Terms containing 低于

Subject	Chinese	Russian
gen.	不低于 -15°C	сколько градусов + ~а не меньше пятнадцати градусов мороза
gen.	不低于	не меньше, чем
gen.	不低于原来的标准	на уровне не ниже первоначальных стандартов
tech.	从低于雷达探测范围高度的攻击	атака с высот ниже зоны действия радиолокационной станции
gen.	他的校外作文成绩从来没低于4+	у него по домашним сочинениям всегда стояло не меньше четырёх с плюсом
busin.	由于国家生产补贴价格高于或低于价值	субвенционированная цена
gen.	低于	менее
gen.	低于	быть ниже, чем (что-л.)
gen.	低于	меньше чем
tech.	低于下滑道飞行	полёт ниже глиссады
econ.	低于世界标准水平	быть ниже уровня мировых стандартов
gen.	低于中等水平	ниже среднего
tech.	低于冰点温度	температура ниже точки замерзания
tech.	低于冻层的深度	глубина ниже горизонта промерзания
tech.	低于同步的	подсинхронный
gen.	低于大气压力的	с давлением ниже атмосферного
el.	低于大气压系统	система под давлением ниже атмосферного
gen.	低于大气压系统	система работающая под давлением ниже атмосферного
busin.	低于实际价值	нижедействительная стоимость
gen.	低于平值	"ниже номинала"
gen.	低于平均价格买进	снижение средней цены
gen.	低于平均值	"ниже номинала"
invest.	低于成本	ниже цены приобретения
econ.	低于成本	ниже себестоимости
tech.	低于标准的	пониженный
tech.	低于标准的气象条件	ухудшённые метеоусловия
tech.	低于标准的气象条件	пониженные метеоусловия
gen.	低于标定值	ниже калибровочного значения
gen.	低于正常	ниже нормального уровня
gen.	低于正常值	ниже нормального уровня
el.	低于正常的	поднормаль
tech.	低于正常的	субнормальный
gen.	低于正常的体温	пониженная температура
gen.	低于海平面	находиться ниже уровня моря
tech.	低于海平面机场	аэродром, расположенный ниже уровня моря
gen.	低于票面价值	ниже номинала
gen.	低于票面价格	ниже номинальной стоимости
gen.	低于票面价格出售	продавать ниже номинальной цены
tech.	低于经济状态的下层飞行高度层	нижний эшелон полёта на режиме ниже экономического
gen.	低于阈值的电压放大	усиление при напряжениях ниже порогового
IMF.	低于面值	со скидкой
IMF.	低于面值	с дисконтом
el.	低于额定值的电压	напряжение ниже номинального
gen.	低于额定功率	мощность ниже номинальной
el.	低于额定功率范围	диапазон работы с пониженной мощностью
el.	低于额定频率	минимальная частота
el.	低于额定频率	пониженная частота
gen.	体温低于正常	температура стоит ниже нормы
gen.	关于降低...的报道	сообщение о снижении
corp.gov.	在职人员低于应占比例国家	недопредставленный
tech.	飞行器 处于低抬头姿态	находиться в положении с опущенным поднятым носом (о ЛА)
gen.	处于低谷	находящийся в спаде
gen.	处于低迷	находящийся в спаде
gen.	当向快速减压降温装置-2蒸汽冷却器注汽水的调节阀前的水压低于允许数值且时限为3秒时	снижении ниже допустимой величины давления воды перед регулирующим клапаном впрыска в пароохладитель
gen.	当向快速减压降温装置-2蒸汽冷却器注汽水的调节阀前的水压低于允许数值且时限为3秒时	при снижении ниже допустимой величины давления воды перед регулирующим клапаном впрыска в пароохладитель
tech.	性能低于标准罚款与合同规 定相比	штраф за ухудшение характеристик по сравнению с оговорёнными в контракте
IMF.	持有额低于分配额	авуары ниже суммы распределений
gen.	按低于票面价值的价格购买	покупать по цене ниже нарицательной
gen.	显著低于公司章程所定价额	оказывается явно ниже стоимости, определённой в уставе компании
tech.	最高温度低于摄氏	день с максимальной температурой ниже нуля (О°C)
gen.	有些从事于“纯理论”学科的科学家把应用科学问题贬低为雕虫小技。	Некоторые учёные, занимающиеся «чистой теорией» презрительно называют прикладные науки детской забавой
gen.	有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额	зарегистрированный капитал компании с ограниченной ответственностью должен быть не менее
O&G	用于低温井地层温度波特兰水泥硅酸盐水泥	портланд цемент для "холодных" скважин
gen.	由于工作马虎失职而降低	снижать за небрежное отношение к своим обязанностям
gen.	由于极小的疏忽而降低	снижать за малейшие упущения
gen.	由于质量低劣的包装而造成的破损	повреждение произошло из-за недоброкачественной упаковки
gen.	电量低于30%	заряд аккумулятора ниже 30%
gen.	略低于	немного ниже, чем
tech.	地面目标低于起飞机场平面的高度差	принижение наземной цели относительно уровня аэродрома вылета
gen.	稍低于大气压	небольшое отрицательное давление
gen.	粗电线吊着的灯低垂于桌子上方	лампа висела над столом низко на толстой проволоке
gen.	近于男中音的男低音	баритональный бас
gen.	这价格低于成本	эта цена ниже себестоимости
gen.	高硒地区心血管疾病死亡率低于低硒地区	смертность от сердечно-сосудистых заболеваний в регионах с высоким содержанием селена меньше, чем в регионах с низким содержанием селена