Terms containing 主张

Subject	Chinese	Russian
gen.	一贯主张	постоянное убеждение
gen.	不同主张	различные мнения
patents.	专利权力主张人	претендент на патент
gen.	专制制度的主张	что + ~я идея самодержавия
gen.	世界舆论主张和平	мировая общественность высказалась за мир
gen.	严正立场和合理主张	строгая позиция и рациональное убеждение
med.	主动脉扩张	расширение аорты
gen.	主张	точка зрения
gen.	主张	предлагать
gen.	主张	высказываться (за что-л.)
gen.	主张	придерживаться
gen.	主张	выступать
gen.	主张	ратовать
busin.	主张	концепция
law	主张	заявление
busin.	主张	клеймсы
busin.	主张	клейм
busin.	主张	доктрина
tech.	主张	притязание
gen.	主张	позиция
gen.	主张	мнение
gen.	主张	распоряжаться
gen.	主张	распорядитель
gen.	主张	голос
gen.	主张	создатель
gen.	主张	создавать
gen.	主张	взгляды
gen.	主张	убеждение
law	主张	утверждать
law	主张	выступать (в каком-л. качестве)
ed.	主张	утверждение
environ.	主张 不是建立在确定性或已证明的看法或信念。	мнение (Оценка или представление, основанное на уверенности или доказательстве)
law	主张	заявлять
gen.	主张	высказывание
gen.	主张严格的纪律	выступать за строгую дисциплину
gen.	主张严格要求	стоять за строгость
gen.	主张保卫	выступить в защиту
gen.	主张修改...	высказываться за исправление (чего-л.)
gen.	主张债权	предъявлять претензию о взыскании долга
gen.	主张共和政体的思想方式	республиканский образ мыслей
gen.	主张利用...	высказываться за использование (кого-чего-л.)
gen.	主张制止	выступать за прекращение (чего-л.)
law	主张原告无诉讼权的答辩	возражение против права предъявить иск
law	主张原告无请求权的抗辩	возражение против права предъявить иск
gen.	主张取消...	выступать за отмену (чего-л.)
gen.	主张变革	выступать за изменение
gen.	主张同...联合	выступать за союз с (кем-чем-л.)
gen.	主张同...联合	выступать за коалицию с (кем-чем-л.)
gen.	主张和平解决国际争端	выступать за мирное разрешение международных споров
gen.	主张大小国家一律平等	выступать за равноправие всех стран, как больших, так и малых
gen.	主张巩固...	выступать за укрепление (чего-л.)
gen.	主张平等	выступать за равенство
gen.	主张建立...	высказываться за создание (чего-л.)
gen.	主张权利	защищать свои права
gen.	主张消灭...	выступать за ликвидацию (чего-л.)
gen.	主张的坚定	уверенность высказывания
gen.	主张立即做手术	высказываться за немедленную операцию
gen.	主张缓和国际紧张局势	выступать за разрядку международной напряжённости
gen.	主张裁军	выступать за разоружение
gen.	主张解决...	выступать за разрешение (чего-л.)
gen.	主张解放...	выступать за освобождение (кого-чего-л.)
gen.	主张谈判	выступать за переговоры
gen.	主张进步	высказываться за прогресс
gen.	主表面张力	главное поверхностное натяжение
gen.	乱主张	действовать напропалую
gen.	乱主张	растеряться
gen.	乱主张	впасть в панику
gen.	乱主张	принимать необдуманные решения
market.	价值主张	ценностное предложение
gen.	原则上主张...	принципиально выступить за (кого-что-л.)
tech.	反对发展宇航事业的主张	космофобия
busin.	反托拉斯主张	антитрестовские доктрины
gen.	哲学主张	философская концепция
gen.	在书中见到...主张...的姓名	в книге встречать какое-л. высказывание 或 чью-л. фамилию
gen.	坚决主张	как + ~ настоятельно советовать
gen.	坚决主张完成任务	настаивать на выполнении задачи
gen.	坚决主张履行义务	настоять на выполнении обязательств
gen.	坚决主张订立合同	настаивать на заключении договора
gen.	坚持主张吸收...	настаивать на принятии (кого-чего-л.)
gen.	坚持自己的主张	настаивать на своём
gen.	妄作主张	опрометчиво высказал свою точку зрения
gen.	妇女的声音支持他的主张	кто-что + ~ет женский голос поддерживал его
gen.	始终主张	всегда выступать за (что-л.)
gen.	实质性主张	существенное утверждение
gen.	对...主张举的实例	иллюстрация к какой-л. идее
gen.	对...问题的主张	что + по какому ~у высказывание по какому-л. вопросу
gen.	帝国主义的扩张政策	империалистическая экспансия
ed.	康德所主张的绝对命令	категорический императив Канта
gen.	张主	по своему усмотрению
gen.	张主	сам себе хозяин
gen.	我不主张您在这种天气去游泳	я не советовать тую вам купаться в такую погоду
gen.	我不主张抽烟	не советовать тую курить
gen.	我们不主张…他们加入我们的公司，为的他们没有实力	мы не считаем нужным, чтобы они вступили в нашу фирму, так как реальной силой влиянием они не располагают
gen.	扩张主义	экспансионизм
gen.	扩张主义者	экспансионист
gen.	扩张殖民主义	распространять колониализм
gen.	报纸主张...	газета выступает за (что-л.)
gen.	拥护政府主张	поддерживать правительство
gen.	拥护革新者的主张	поддерживать новатора
dipl.	放弃主张	отказаться от притязания
gen.	政治主张	политическое утверждение
polit.	政治主张	политическая позиция
gen.	政治主张	политические убеждения
polit.	政策主张	политическая позиция
gen.	明确的主张决定	определённое высказывание 或 решение
gen.	有自己的主张	иметь свой голос
gen.	权利主张	претензия
law	权利主张	заявление права
gen.	权利主张	правопритязание
law	权利主张人	заявитель жалобы на нарушение прав человека
ed.	正确的主张	правильное утверждение
gen.	毫不动摇的主张	уверенное высказывание
busin.	独特的销售主张	особое предложение о продаже товара (USP)
adv.	独特的销售主张	уникальное торговое предложение
gen.	...的主张要求...	голос чей-л. требует, чтобы...
gen.	种种不同的主张	всевозможные высказывания
gen.	科学家的学术主张	концепция учёного
busin.	经济方面的主张	экономическая доктрина
gen.	美国帝国主义者到处寻觅«真空»来推行扩张政策	американские империалисты всюду ищут «вакуум» для проведения экспансионистской политики
gen.	自作主张	чинить самоуправство
gen.	自作主张	самовольничать
gen.	自作主张	своеволие
gen.	自作主张	жить своим умом
gen.	自作主张	своевластно распоряжаться
gen.	许多人反对他的主张，然而他的主张总不变	несмотря на это, его точка зрения так и не изменилась
gen.	许多人反对他的主张，然而他的主张总不变	многие были против его точки зрения
gen.	评论家主张...	критик высказывается за (что-л.)
gen.	错误的主张	ошибочная концепция
gen.	错误的主张	ошибочное утверждение
math.	默示主张	подразумеваемое утверждение