Terms containing 互结

Subject	Chinese	Russian
tech.	中央相互结算办公室	Центральное бюро взаимных расчётов
gen.	互惠结算和信贷协定	Соглашение о взаимных платежах и кредитах
gen.	互相勾结	сговориться между собой
busin.	互相结合	кустование
busin.	互相结合	взаимосочетание
tech.	互相结合	увязывать между собой
gen.	互结	организовываться
gen.	互结	коммерческий
gen.	互结	на коллективных началах (напр. торговый дом)
gen.	互结	частный
gen.	互结	связываться
mining.	互结生长	прорастать
mining.	互结生长	прорастание
busin.	互结算账户	счёт взаимных расчётов
gen.	互补金属氧化物半导体电路结构	КМОП-структура
gen.	作相互的结算	в установлении взаимных расчётах
gen.	团结互助	сплочённость и взаимопомощь
gen.	土壤-结构相互作用	взаимодействие в системе грунт-конструкция
gen.	局部相互结算	междудорожный взаимный расчёт
tech.	局间相互结算	междудорожный взаимный расчёт
gen.	我们是结拜兄弟，一定要互相支援	мы близкие друзья, должны помогать друг другу
busin.	按相互要求的计算法结算	расчёт в порядке зачёта взаимных требований
gen.	核对相互结算单	акт сверки взаиморасчётов
busin.	根据租赁合同进行相互结算	взаиморасчёт по договору лизинга
gen.	横向互补晶体管结构	продольная структура на дополняющих транзисторах
gen.	湿热互结	взаимное склеивание влаги и тепла
mil.	火力配系同障碍物相互结合	система огня сочетается с заграждениями
gen.	痰热互结	combination of phlegm and heat = скопление флегмы и жара
gen.	...的缔结是在平等、互利的原则上进行的	заключение чего-л. производилось на равных и взаимовыгодных началах
el.	相互结联合	взаимная комбинация
tech.	相互结算	взаимный расчёт
busin.	相互结算	взаиморасчёт
gen.	相互结算	взаимные расчёты
busin.	相互结算余额	сальдо взаимных расчётов
econ.	相互结算制度	система взаимных расчётов
gen.	相互结算办公室	бюро взаимных расчётов
busin.	相互结算办法	порядок взаиморасчётов
busin.	相互结算协定	соглашение о взаимных расчётах
busin.	相互结算处科	отдел взаимных расчётов
gen.	财相互结算局	бюро взаимных расчётов
busin.	财相互结算局	бюро взаимных расчётов
gen.	相互结算局	Бюро взаимных расчётов
busin.	相互结算局差额	сальдо по БВР
busin.	相互结算差额的支付贷款	платёжный кредит для оплаты сальдо взаимных расчётов
busin.	相互结算的地方预算资金	средства местных бюджетов по взаимным расчётам
busin.	相互结算通知书	уведомление по взаимным расчётам
gen.	相互结算集中局	централизированное бюро взаимных расчётов
busin.	相互供货结算	расчёты по взаимным поставкам
el.	相互凝结	взаимное свёртывание
tech.	相互凝结	взаимная коагуляция
proverb	相互勾结	рука руку моет
gen.	相互勾结	взаимный сговор
busin.	相互核对结果记录	акт по результатам встречной проверки
gen.	相互矛盾的结论	взаимоисключающие выводы
busin.	相互联结	взаимосцепление
oil.proc.	矿物互结生长	прорастание
gen.	硅栅自对准结隔离互补金属氧化物半导体	КМОП ИС с самосовмещёнными кремниевыми затворами и изолирующими p-n-переходами
med.	系指末端回肠与乙状结肠互相缠绕、扭结而产生的一组肠梗阻症候群	синдром заворота кишо́к
ed.	结构与机能的相互关系	соотношение структуры и функции
gen.	结构互变	таутомеризация
gen.	结构互变系统	таутомерная система
el.	结构相互作用	конструкционное взаимодействие
tech.	结构相互作用	конструктивное взаимодействие
gen.	结构相互关系	конструкционное взаимодействие
tech.	超精细结构相互作用	сверхтонкое взаимодействие
tech.	超精细结构相互作用超精细相互作用	сверхтонкое взаимодействие
gen.	进行相互结算	производить взаимные расчёты
busin.	通过相互结算局结算付款请求书和委托书目录表	реестр платёжных требований и поручений по расчётам через БВР
busin.	通过相互结算局结算发货账单目录表	реестр счетов-фактур по расчётам через БВР
busin.	部门相互结算局	отраслевое бюро взаимных расчётов
busin.	部门间相互结算局	межотраслевое бюро взаимных расчётов
gen.	《金属一氧化物一半导体》互补结构	комплементарная структура "металл-оксид-полупроводник"
gen.	《金属一电介质一半导体》互补结构	комплементарная структура "металл-диэлектрик-полупроводник"
busin.	非集中的相互结算局	децентрализованный бюро взаимных расчётов
busin.	非集中相互结算局	децентрализованное бюро взаимных расчётов