего + чем обеспечение промышленности углем
gen.	供给平衡	баланс между спросом и предложением
gen.	供给弹性系数	коэффициент эластичности предложения
gen.	供给性结构性改革	структурная реформа снабжения
avia.	供给总接头	объединённый разъем коммуникаций
mil.	供给所	питательный пункт
mil.	供给排	взвод снабжения
mil.	供给数据	выдавать данные
gen.	供给方的容量滞后	ёмкостное запаздывание подачи
gen.	供给旅行者全部应用物品	экипировать туристов
gen.	供给时间	время доставки
gen.	供给有用的材料	снабжать нужными материалами
mil.	供给服务	службы обеспечения
avia.	供给机构送料机构	механизм питания
gen.	供给材料	снабжение материалами
gen.	供给...武器	дать кому-чему-л. оружие
gen.	供给氧气	снабжать
gen.	供给消息	информировать
gen.	供给消息	снабжать информацией
gen.	供给点	пункт снабжения
gen.	供给燃料	снабжение топливом
gen.	供给燃料	подавать топливо
gen.	供给班	отделение снабжения
gen.	供给...电	снабжать что-л. электричеством
gen.	供给...电	снабжение чего-л. электричеством
gen.	供给的价格弹性	эластичность предложения по цене
gen.	供给科	отделение снабжения
gen.	供给穿孔卡片	подавать перфокарта ы
mil.	供给站	питательный пункт
mil.	供给站	база снабжения
gen.	供给站	струг-снегоочиститель
mil.	供给站馈电点	питательный пункт
gen.	供给管接盘	фланец питающей трубки
gen.	供给粮食	снабжение продовольствием
mil.	供给系统	система снабжения
gen.	供给系统电压自动调节器	автоматическое регулирование напряжения питающей системы
gen.	供给系统电流自动调节	автоматическое регулирование тока питающей системы
antenn.	供给线问题	задача обеспечения питания
gen.	供给结构扭曲	хаос структуры поставки
gen.	供给给养	довольствовать
gen.	供给缺口	недостаточное снабжение
gen.	供给者	поставщик
gen.	供给能源	снабжать
gen.	供给船	снабженческое судно
gen.	供给衣服	одевать
gen.	供给衣服	одеть
mil.	供给表	табель снабжения
comp.	供给表	график поставки
mil.	供给计划	план снабжения
gen.	供给设备	снабжать оборудованием
mil.	供给证件	аттестат (денежный, вещевой)
mil.	供给证	аттестат (денежный, вещевой)
gen.	供给部分子弹	выдавать патронов
gen.	供给部队先进武器	обеспечение войск передовым оружием
mil.	供给量	норма снабжения
shipb.	供给量	объём снабжения
gen.	供给锅炉用水	~ + что + чем питать котёл водой
gen.	供给零配件	представлять детали
gen.	供给面	сфера поставки
gen.	供给食品	снабжение продуктами
gen.	供给饮食	Поить - кормить
gen.	供给饮食	Поить и кормить
gen.	供给饲料	снабжать кормами
gen.	供给麦子	выдавать пшеницу
gen.	依照合同供给商品	отоварить договор
gen.	俄罗斯联邦化工企业成套设备供给管理总局	Росглавхимкомплект Главное управление по комплектной поставке оборудования для предприятий химической промышленности РСФСР
gen.	保持社会总需求和总供给基本平衡	соблюдать сбалансированность общественного спроса и предложения
gen.	保证供给压缩空气	обеспечивать
gen.	保证原料供给	обеспечить сырьём
gen.	保证氧的供给	обеспечить кислородом
gen.	保险供给	предоставление страховых услуг
mil.	保障供给	обеспечивать снабжение
gen.	修复和供给基地	база восстановления и питания
tech.	倒飞燃料供给活门	клапан топливоподачи в перевёрнутом полёте
tech.	借童力供给	подача собственным весом
geol.	假定供给边界	условный контур питания
tech.	停止供给	прекращать подачу
tech.	停止供给油、气等	отсечка
tech.	停止供给油、气等	отсечение
gen.	停止供给	прерывать подачу
tech.	停止供给火箭燃料	прекращение подачи ракетного топлива
tech.	停止供给火箭燃料	отсечка подачи ракетного топлива
avia.	停止供给燃料	прекращение подачи топлива
mil.	停止供给燃料	отсечка прекращение подачи топлива
tech.	停止供给燃料	отсечка топлива
tech.	停止供给燃料	прерывать поступление горючего
gen.	停止供给燃料	прерывать подачу горючего
tech.	停止供给燃料时间	момент отсечки подачи топлива
gen.	停止供给燃料时间	момент отсечки подачи топлива
gen.	停止供给燃料高度	высота отсечки топлива
gen.	充分供给	~ + как обеспечивать вполне
gen.	充分供给	обеспечить
gen.	充分供给	обеспечивать
gen.	充分供给...设备	обеспечивать кого-что-л. какими-л. средствами
gen.	充分供给...食品	снабдить кого-что-л. продуктами
gen.	充分供给...食品	обеспечить кого-что-л. продуктами
tech.	充填供给系统	заполнять систему питания
mil.	军械供给	артиллерийское снабжение
mil.	军火供给	снабжение боеприпасами
mil.	军火供给弹药补给	снабжение боеприпасами
gen.	军用供给站	военный продовольственный пункт
gen.	军队给养供应	снабжение армии продовольствием
gen.	冷气供给系统	система холодоснабжения
gen.	凝结水供给系统	система подачи конденсата
gen.	凭票券供给食品和商品	отоварить талон
gen.	分区高压消防水供给系统	система отдельного противопожарного водоснабжения высокого давления
tech.	分开供给幵关	кран раздельного питания
mil.	分开供给开关	кран раздельного питания
gen.	分开供给阀	кран раздельного питания
tech.	分成分供给燃料	топливо раздельной подачи (компонентов)
comp.	切开的格式纸供给机	автоподача страниц
tech.	切断供给开关	кран раздельного питания
tech.	切断火箭燃料供给特性	характеристика отсечки подачи компонента ракетного топлива
gen.	切断火箭燃料供给特性	характеристика отсечки подачи компонента ракетного топлива
comp.	切片供给机	автоподача страниц
tech.	刚砂供给器	дробопитатель (钻探)
gen.	到给水管道供水	подача в трубопроводы питательной воды
gen.	剪麻供给机	питатель разрезного льна
gen.	加强补充供给	усиленное дополнительное питание
avia.	加燃料供给燃料	заправка топливом
gen.	动力供给	энергообеспечение
tech.	化学气体挤压燃料供给系统	система вытеснительной топливоподачи с химическим аккумулятором давления
gen.	化学添加剂供给泵	насос химических реагентов
tech.	化学蓄压器式挤压燃料供给系统	система вытеснительной топливоподачи с химическим аккумулятором давления
gen.	北约保障供给局	эксплуатационно-снабженческое агентство НАТО
geol.	单井油气供给边界	контур питания скважины
tech.	单元燃料分解产物供给	подача продуктами разложения однокомпонентного топлива
tech.	单独供给开关	кран раздельного питания
gen.	厂用水供给系统	система технического водоснабжения
tech.	压力供给	подача под давлением
tech.	压力供给	питание под давлением
tech.	压力供给燃料	подача топлива под давлением
tech.	压缩气体挤压供给燃料火箭动力装置	ракетная силовая установка с вытеснением топлива сжатым газом
tech.	压缩氦供给系统	система подачи сжатым гелием
tech.	压缩氦挤压供给燃料	вытеснительная подача топлива сжатым гелием
gen.	压缩空气供给机构	механизм пневмопитания
tech.	压缩空气供给系统	система питания сжатым воздухом
gen.	双重燃料供给系统	дублированная система подачи топлива (горючего)
gen.	发展经济，保障供给	развивать экономику и обеспечивать снабжение
gen.	发展经济，保障供给	развивать хозяйство и обеспечивать снабжение
gen.	发电厂给三座城市供电	электростанция снабжает три города
gen.	可控供给角的三辊式辗轧机	трёхвалковый раскатной стан с регулируемым углом подачи
gen.	向人造卫星供给	снабжать искусственный спутник
gen.	向宇宙飞船供给	снабжать космический корабль
gen.	喷射挤压式供给燃料	вытеснительная подача топлива с помощью впрыска
gen.	回转式煤粉供给器	ротативный питатель пылеугольного топлива
gen.	国家供给	госснабжение государственное снабжение
geol.	地下水供给水源	грунтовое питание
tech.	地面-供给池塘	резервуар, наполняющийся от подземных вод
tech.	地面-供给池塘	водоём, подпитываемый грунтовыми водами
tech.	地面供给管线	трубопроводы наземного питания
tech.	地面供给管线	линия наземного питания
tech.	场面车冷气供给软管	шланг подачи охлаждающего воздуха от аэродромной тележки
tech.	均匀供给	равномерная подача
gen.	增加供给	увеличение снабжения
gen.	复式燃料供给泵	сдвоенная помпа для подачи горючего
gen.	定员供给	содержание штата
gen.	实现社会总需求和社会总供给的大体平衡	сбалансировать в основном совокупный общественный спрос и предложение
gen.	密封气体供给和控制系统	система регулирования и подачи уплотняющего газа
tech.	将泵调至最大供给量	устанавливать насос на максимальную производительность
gen.	尿素供给系	система подачи мочевины
gen.	岸电供给	снабжение электроэнергией с берега
gen.	工质保管和供给系统	система хранения и подачи рабочих тел
tech.	带式供给火箭弹	ракетный снаряд с ленточной подачей
gen.	平向供给支管	горизонтальная подающая ветвь
gen.	平向供给支臂	горизонтальная подающая ветвь
gen.	床餔供给	постель, питание и услуги
tech.	应急供给	аварийное питание
tech.	应急供给开关	кран аварийной подачи
tech.	应急供给设备	установка аварийного питания
tech.	应急燃料供给调节器	аварийный регулятор подачи топлива
gen.	底盘供给传送装置用于标志	конвейер подачи поддонов в маркировке
tech.	强供给料机	питатель с принудительной подачей
tech.	强制供给	принудительная подача (форсирование)
gen.	强制供给	принудительная подача форсирование
tech.	总供给管	питающая магистраль
gen.	总给养供应部	Главное управление продовольственного снабжения
tech.	恒定流量供给	подача с постоянным расходом
gen.	愿意给客人提供房间	предлагать посетителю комнату
tech.	慢车工作状态燃料供给	подача топлива на режиме малого газа
gen.	成套供给	комплектная поставка
gen.	成套供应整套供给	комплектная поставка
tech.	截断燃油停止供油停止供给燃料	отсечка топлива
gen.	手提加力供给电钻	сверло электрическое ручное с принудительной подачей
gen.	手提加力供给风钻	сверло пневматическое ручное с принудительной подачей
gen.	技术供给	техническая поставка
gen.	把供给部门分成两部分	разделение снабженческого ведомства на две части
gen.	把房间供给使用	предоставить комнату
gen.	把房间供给…使用	предоставить комнату
tech.	按正流原理供给原液	подача начального раствора по принципу прямого тока
tech.	按液汽并流原理供给原液	подача начального раствора по принципу параллельного тока раствора и пара
tech.	按特殊定货供给	поставлять по особому заказу
tech.	按特殊定货供给	поставить по особому заказу
gen.	按特殊定货供给	поставлять поставить по особому заказу
gen.	按粮卡供给粮食	отоваривать продовольственную карточку
gen.	按证供给商品	отоварить карточку
tech.	按逆流原理供给原液	подача начального раствора по принципу противотока
tech.	按重量定量供给	подача с весовой дозировкой
avia.	挤压供给	вытеснительная подача
tech.	挤压式供给	вытеснительная подача
tech.	挤压式供给燃料	вытеснительная подача топлива
tech.	挤压式供给系统	вытеснительная система подачи
tech.	挤压式供给系统气瓶	баллон вытеснительной системы подачи
tech.	挤压式气瓶供给燃料的火箭发动机	ракетный двигатель с вытеснительной газобаллонной подачей топлива
tech.	挤压式燃料供给系统管路	трубопровод вытеснительной системы подачи топлива
gen.	接收供给装置	приёмно-подающее устройство
med.	推荐膳食营养素供给量	рекомендуемая дневная норма потребления проду́ктов
gen.	提供房子给病人	предоставлять дом больному
gen.	改善供给	улучшить снабжение
tech.	放射性同位素燃料供给测定和调节系统	система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов
gen.	1918—1919 年整顿和正确供给红军食品和日用品中央委员会	Центральная комиссия по упорядочению и правильной поставке снабжения Красной Армии продуктами питания и первой необходимости (史)
biol.	无心营养矿质水供给水源	минеральное питание
gen.	日常供给	ежедневный рацион
gen.	有效供给	законные поставки
gen.	有效供给不足	недостаток эффективного предложения
tech.	机上食物供给车	машина службы бортпитания
tech.	机械供给	механическая подача
tech.	机械式供给	подача механическим транспортёром
tech.	机械输送器式供给	подача механическим транспортёром
gen.	机车供给台数	число выдач локомотивов
gen.	机载供给系统	бортовая система питания
mil.	枪炮供给	артиллерийское снабжение
mil.	枪炮供给主任	начальник артиллерийского снабжения
gen.	核物质供给国准则	принятые поставщиками ядерного материала и оборудования
gen.	核物质供给国准则	руководящие положения
gen.	核电厂生活饮用水供给泵站	насосная станция подачи хозяйственно-питьевой воды на аэс
gen.	核电厂预净水供给泵站	насосная станция подачи предварительно очищенной воды на АЭС в зоны основных и вспомогательных сооружений АЭС
gen.	核电厂预净水供给泵站	насосная станция подачи предварительно очищенной воды на аэс
gen.	桨泵调至最大供给量	устанавливать насос на максимальную производительность
gen.	正常可靠供电系统柴油发电机柴油燃料供给与贮存系统	система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора надёжного питания систем нормальной эксплуатации
tech.	气体发生器挤压供给燃料	газогенераторная подача топлива вытеснением
tech.	气体火药供给	газопороховая подача
mil.	气压式供给系统	вытеснительная система подачи (топлива)
tech.	气瓶燃料供给系统	газобаллонная система подачи топлива
therm.eng.	氧化供给点	кислородная точка
tech.	氧化剂供给管	трубопровод для подачи окислителя
tech.	氧化剂供给管路	трубопровод подачи окислителя
tech.	氧气供给信号器	сигнализатор включения кислорода
gen.	氧气供给装置	кислородный питательный аппарат
gen.	氮制备和供给系统	система приготовления и подачи азота
tech.	水供给	питание водой
tech.	水供给	подача воды
gen.	水供给	водоснабжение
gen.	水平供给支管	горизонтальная подающая ветвь
tech.	汽油供给	бензопитание
gen.	汽油供给系统	система бензопитания
tech.	汽油供给系统图	схема бензопитания
tech.	汽油滑油供给系统	система бензомаслоснабжения
geol.	沉积物供给区	область сноса осадочного материала
geol.	沉积物供给区	источник сноса
gen.	没有给...提供有关自己的消息	не давать кому-л. о себе слуха
gen.	沥青供给系统	система снабжения битума
geol.	油藏供给边界	контур питания залежи
tech.	活塞式供给	поршневая подача
gen.	海军供给范围	размеры морского довольствия
avia.	润滑供给系统	система подачи смазки
gen.	液体供给调节器	регулятор подачи жидкости
gen.	深层水供给水源	глубоководное питание
gen.	清洁凝结水供给系统	система подачи чистого конденсата
avia.	渗漏供给	подача самотёком
gen.	潜水员供给装置	водолазная арматура
tech.	火箭燃料供给	снабжение ракетным топливом
tech.	火箭燃料组分供给管路	трубопроводные коммуникации для подачи компонентов ракетного топлива
tech.	火箭燃料挤压供给系统	вытеснительная система подачи ракетного топлива
tech.	火药蓄压器挤压燃料供给系统	вытеснительная система подачи топлива пороховым аккумулятором давления
gen.	火药蓄压器挤压燃料供给系统	вытеснительная система подачи топлива пороховым аккумулятором давления
tech.	火药蓄压器挤压燃料供给系统	вытеснительная система подачи топлива с использованием порохового аккумулятора давления
gen.	火药蓄压器挤压燃料供给系统	вытеснительная система подачи топлива с использованием порохового аккумулятора давления
gen.	热水供给系统	система обеспечения горячей водой
gen.	焊剂供给装置	флюсопитатель
tech.	煤气供给	подвод газа
mil.	燃料供给	снабжение горючим
gen.	燃料供给	топливоподача
mil.	燃料供给主任	начальник снабжения горючим
gen.	燃料供给及雾化装置	устройство для подачи и распыла топлива
gen.	燃料供给提前角	заострения опережения подачи топлива
mil.	燃料供给活门	клапан подачи топлива
gen.	燃料供给滞后	запаздывание подачи горючего
gen.	燃料供给电磁活门	магнитоэлектрический клапан подачи топлива
gen.	燃料供给的平均速度	усреднённый режим подачи топлива
gen.	燃料供给脉动	пульсация подачи топлива
gen.	燃料供给费	сбор предоставление топлива
avia.	燃料供给量调节装置	автомат подачи топлива
therm.eng.	燃料供给阀	клапан подачи горючего
gen.	燃料挤压供给气体发生器	газогенератор вытеснительной системы подачи топлива
gen.	燃料自动供给装置	автомат топливопитания
shipb.	燃油供给泵	насос для подачи жидкого топлива
gen.	燃油最大供给止针	упор максимальной подачи
gen.	燃油最大供给限制销	упор максимальной подачи
gen.	特种水处理所需化学药物的制备和供给系统	система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки
gen.	瓶压式燃料供给活门	клапан баллонной подачи топлива
gen.	生活供给	бытовое снабжение
tech.	用化学蓄压器供给	подача химическим аккумулятором давления
gen.	用废气余热给供暖	теплофицировать
tech.	用户供给中断	перерыв снабжения потребителей
gen.	用止回阀控制的凝结水供给系统	система подачи конденсата на управление невозвратными клапанами
tech.	用涡轮泵供给推进剂时对推进剂箱的预先增压	наддув баков при турбонасосной подаче топлива
gen.	由供给	содержаться
tech.	由地面液压源供给的液压系统压力	давление в гидросистеме, создаваемое наземным источником
therm.eng.	电力供给	подвод электроэнергии
tech.	真空法供给	питание посредством вакуума
tech.	真空法供给	питание с помощью вакуума
biol.	矿质水供给水源	минеральное питание
tech.	硝酸供给泵	насос подачи азотной кислоты
gen.	社会总需求和总供给等重要经济总量	важная экономическая тотальность генерального требования и обеспечения
gen.	科技供给	научное и техническое обеспечение
gen.	科技供给方	научный и технический снабженец
tech.	空气供给的调节	регулирование подачи воздуха
tech.	空气供给管	трубка подвода воздуха
mil.	空气供给系统	система подачи воздуха
gen.	空气供给系统耳轴	цапфа системы подачи воздуха
tech.	空气供给装置	установка подачи воздуха
gen.	空气供给调节器	регулятор подачи воздуха
gen.	空调系统供气进气，供气，给气	подача воздуха в систему кондиционирования
tech.	空间供给推进剂	снабжение ракетным топливом в космосе
gen.	答应供给资料	обещать сведения
gen.	粉料供给系统	система снабжения минерального порошка
mil.	粮秣供给	продовольственное снабжение
mil.	粮秣供给主任	начальник продовольственного снабжения
mil.	粮秣供给品	предметы продовольственного снабжения
mil.	粮秣供给品	продовольственное снабжение
mil.	粮食供给	продовольственное снабжение
gen.	给供暖	отопить
gen.	给供暖	отапливать
gen.	给供电	питание
mil.	给养供应主任	начальник продовольственного снабжения
gen.	给养供应处	отдел продовольственного снабжения
gen.	给军队供应粮食	снабжать армию продовольствием
gen.	给发动机全油门供油	полная подача топлива к двигателю
gen.	给城市供热	давать тепло городу
gen.	给城市供电	питать город электроэнергией
gen.	给学生提供从事体育活动的时间	обеспечивать учащихся временем для занятия спортом
gen.	给客人提供旅馆房间	предоставлять номер гостю в гостинице
gen.	给工业提供原料	~ + чего поставка сырья промышленности
gen.	给工业提供原料	снабдить промышленность сырьём
gen.	给工厂提供地方	давать помещение заводу
gen.	给建设提供一切必要的东西	обеспечивать строительство всем необходимым
gen.	给想象力提供养料	давать пищу воображению
gen.	给...提供住房	предоставить кому-л. площадь
gen.	给...提供信息情况	动词 + ~ (相应格) дать кому-л. справку
gen.	给提供各方面的保障	предоставить всестороннее обеспечение
gen.	给…提供各方面的保障	предоставить всестороннее обеспечение
gen.	给...提供向导	дать кому проводника
gen.	给...提供基础	动词 + ~ (相应格) подвести базис под (что-л.)
gen.	给提供学习的机会	дать возможность учиться
gen.	给…提供学习的机会	дать возможность учиться
gen.	给...提供工作	дать кому-л. работу
gen.	给...提供工作	предоставить кому-л. работу
gen.	给...提供房间	предоставить кому-л. номер
gen.	给...提供时间	предоставить кому-л. время
gen.	给…提供活动范围	предоставить поле деятельности
gen.	给提供活动范围	предоставить поле деятельности
gen.	给提供活动范围	предоставлять поле деятельности
gen.	给…提供活动范围	предоставлять поле деятельности
gen.	给...提供讲台	动词 + ~ (相应格) предоставить трибуну (кому-л.)
gen.	给...提供资料	снабжать кого-что-л. материалом
gen.	给...提供资金	предоставить кому-л. средства
gen.	给施工提供资金	финансировать строительство
gen.	给村镇供电	подавать ток в сёла и деревни
gen.	给楼房供暖	обогреть здание
gen.	给电站供煤	питать электростанцию углем
gen.	给电站供煤	питание электростанции углем
gen.	给电话站供电	питание телефонной станции током
gen.	给老人提供住宅	~ + кого-что(+ кому-чему) давать квартиру старикам
gen.	给锅炉供水	~ + чего + чем питание котла водой
gen.	统一煤气供给系统	единая газоснабжающая система
gen.	综合供给基地	комплексная база снабжения
gen.	能控制供给量及有分流阀分配的活塞转子	поршневой ротативный насос с регулируемой производительностью и золотниковым распределением
mil.	能源中断中断供给	прекращение питания
gen.	脉冲供给继电器	реле подачи импульса
tech.	脉动供给	пульсирующая подача
tech.	脉动式供给泵	насос с пульсирующей подачей
avia.	自流式供给	подача самотёком
gen.	自燃料箱向燃料供给系统压送燃料	вытеснение топлива из баков в систему подачи топлива
avia.	自重供给	подача самотёком
avia.	航空基地供给处处长	начальник отдела снабжения авиационной базы
gen.	莫斯科州执行委员会供给局	Отдел снабжения Мособлисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会给水排水设施局材料、设备配套及供应生产企业托拉斯	Трест производственных предприятий комплектации и поставок материалов и оборудования управления водопроводно-канализационного хозяйства Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市给水排水设施局物资技术供应托拉斯	Московский городской трест материально-технического снабжения управления водопроводно-канализационного хозяйства
mil.	营供给主任	заместитель командира батальона по снабжению
gen.	血液供给	приток крови
gen.	血液供给	кровоснабжение
med.	血液供给紊乱	нарушение кровоснабжения
tech.	衣食的供给	довольствие
sport.	补充供给	дополнительная подача
gen.	补充供给	подпитывать
tech.	补充供给的	дополнительно-питательный
tech.	补充空气供给口	окно́ подвода дополнительного воздуха
gen.	补充空气供给口	окно подвода дополнительного воздуха
gen.	补水供给调节系统	система регулирования подачи подпиточной воды
mil.	补给站供应站	станция снабжения
mil.	补给站供应站补给点	пункт снабжения
gen.	表示愿意给学生提供良好条件	предлагать ученикам хорошие условия
gen.	表示愿意给朋友提供书	предлагать другу книгу
gen.	表示愿给病人提供帮助	предлагать больному помощь
mil.	被服供给	вещевое снабжение
mil.	被服供给品	предмет вещевого довольствия
mil.	被服物资供给	снабжение вещевым имуществом
mil.	被服物资供给证	вещевой аттестат
gen.	要供给全家穿	одеть
gen.	要供给全家穿	надо всю семью обуть
gen.	要供给全家穿的	Надо всю семью обуть, одеть
tech.	调节空气供给软管	шланг подвода кондиционированного воздуха
gen.	货币供给	ассигнования
gen.	货币供给	снабжение деньгами
tech.	转盘式供给	револьверная подача
tech.	软贮箱挤压供给	подача вытеснением из мягкого бака
gen.	辅助厂房蒸汽供给系统	система подачи пара вспомогательного корпуса
gen.	过量供给	чрезмерное снабжение
gen.	运往供给	подвоз подвозка
gen.	递降地下水供给水源	нисходящее подземное питание
tech.	酒精供给管	патрубок подачи спирта
gen.	金钱上供给	обеспечивать денежно
gen.	长期供给	обеспечивать надолго
tech.	防冰液供给泵	насос подачи противообледенительной жидкости
gen.	限额供给系统	система снабжения по лимитам
gen.	除盐水供给系统	система подачи обессолённой воды
gen.	需求与供给	спрос и предложение
gen.	需用供给	спрос и предложение
gen.	...面临着给国民经济提供木材的问题	стоит препятствие перед кем-л. стоят проблемы обеспечения народного хозяйства страны лесом
tech.	顶部供给燃料燃烧室	топка с верхней подачей топлива
tech.	顺导管供给	подавать по трубопроводу
ecol.	饮水供给	питьевое водоснабжение
gen.	饮用水供给	снабжение питьевой водой
tech.	饮食供给	подача питания
mil.	马秣供给员	фуражир
tech.	齿条式供给	питание посредством рейки