Terms containing 一轮

Subject	Chinese	Russian
gen.	一体轮	колесо на литье (без спиц)
gen.	一侧年轮偏心	однобоковая крень
gen.	一列行星轮	сателлит первого ряда
gen.	一列行星轮架	водило первого ряда
tech.	一挡齿轮	шестерня первой передачи
gen.	一挡齿轮止推垫	прокладка опоры шестерни первой передачи вторичного вала
gen.	一挡齿轮组件	шестерня первой передачи вторичного вала в сборе
gen.	一档齿轮	шестерня первой передачи вторичного вала
gen.	一次性二轮选举	срочные довыборы
gen.	一级太阳轮	солнечная шестерня первого ряда
tech.	一组车轮	ход
gen.	一艘有三根桅杆的巨轮	трёхмачтовый корабль
dipl.	一轮	раунд (переговоров)
gen.	一轮	раунд
gen.	一轮	круг (встречи спортсменов)
gen.	宿环赛的一轮	тур
gen.	一轮	диск (напр. луны)
gen.	一轮	цикл (в 12 лет)
gen.	一轮	одна очередь
gen.	一轮儿	диск (напр. луны)
gen.	一轮儿	раунд
gen.	一轮儿	круг (встречи спортсменов)
gen.	一轮儿	цикл (в 12 лет)
gen.	一轮儿	одна очередь
gen.	一轮明月	полная луна
gen.	一轮明月	диск полной луны
gen.	循环赛的一轮比赛	тур матча
gen.	一轮比赛，一场比赛	одно соревнование
gen.	一轮红日	~ + чего шар солнца
gen.	一轮红日	огненный шарик солнца
gen.	一轮红日	одно красное солнышко
econ.	一轮谈判	раунд переговоров
gen.	一轮谈判	тур переговоров
gen.	下一个就轮到我发言了	следующая моя очередь говорить речь
tech.	中间轴一挡齿轮变速箱的	шестерня первой передачи промежуточного вала коробки передачи
gen.	乘轮船游逛一趟	проехаться на пароходе
gen.	争夺铜质奖章的一轮赛马	бронзовый заезд
gen.	二轴一档齿轮	зубчатка первой передачи второй оси
gen.	二轴一档齿轮合件	блок шестерен первой передачи второго вала
gen.	他比我大一轮	он старше меня на один цикл (т. е. на двенадцать лет)
gen.	任何一个轮次	всякая очередь
gen.	伏尔加河一奥卡河河运轮船公司	Волго-Окское речное пароходСТВО
gen.	伏尔加河一顿河轮船公司	Волго-Донское пароходство
gen.	使一团人上轮船	погрузить полк на пароход
gen.	例行的一轮谈判	очередной раунд переговоров
gen.	依次轮到的一个目标	очередной объект
gen.	冠军赛最后一轮	последний тур первенства
tech.	刹住一轮转弯	разворот с заторможенным колесом
forestr.	四轮一带	гусеничный движитель
tech.	四轮一带	гусеничная ходовая часть
gen.	地上一道车轮痕迹	полоса на земле от колеса
gen.	大学生奥林匹克运动会最后一轮比赛	последний тур студенческой олимпиады
gen.	大田作物的一次轮作	оборот полевых культур
gen.	天上有一轮落日	на небе закат
gen.	届时轮值的一班	очередная смена
gen.	我的斧头因为经常砍削木头，已经有了缺口，于是我动手做一架磨轮机	от постоянной рубки и строгания брёвен на моем топоре уже появились зазубрины, поэтому я принялся мастерить точильный станок
gen.	把画儿上的轮廓画深一些	оттенить контуры на рисунке
gen.	新一轮	новая волна
gen.	新一轮	новый раунд
sport.	最后一轮	финальный тур
sport.	最后一轮	последний тур
gen.	有一个轮廓非常漂亮的鼻子	правильное лицо с очень красиво очерченным носом
gen.	桂一轮	диск с коричными деревьями (образн. о луне; согласно сказанию, бессмертные посадили на луне коричные деревья)
gen.	每一轮	очередной тур
gen.	每四小时轮换一次	чередоваться через каждые четыре часа
gen.	每四小时轮流一次	~ + когда чередоваться через каждые четыре часа
el.	汽轮机第一段抽汽加热器	регенеративный подогреватель на первом отборе турбины
gen.	波罗的海一黑海渔轮	Балтийско-Черноморский сейнер
oil.proc.	泵一涡轮机组	насос-турбина
tech.	涡轮一燃烧室部件	узел турбина - камера сгорания
tech.	涡轮第一级	первая ступень турбины
gen.	用铅笔勾一个轮廓	карандашом сделать контур
gen.	白海一奥涅加湖轮船公司	Беломорско-Онежское пароходство
gen.	第一二轮投票	первый 或 второй этап голосования
chess.term.	第一轮	первый тур (матча, переговоров)
sport.	第一轮	первый раунд (матча, переговоров)
mil.	第一轮会谈	первый раунд переговоров
gen.	第一轮会谈	первый тур переговоров
gen.	第一轮赛	первый заезд
gen.	第一对传动齿轮	первая пара зубчатой передачи
tech.	第一导向轮	первый реактор (液力系统)
gen.	第一导向轮	первый реактор
gen.	第一导向轮	первый направляющий аппарат
tech.	第一级涡轮盘	диск первой ступени турбины
nautic.	第一级齿轮	колесо первой ступени
mil., arm.veh.	第一速齿轮	шестерня первой скорости
gen.	等轮次的一行人	живая очередь
gen.	篮球冠军赛打了一轮	в баскетбольном чемпионате сыгран один круг (тур)
gen.	衬套-第一速齿轮	гильза - шестерня первой скорости
tech.	装在一根轴上的涡轮	закреплённые на одном валу колёса турбины
gen.	诱发新一轮经济扩张	приводить к новой экономической экспансии
gen.	象棋第一轮比赛	первый круг шахматного турнира
gen.	车辆更换另一种轨距的轮对	перестановка вагонов на колёсные пары другой колеи
gen.	轮到的一对...	очередная пара (чего-л.)
gen.	轮子转的一圈	оборот колеса
gen.	轮式坦克牵引车一重型	КТТ-Т (колёсный танковый тягач-тяжёлый)
gen.	轮式牵引车一轻型	КТ-Л (колёсный тягач - лёгкий)
gen.	轮流休息一下	на переменку отдохнуть
gen.	轮胎坏了，要补一补	шина лопнула, надо поставить заплату
gen.	轮船在这个港口耽搁了一些时	пароход задерживался в этом порту на определённое время
gen.	轮船驶近一个岛子	пароход подплыл к острову
gen.	选举的第一轮	первый тур выборов