Terms containing 伸展

Subject	Chinese	Russian
gen.	一直伸展到地平线	простираться до самого горизонта
tech.	不可伸展的	нерастяжимый
gen.	伸展	вытягиваться
gen.	伸展	тянуться
gen.	伸展	протягивать
gen.	伸展	простираться
gen.	伸展	распространяться
gen.	伸展	расти
gen.	伸展	растяжение
med.	伸展	сгибание
tech.	伸展	растянутость
tech.	伸展	растянуть
tech.	伸展	раствор
oil.proc.	伸展	растяжность
oil.proc.	伸展	развёртывание
tech.	伸展	простирание
tech.	伸展	идти́
tech.	伸展	растягивать
med.	伸展	разгибание
gen.	第一、二人称不用转伸展	развернуться
gen.	第一、二人称不用转伸展	развёртываться
gen.	伸展	простереться
gen.	伸展	потянуться
geol.	伸展三角洲	выдвинутая дельта
med.	伸展不足	уменьшенный диапазон движений
gen.	伸展不足	гипометрия
gen.	伸展位置	развёрнутое положение крыла изменяемой стреловидности
tech.	伸展位置	нестреловидное положение (крыла)
tech.	伸展位置	развёрнутое положение
gen.	伸展位置	нестреловидное положение крыла
avia.	伸展参数	параметр разложения
gen.	伸展双翅	размахнуть крылья
gen.	伸展台	подиум (для показа мод)
gen.	伸展台模特	модель, работающая на подиуме
el.	伸展器	натяжное приспособление
el.	伸展器	удлинитель
tech.	伸展器	расширитель
tech.	伸展导线	вытянутый ход
oil.proc.	伸展度	растяжность
gen.	伸展得很宽	~ + как широко развёртываться
gen.	伸展得很广	широко раскинуться
gen.	树枝伸展得很远	далеко расходиться
avia.	伸展感受器	рецептор растяжения
gen.	伸展感受器	тензорецептор
gen.	伸展挛缩	экстензионная контрактура
el.	伸展搁格栅	цельнорешётчатая балка
gen.	伸展操	растяжка
gen.	伸展操	стретчинг
geol.	伸展断层	сброс растяжения
textile	伸展机	вытяжная машина
gen.	伸展机	разводная машина
el.	伸展架设法	сборка надвигом
gen.	伸展树枝	раскидывать ветви
med.	伸展率	растяжимость
bot.	伸展白头翁	сон-трава
cook.	伸展盆地	бассейн растяжения
gen.	伸展翅膀	раскидывать крылья
shipb.	伸展螺栓	растяжной болт
tech.	伸展行程机构	механизм обратного хода
tech.	伸展轴线	ось простирания
gen.	伸展达100米	простираться на сто метров
med.	伸展过度	чрезмерное растяжение
gen.	伸展过度	перерастяжение
gen.	伸展过度	гиперэкстензия
ed.	伸展运动	движение разгибания
nautic.	伸展速率	скорость относительного удлинения
gen.	双翅伸展开来	Крылья размахнулись
gen.	变后掠的机翼全伸展状态	полностью развёрнутое положение крыла изменяемой стреловидности
tech.	可伸展性	растяжимость
tech.	可伸展的	растяжимый
tech.	可延伸展机翼	выдвижное крыло
gen.	向四面伸展的树杈	разлапистые ветви
gen.	向四面八方伸展	тянуться на все концы света
gen.	四肢笔直地伸展开	в струну вытянуться
gen.	四肢笔直地伸展开	струной выпрямиться
gen.	在深海上空伸展	простираться над морскою бездною
gen.	地壳伸展	литосферическое растяжение
gen.	大海伸展到茫茫天际	море раскинулось до туманного горизонта
gen.	大片积冰一直伸展到...为止	льды кончаются (где-л.)
med.	屈曲-伸展损伤	травма сгибания-разгибания
gen.	展薄拉伸	вытяжка листов с утонением
gen.	很舒展地伸个懒腰	вкусно потянуться
tech.	变 后掠 执翼全伸展状态	полностью развёрнутое положение крыла (изменяемой стреловидности)
gen.	无边无际地伸展	тянуться без конца и края
avia.	有效伸展比	эффективное удлинение
avia.	有效伸延有效展弦比有效延伸	эффективное удлинение
tech.	机翼全伸展位置的后掠度	стреловидность крыла в развёрнутом положении
avia.	机翼展弦比相对伸长	относительное удлинение крыла
gen.	村子沿河岸伸展	деревня вытянулась вдоль реки
gen.	杨树向天空伸展	тополь тянется к небу
gen.	松树伸展...	сосна раскинула
gen.	果园伸展到山脚	у подножия тянется фруктовый сад
gen.	枝叶伸展	ветви раскинулись
gen.	枝杈伸展很远的柞树	раскидистый дуб
gen.	树枝伸展得很远	далеко раскидывать сучья
helic.	桨叶伸展	развёртывание лопастей
tech.	螺旋桨桨叶伸展面面积	площадь спрямлённой поверхности лопастей (гребного винта)
gen.	森林伸展到河边	Лес идёт до реки
gen.	森林往北伸展得很远	Леса распространились далеко на север
avia., tech.	沿翼展伸出	простираться по размаху
avia., tech.	沿翼展伸出	простираться вдоль размаха
gen.	沿马路伸展	простираться по мостовой
ecol.	烟缕伸展范围	рассеивание факела (в атмосфере)
UN	环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义	Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке
tech.	真空伸展比	истинное удлинение
gen.	管道从这里伸展岀去	что + ~ется отсюда тянется трубопровод
gen.	肺伸展感受器	легочной рецептор растяжения
gen.	虾向四处伸展前面两只脚	~ + 动词(第三人称) рак поводил в стороны передними лапами
gen.	蛇伸展成一条银带	змея тянется серебряной нитью
tech.	裂缝伸展	рост трещины
construct.	轴向伸展	осевое растяжение
gen.	辽阔的平原向城东伸展	на восток от города раскинулась обширная равнина
gen.	金合欢树影伸展到	тени от акаций простираются
med.	韧带伸展	растяжение связки