| Chinese | Russian |
| 一周之内写完 | написать в неделю |
| 一天之内 | в течение одного дня |
| 一天之内 | за один день |
| 一天之内 | в один день |
| 不在合同条款之内 | не входить в условия контракта |
| 之内 | в рамках |
| 之内 | внутри |
| 之内 | в |
| 五小时之内完成 | выполнить за пять часов |
| 例如，在一个月之内 | в течение, например, месяца |
| 假使没有飞机，怎么能一天之内就从中国到了印度? | если бы не было самолётов, как можно было бы за один день доехать из Китая в Индию? |
| 包含在…之内 | заключаться |
| 包括在...之内 | входить |
| 包括在...之内 | войти |
| 发票开出日期起60日之内付款 | оплата производится в течение 60 дней с даты выписки счета-фактуры |
| 四海之内 | в пределах «Четырёх Морей» |
| 四海之内皆兄弟 | между четырьмя морями, все люди - братья (цитата из «Лунь Юй») |
| 四海之内，皆兄弟 | все люди — братья (досл. между четырьмя морями все — братья) |
| 在之内 | внутри |
| 在一两天之内 | не сегодня завтра |
| 在一个小时之内 | в течение часа |
| 在一个月之内 | в течение, например, месяца |
| 在一个月之内 | в течение месяца |
| 在一天之内 | в течение дня |
| 在一年之内 | в течение года |
| 在一年之内 | за год |
| 在一年之内做完 | сделать что-л. в пределах года |
| 在一次之内 | за раз |
| 在几天之内 | за несколько дней |
| 在射程之内 | в пределах дальности действия |
| 在射程之内 | в радиусе |
| 在打算之内 | втянуть в расчёты |
| 在打算之内 | втягивать в расчёты |
| 在…打算之内 | втянуть в расчёты |
| 在…打算之内 | втягивать в расчёты |
| 在的管辖范围之内 | втянуть в компетенцию |
| 在的管辖范围之内 | втягивать в компетенцию |
| 在…的管辖范围之内 | втянуть в компетенцию |
| 在…的管辖范围之内 | втягивать в компетенцию |
| 在短的几年之内 | за короткие несколько лет |
| 在范围之内 | в рамках |
| 在…范围之内 | в рамках |
| 处于视野之内外 | находиться в поле зрения 或 вне поля ~я |
| 外地人来穗三日之内要登记。 | Приехавшие в Гуанчжоу иностранцы должны в течение 3 дней встать на регистрационный учёт |
| 宇宙之内，每当有星球发生动乱时，管辖该星球的御神都能晋见宇宙的最高王主布茹阿玛 | всякий раз, когда на какой-нибудь планете нарушается обычный порядок жизни, божество, управляющее ею, может обратиться к верховному повелителю вселенной, Брахме |
| 寝门之内辑之 | собрать их в опочивальне у входа |
| 属...权限之内 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) отнести к ведению (кого-л.) |
| 把...列入定员之内 | включить кого-л. в штат |
| 把...列入定员之内 | зачислить кого-л. в штат |
| 把...放进...之内 | заключить |
| 把...放进...之内 | заключать |
| 把纳入允许范围之内 | ввести в рамки дозволенного |
| 把…纳入允许范围之内 | ввести в рамки дозволенного |
| 的确就在二、三步之内 | находиться буквально в двух-трёх шагах |
| 置于...之内 | заключить |
| 置于...之内 | заключать |
| 萧墙之内 | в доме |
| 萧墙之内 | внутри |
| 萧墙之内 | во дворце |
| 这个公司名列前十名之内 | Эта фирма в первой десятке |
| 这个问题不在委员会权限之内 | Комиссия в этом вопросе не компетентна |
