| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不但我生气，就是他也很不高兴 | не только я рассердился, но и он остался весьма недовольным |
| gen. | 也就是 | и таким образом |
| gen. | 也就是 | и тем самым |
| gen. | 也就是 | и отсюда |
| gen. | 也就是 | всего лишь |
| gen. | 也就是 | вполне |
| gen. | 也就是 | только |
| gen. | 也就是 | в свою очередь |
| gen. | 也就是 | также |
| gen. | 也就是 | а потому |
| gen. | 也就是 | совершенно |
| gen. | 也就是 | то-есть |
| gen. | 也就是 | то есть |
| gen. | 也就是搁现而今哪! | так обстоит дело в наши дни! |
| gen. | 也就是说 | то есть |
| gen. | 也就是说 | другими словами |
| gen. | 今天就是见一见他也不行 | Сегодня к нему и подступить нельзя |
| gen. | 他就是他连中国菜也不吃 | даже китайские кушанья он не ест |
| gen. | 他就是走了，我也不能去 | пусть бы даже он уехал, я всё равно пойти не смогу! |
| gen. | 他就是走了，我也不能去 | пусть бы даже он ушёл, я всё равно пойти не смогу! |
| gen. | 你就是送来，我也不要 | даже если пришлёшь, я всё равно не приму (не возьму) |
| gen. | 你就生气，也是无益 | хотя бы ты и рассердился, это пользы не принесёт |
| gen. | 保护大自然也就是保卫祖国 | охранять природу значит охранять Родину |
| gen. | 先不说孩子，就是让大人去做，也不一定能做好 | не говоря о том, что он ребёнок, ведь даже если взрослого отправить делать это, то и он не обязательно справится |
| gen. | 就便死了，也是屈死鬼。 | Если я сейчас даже умру, то сделаюсь неприкаянным духом |
| gen. | 就是打，我也不怕 | если даже будешь бить, я всё равно не испугаюсь |
| gen. | 就是打死我，我也不去 | хоть убейте, не поеду |
| gen. | 就是死也 | хоть умри! |
| humor. | 就是死，也要死得光彩 | помирать, так с музыкой |
| gen. | 就是赴汤蹈火﹐他们也在所不辞 | они готовы ради этой идеи на тягчайшие испытания |
| gen. | 就这样也是 | да и то |
| gen. | 当地人一般都会抹掉零数当然也就是1、2元事情.不过感觉很欣慰. | местные жители обычно округляют цену в меньшую сторону, конечно, речь идёт об одном- двух юанях, а все-таки приятно |
| gen. | 有时沉默也就是回答 | Иной молчок - ответ |
| gen. | 漫说是他，就是你去，也不成! | не говоря уже о нём, даже если ты пойдёшь — и то ничего не выйдет! |
| gen. | 诚如是也，民归之犹水之就下 ... | если в самом деле будет так, то народ станет на его сторону, подобно тому, как вода стремится вниз... |
| gen. | 这座房子很小，别说一家人住，就是我一个人在这里生活也不很方便 | эта квартира очень маленькая, не говоря уже о целой семье, даже мне одной здесь жить неудобно |
