 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 且不说 | не говоря уже о... |
| gen. | 且不说 | не говоря о том, что |
| gen. | 且别说 | не касаясь пока... |
| gen. | 且别说 | пока касаться не будем |
| gen. | 且等…再说 | подождём до... |
| gen. | 且等…再说 | поговорим после того, как... |
| gen. | 且等冷冷儿他的心再说 | поговорим, когда сердце ему поостудят |
| gen. | 且说 | а тем временем... (зачин главы в старых романах) |
| gen. | 且说 | и ещё говорят, что... (формула начала новой главы романа) |
| gen. | 且说 | а теперь поговорим о... |
| gen. | 且说 | а теперь расскажем о том, что... |
| gen. | 姑且不说 | пока не говорим |