Terms containing 一座

Subject	Chinese	Russian
gen.	一下子都从座位上跳起来	повскакать с мест
gen.	一千个座席的剧场	театр на 1000 мест
gen.	一座	вся компания (напр. за столом)
gen.	一座	все присутствующие
gen.	一座	числ. + сч. слово один...
gen.	一座军事堡垒	укреплённый военный лагерь
gen.	一座坟墓	одна могила
gen.	一座城市诞生了	город родился
gen.	一座城镇	одно село
gen.	一座塔楼倒塌了	башня разрушилась
gen.	一座寺庙	один монастырь
gen.	一座山	одна гора
gen.	一座庙	один храм
gen.	一座座小桥飞快掠过	мостики проносятся
gen.	一座座房屋看不见了	дома пропали
gen.	一座新建的工厂	новопостроенный завод
gen.	一座树林子	один лес
gen.	一座楼	большое многоэтажное здание
gen.	一座楼одно	здание
mil.	一座飞机	одноместный самолёт
tech.	一排五座配置	расположение кресел по пять в ряд
tech.	一排五座配置	расположение кресел по пять в ряду
gen.	一排四座椅布局	компоновка кресел по четыре в ряд
tech.	一次动作弹射座椅	кресло, катапультируемое одним движением
gen.	一等座	место в первом классе (поезда)
gen.	一等舱座椅	сиденье первого класса
gen.	一系列公开讲座	цикл публичных лекций
ed.	一系列讲座	ЦИКЛ лекций
ed.	一组俄罗斯文学讲座	цикл лекций по русской литературе
ed.	一组教学法讲座	цикл лекций по методике
gen.	一组艺术讲座	цикл лекций по искусству
gen.	三一主教座堂	Троицкий собор
gen.	两座城市被公路干线连接在一起	что + ~ется два города соединяются автострадой
gen.	五帝座一	β Льва (вторая по яркости звезда в созвездии Льва)
astr.	五帝座一狮子座β	Денебола
gen.	五帝座一	Денебола
gen.	他们坐在中间排的第一排后排座位	они сидели на первой 或 задней парте в среднем ряду
gen.	传遍一排排座位	проходить по рядам
gen.	修建了一座纪念碑	построили памятник
gen.	偷看邻座一眼	взглянуть украдкой на соседа
gen.	兀的一座山	эта гора
gen.	决定建造一座新桥	собраться построить новый мост
gen.	几座桥的高度一样	мосты равны по высоте
gen.	出现一座房子	домик возник
gen.	前方岀现一座林子	впереди показался лес
gen.	剩了一个座位	осталось одно место (для сидения)
gen.	十一月御夫座ι流星雨	метеорный поток Ноябрьские Йота Ауригиды
tech.	十一脚管座	магнальная панель
gen.	发现一座古墓	древний курган обнаружился
gen.	发现了一座秘密电台	тайная радиостанция обнаружилась
gen.	叠了一座坝	сложили запруду
gen.	同一车厢的邻座人	~ + по чему сосед по вагону
gen.	听某一组讲座的入场券	абонемент на цикл лекций
tech.	四座一排座椅布局	компоновка кресел по четыре в ряд
gen.	在台座上有一座骑士的雕像	на пьедестале фигура всадника
gen.	坐在池座第一排	сидеть в первом ряду партера
gen.	塑造一座半身像	лепить бюст
tech.	"头一座椅"加速度	ускорение "голова - кресло"
tech.	"头一座椅"方向加速度	ускорение в направлении "голова - кресло"
gen.	妞像一座山	казаться горой
gen.	小镇发展成为一座城市	небольшой посёлок вырос в целый город
gen.	岀现了一座城市	~ + 动词(第三人称) город возник
gen.	底座一段	секция основания
gen.	建立了一座工厂	завод родился
gen.	我们学校邻近有一座疗养所	неподалёку от нашей школы есть санаторий
gen.	把基座修饰得像天蓝色大理石一样	разделать фундамент под голубой мрамор
tech.	把插头插座插在一起	состыковывать штепсель с розеткой
gen.	指着一座房子	указывать на дом
gen.	最后一次讲座	заключительная лекция
gen.	最末一个座位	последнее место
gen.	有一座山	что + ~ит + где-л. гора стоит
gen.	来到一座大山前	~ + куда (к чему) выходить к большой горе
gen.	森林中孤零零的一座哨所	затерянная в лесу сторожка
gen.	楼下两侧厢座中的一个厢座	ложа бенуара
gen.	楼座空无一人	~ + 谓语 балкон пуст
gen.	楼座第一排	первый ряд балкона
gen.	欣赏一卞这座桥...人类用双手创造的成果	любоваться на произведение рук человеческих — на этот мост
gen.	池座爲一排	первый ряд партера
gen.	碰到一座浮桥	понтонный мост встретился
tech.	第一飞行员座椅	кресло первого пилота
tech.	第一飞行员座椅	кресло первого лётчика
gen.	筑一座桥	строить мост
gen.	设一个座位	устроить место на одно лицо
gen.	设一个座位	поставить сиденье
gen.	近处的一座山	близкая гора
gen.	这个新兴的工业城市，一座座现代化的建筑物鳞次栉比，高耸入云。	В этом новом промышленном городе ровными шеренгами выстроились современные здания, которые высятся до самых облаков
gen.	这座城市使我心中产生一种特殊的感情	этот город особенно говорит моему сердцу
gen.	这座城市值得一看	этот город стоит посмотреть
gen.	这座墓埋葬着一位年青的革命者	в этой могиле лежит юный революционер
gen.	这座房子很小，别说一家人住，就是我一个人在这里生活也不很方便	эта квартира очень маленькая, не говоря уже о целой семье, даже мне одной здесь жить неудобно
gen.	这座楼房是他一砖一瓦盖起来的	это здание он выстроил по кирпичику
gen.	远处一座工厂隐约可见	вдали виднелась фабрика
gen.	远处显现出一座村庄	вдали виднеется село
gen.	远处耸立着一座塔	вдали высится башня
gen.	铜像一座	одна бронзовая статуя
gen.	雷燃起了一座村庄	гром зажгло деревню
gen.	转高大的无声无息的一座三层楼房	высокий молчаливый трёхэтажный дом