| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一鼎之调 | целое (о котором судят по части) |
| gen. | 一鼎之调 | всё |
| gen. | 一言九鼎 | относиться всерьёз |
| gen. | 一言九鼎 | держать слово |
| gen. | 一言九鼎 | прислушиваться (к чьим-то словам) |
| gen. | 一言九鼎 | чьи-то слова имеют большой вес |
| gen. | 三鼎 | три треножника (для жертвоприношений скотом, рыбой и соленьями) |
| arch. | 三鼎甲 | трое первых (выдержавших дворцовые экзамены) |
| gen. | 三分鼎足 | три стороны равны (напр. по силам) |
| gen. | 三分鼎足 | поделить между тремя (напр. власть, страну) |
| gen. | 三国鼎立 | три царства противостояли друг другу как равные |
| gen. | 三脚鼎 | треножник (напр. ритуальный) |
| gen. | 三角鼎 | треножник |
| gen. | 三角鼎 | штатив |
| gen. | 三角鼎 | тренога |
| gen. | 三足鼎 | треножник о трёх ногах |
| gen. | 三足鼎立 | противостояние трёх сторон |
| gen. | 不免于鼎俎 | не миновать гибели |
| gen. | 不免于鼎俎 | не миновать попасть в суп |
| relig., tao. | 丹鼎 | алхимический тигель |
| relig., tao. | 丹鼎 | треножник для приготовления эликсира бессмертия |
| arch. | 丹鼎派 | группа людей предпочитающие лечение настоями трав для богатых людей (противники см. 符箓派) |
| arch. | 丹鼎派 | группа людей предпочитающие лечение настоями трав |
| inf. | 举鼎 | сделать стойку на руках |
| gen. | 举鼎 | поднять жертвенный треножник (также образн. о силаче) |
| gen. | 举鼎绝脰 | вывихнуть коленку |
| fig.of.sp. | 举鼎绝脰 | надорваться над непосильной задачей |
| fig.of.sp. | 举鼎绝脰 | способностей для большого дела не хватает |
| gen. | 举鼎绝脰 | поднимая треножник |
| gen. | 举鼎绝膑 | вывихнуть коленку |
| fig.of.sp. | 举鼎绝膑 | способностей для большого дела не хватает |
| fig.of.sp. | 举鼎绝膑 | надорваться над непосильной задачей |
| gen. | 举鼎绝膑 | поднимая треножник |
| gen. | 九鼎 | девять треножников (миф. императора Юя: образн. в знач. регалии государственной власти) |
| gen. | 人声鼎沸 | ~ + чего гул голосов |
| gen. | 人声鼎沸 | буря в людях |
| gen. | 人声鼎沸 | толпа шумит |
| gen. | 人声鼎沸 | народ шумит |
| fig.of.sp. | 人声鼎沸 | гул голосов |
| fig.of.sp. | 人声鼎沸 | шумящие толпы |
| gen. | 人声鼎沸 | людской шум |
| gen. | 人声鼎沸 | гул человеческих голосов напоминает клокотание кипящего котла |
| gen. | 借鼎言 | замолвить веское слово |
| gen. | 克鼎 | ритуальный треножник (бронза, дин. Чжоу) |
| gen. | 刑鼎 | треножник с выбитым на нем текстом уголовного уложения |
| gen. | 列鼎 | расставить треножники (с едой; образн. в знач. выставить обильное угощение) |
| gen. | 列鼎而食 | есть с расставленных в ряд треножников с яствами (обр.: жить в роскоши и довольстве) |
| gen. | 力能扛鼎 | силой мышц поднимает треножник (о силаче) |
| gen. | 南公鼎 | треножник Юя (бронзовый сосуд с надписью, X в. до н. э.) |
| gen. | 台鼎 | канцлер |
| gen. | 台鼎 | премьер-министр |
| gen. | 司母戊鼎 | бронзовый четырёхножник «Сымуу» (первоначальное название сосуда см. 后母戊鼎) |
| gen. | 司母戊方鼎 | бронзовый четырёхножник «Сымуу» (первоначальное название сосуда см. 后母戊鼎) |
| gen. | 后母戊鼎 | четырёхножник «Хоумуу» |
| gen. | 后母戊大方鼎 | четырёхножник «Хоумуу» |
| myth., astr. | 周鼎 | три звезды, от которых якобы зависит судьба трона (ξ, π, ρ созвездия Волопас) |
| myth. | 周鼎 | Чжоуские треножники (9 золотых треножников, якобы отлитых императором Юйем как символ власти над всеми 9 областями тогдашнего Китая; при дин. Чжоу исчезли) |
| gen. | 周朝的鼎 | треножник эпохи Чжоу |
| gen. | 和鼎 | сосуд для приготовления пищи |
| gen. | 圣朝鼎盛万年青 | вечно молодое время - правление шэнчао |
| gen. | 夏鼎 | треножники императора Юя (дин. Ся; образн. в знач. антикварные ценности) |
| gen. | 大名鼎鼎 | громкое имя |
| gen. | 大名鼎鼎 | знаменитый |
| gen. | 大名鼎鼎 | прославленный |
| gen. | 大名鼎鼎 | пользоваться громкой известностью (славой) |
| gen. | 大名鼎鼎的家族 | знаменитый род |
| gen. | 大名鼎鼎的画家 | знаменитый художник |
| gen. | 天鼎 | Тянь-Дин |
| gen. | 夹砂红陶鼎 | треножники из красной глины с добавлением песка |
| gen. | 奠鼎 | учреждать столицу |
| hist. | 定鼎 | основать династию (империю) |
| hist. | 定鼎 | утвердить стольным городом |
| hist. | 定鼎 | овладеть всей империей |
| hist. | 定鼎 | избрать столицей |
| gen. | 定鼎后 | после утверждения новой династии |
| hist. | 宝鼎 | орден Баодин (Драгоценного треножника; учреждён после революции 1911 г. Для награждения военнослужащих) |
| hist. | 宝鼎章 | орден Баодин (Драгоценного треножника; учреждён после революции 1911 г. для награждения военнослужащих) |
| literal. | 尝鼎一脔 | попробовать один кусочек из котла |
| literal. | 尝鼎一脔 | ознакомиться лишь с малой частью |
| literal. | 尝鼎一脔 | получить общее представление |
| gen. | 尝鼎一脔 | попробовать кусочек мяса из треножника (и узнать вкус всей пищи; обр. в знач.: судить о целом по его части) |
| gen. | 1911年是中国的鼎革之年1911 | год стал для Китая переломным |
| gen. | 庖鼎 | ножка кухонного треножника (образн. о достойном сановнике; по притче об И Ине 伊尹, бывшем поваре, выдвинутом Иньским Тан-ваном на должность одного из трёх гунов) |
| gen. | 张鼎丞 | Чжан Динчэн (военный и политический деятель КПК, 1898-1981 гг.) |
| gen. | 我们都是老同学了，有困难我一定会鼎力相助。 | Мы старые однокашники, если будут трудности - мы обязательно друг другу поможем |
| gen. | 我有眼不识泰山，原来你就是大明鼎鼎的鲁智深 ! | Как я мог вас не не узнать ! Так это вы и есть знаменитый Лу Чжишэнь! |
| fig.of.sp. | 扛鼎 | обладать огромной физической силой |
| gen. | 扛鼎 | поднимать треножник |
| cook. | 扛鼎之作 | произведение, оказавшее большое влияние |
| gen. | 扛鼎雄 | силач |
| gen. | 拔山扛鼎 | одной рукой свернуть гору, другой нести треножник (образ. обладать большой физической силой) |
| chinese.lang., sport. | 拿大鼎 | делать стойку |
| chinese.lang., sport. | 拿大鼎 | стойка |
| chinese.lang., sport. | 拿大鼎 | стоять на руках |
| fig.of.sp. | 春秋鼎盛 | юность |
| fig.of.sp. | 春秋鼎盛 | годы расцвета |
| gen. | 春秋鼎盛 | время полного расцвета |
| gen. | 春秋鼎盛 | весна и осень в расцвете |
| gen. | 显鼎贵，上信用之 | Сянь сейчас как раз в зените славы, император полностью доверяет ему |
| gen. | 有飞雉登鼎而呴 | летел фазан, сел на ушко треножника и закричал |
| gen. | 槐鼎 | пост гуна |
| gen. | 槐鼎之任 | назначение на пост гуна |
| gen. | 毛公鼎 | треножник Маогун (西周晚期宣王时的青铜器。) |
| gen. | 汤鼎 | треножник иньского Чэн Тана (одна из регалий императоров древнего Китая) |
| gen. | 汤鼎 | треногий чайник (для заварки) |
| gen. | 沸鼎 | котёл с кипящей водой (в старину также средство казни, в него бросали осуждённого преступника) |
| gen. | 涵牛鼎 | вмещающий быка треножник (не годится для варки петуха; образн. в знач. не стоит стрелять из пушки по воробьям) |
| gen. | 涵牛之鼎 | вмещающий быка треножник (не годится для варки петуха; образн. в знач. не стоит стрелять из пушки по воробьям) |
| gen. | 片言九鼎 | одно слово имеет вес девяти треножников (образн. о человеке, не бросающем слов на ветер, о хозяине своего слова) |
| gen. | 牛鼎 | воловий треножник (для варки туш) |
| literal. | 牛鼎烹鸡 | в котле для телёнка варить курицу |
| literal. | 牛鼎烹鸡 | растрачивать большой талант по мелочам |
| literal. | 牛鼎烹鸡 | в треножнике для телёнка варить курицу |
| hist. | 璞鼎查 | Пу Дин-ча (китайское имя лорда Поттингера, англ. командира периода Опиумной войны) |
| gen. | 盂鼎 | треножник Юя (бронзовый сосуд с надписью, X в. до н. э.) |
| gen. | 着铭于鼎钟 | увековечить надписями на треножниках и колоколах |
| gen. | 知一镬之味，一鼎之调 | распознать по одному глотку содержимое всего таганка |
| gen. | 知一镬之味，一鼎之调 | распознать по одному глотку вкус всего котла |
| geogr. | 福鼎 | Фудин (городской уезд в составе городского округа Ниндэ провинции Фуцзянь КНР) |
| geogr. | 福鼎市 | Фудин (городской уезд в составе городского округа Ниндэ провинции Фуцзянь КНР) |
| gen. | 移鼎 | переместить треножники (регалии династии; образн. о смене власти) |
| fig.of.sp. | 立鼎 | основывать новую династию |
| gen. | 立鼎 | устанавливать треножники |
| gen. | 红陶鼎 | треножник из красной керамики |
| gen. | 红陶鼎 | треножник красной керамики |
| gen. | 纽解鼎迁 | печати развязались и треножники царские регалии перешли в другое место |
| fig.of.sp. | 纽解鼎迁 | утрачивать власть |
| gen. | 纽解鼎迁 | шнуры развязались и треножники царские регалии перешли в другое место |
| gen. | 羞鼎 | треножник с яствами |
| gen. | 群情鼎沸 | разгорелись у людей страсти |
| gen. | 老鼎丰 | "Лаодинфэн" (харбинский производитель кондитерских изделий) |
| gen. | 者么教鼎镬烹，鈇钺诛... | пусть меня даже сварят в котле, пусть казнят топором... |
| gen. | 者磨你重chóng裀列鼎，更如何? | пусть даже ложе твоё застелено дорогими покрывалами, пусть рядами стоят у тебя драгоценные треножники, — какое это имеет значение? |
| gen. | 能扛鼎 | сила такова, что может поднять треножник (об огромной физической силе) |
| gen. | 茶鼎 | котелок (для поджаривания чайного листа) |
| gen. | 茶鼎 | треножник |
| relig., tao. | 药鼎 | алхимический тигель |
| relig., tao. | 药鼎 | треножник для приготовления эликсира бессмертия |
| gen. | 要进一步发展社会主义民主，必须认真进行政治文化的鼎革 | Чтобы и далее развивать социалистическую демократию, необходимо осуществить переворот в политической культуре |
| gen. | 覆鼎 | опрокинувшийся треножник (образн. павшая династия) |
| gen. | 观鼎 | жаждать занять трон |
| gen. | 观鼎 | зариться на царский престол |
| gen. | 调鼎 | государственный канцлер |
| gen. | 调鼎 | управлять государством (о канцлере) |
| gen. | 调鼎 | приправлять пищу в треножнике |
| gen. | 谗鼎 | чаньский треножник (отлитый миф. Юем 禹, в местности Ганьчань 甘谗) |
| gen. | 赝鼎 | подделка |
| gen. | 赝鼎 | поддельная вещь |
| gen. | 赝鼎 | поддельный бронзовый треножник (который был послан княжеством 鲁 Лу, побеждённым царством 齐 Ци, по требованию последнего вместо настоящего знаменитого сосуда 谗鼎) |
| gen. | 迁鼎 | смена династии |
| gen. | 迁鼎 | перенос треножников (регалии императорской власти) |
| gen. | 金鼎 | золотой треножник (сосуд для изготовления эликсира бессмертия) |
| gen. | 金鼎 | котел-треножник |
| gen. | 金鼎 | кухонные принадлежности, изготовленные из золота |
| gen. | 金鼎 | изящное название для треножника (сосуд, относящийся к кухонной утвари) |
| gen. | 钟鼎 | ритуальная бронзовая утварь (также символ знатности и богатства) |
| gen. | 钟鼎 | колокола и треножники |
| gen. | 钟鼎之家 | знать |
| gen. | 钟鼎之家 | богачи |
| gen. | 钟鼎人家 | богач |
| gen. | 钟鼎人家 | богатей |
| gen. | 钟鼎文 | древние надписи на ритуальной бронзе |
| gen. | 钟鼎文 | треножниковое и колокольное письмо |
| gen. | 钟鸣鼎食 | вести роскошный образ жизни |
| gen. | 钟鸣鼎食 | богатый |
| gen. | 钟鸣鼎食 | роскошный |
| gen. | 钟鸣鼎食 | купаться в роскоши |
| gen. | 钟鸣鼎食 | есть из треножников под звон колоколов |
| gen. | 铏鼎 | треножник для жертвенного супа |
| gen. | 铜鼎 | бронзовый треножник |
| gen. | 铜鼎 | медный треножник |
| gen. | 铭鼎钟 | выгравировать надписи на треножниках и колоколах |
| gen. | 铸鼎象物 | отлить треножники регалии императорской власти и изобразить на них всё сущее (необходимое в поучение подданным; об императоре Юе) |
| gen. | 问鼎 | захватить власть |
| gen. | 问鼎 | завоевать власть |
| modern | 问鼎 | завоевать первое место |
| modern | 问鼎 | стать чемпионом |
| gen. | 问鼎 | завоевать |
| gen. | 问鼎 | занять |
| gen. | 问鼎 | захватить |
| gen. | 问鼎 | претендовать (на первое место и т. п) |
| gen. | 问鼎 | спрашивать о размере и весе треножников (девять треножников, символизировавших девять областей древнего Китая) |
| gen. | 陪鼎 | дополнительные треножники (с мясом, на пиру) |
| gen. | 陶鼎 | глиняный котел-треножник для приготовления пищи |
| gen. | 革鼎 | низвергнуть правящую династию |
| gen. | 革故鼎新 | обновление |
| gen. | 革故鼎新 | изменения |
| gen. | 革故鼎新 | реорганизация |
| gen. | 革故鼎新 | переделывать старое и утверждать новое |
| gen. | 革故鼎新 | менять старое и утверждать новое |
| gen. | 革故鼎新 | нововведения |
| gen. | 革故鼎新 | перемены |
| gen. | 革故鼎新 | отменить устаревшее и установить новое |
| gen. | 鱼，十有五而鼎，腊一纯而鼎 | рыба кладётся в треножник в количестве 15 штук, вяленое мясо ― одна пара связок |
| fig.of.sp. | 鱼游沸鼎 | обречён на гибель |
| gen. | 鱼游沸鼎 | рыба, плавающая в котле |
| gen. | 黑陶鼎 | треножник из чёрной керамики |
| proverb | 鼎不可使挂车，马不可使守闾 | треножник нельзя использовать как подпорку для колесницы, а лошадь нельзя использовать для охраны ворот |
| book. | 鼎业 | государевы дела |
| gen. | 鼎业 | управление государством |
| gen. | 鼎九码 | матричный код D9ing |
| gen. | 鼎位 | пост канцлера (высший пост для гуна 公, которых было три) |
| gen. | 鼎俎 | первый министр (по биографии 伊彐, ставшего канцлером из поваров) |
| gen. | 鼎俎 | канцлер |
| gen. | 鼎俎 | треножники и доски (для жертвенного мяса) |
| gen. | 鼎分 | делить на три части |
| gen. | 鼎力 | Ваша помощь |
| gen. | 鼎力 | Ваше влияние |
| gen. | 鼎力 | Ваш вес |
| gen. | 鼎力 | сила, способная поднять треножник (образн. о большой физической силе) |
| epist. | 鼎力玉成 | я почтительно прошу Вашей помощи в данном деле |
| gen. | 鼎力相助 | ваша великодушная помощь |
| gen. | 鼎助 | огромная помощь |
| gen. | 鼎助 | мощная поддержка |
| gen. | 鼎卦 | 50-я гексаграмма «И-цзина» Дин |
| gen. | 鼎司 | высшие государственные чины |
| gen. | 鼎吕 | треножники и большой колокол (образн. о предмете величайшей значимости; по легенде об императоре Юе, отлившем их в качестве регалий государственной власти) |
| gen. | 鼎味 | дело управления (империей) |
| gen. | 鼎味 | вкусовой букет пищи в треножнике (образн. о кулинарном искусстве) |
| book. | 鼎命 | судьбы государства |
| gen. | 鼎命 | престол императора |
| relig., tao. | 鼎器 | ритуальный треножник |
| gen. | 鼎坐 | рассаживаться треугольником (на равных началах) |
| gen. | 鼎坐 | располагаться треугольником (на равных началах) |
| geogr. | 鼎城 | район Динчэн (городского округа Чандэ в провинции Хунань) |
| geogr. | 鼎城区 | район Динчэн (городского округа Чандэ в провинции Хунань) |
| gen. | 鼎士 | силач |
| gen. | 鼎士 | человек, способный поднять треножник |
| book. | 鼎姓 | влиятельный род |
| gen. | 鼎姓 | знатная фамилия |
| gen. | 鼎峙 | мощный |
| gen. | 鼎峙 | всесторонний (о поддержке, помощи и т.п.) |
| gen. | 鼎峙 | твердыня |
| gen. | 鼎峙 | противостоять |
| gen. | 鼎峙 | мощь |
| gen. | 鼎峙 | возвышаться, подобно треножнику |
| gen. | 鼎峙 | стоять выпрямившись и не соблюдать этикета (не кланяться) |
| gen. | 鼎峙 | противостояние |
| gen. | 鼎席 | пост канцлера (первого министра) |
| punch.card. | 鼎彝 | треножники и винные чаши |
| punch.card. | 鼎彝 | жертвенные сосуды (с надписями о заслугах отличившихся) |
| rhetor. | 鼎彝 | треножники и винные амфоры |
| gen. | 鼎折足 | у треножника сломана нога (и государева еда опрокинута на землю; образн. о министре, доведшем страну до гибели) |
| gen. | 鼎折足，覆公餗 | у треножника подломилась нога, и жертвенная каша вылилась |
| gen. | 鼎折足覆公餗 | у треножника подломилась ножка, и он опрокинулся вместе с жертвенным подношением (предкам) |
| gen. | 鼎新 | возрождать |
| gen. | 鼎新 | обновление |
| gen. | 鼎新 | возрождение |
| gen. | 鼎新 | обновлять |
| gen. | 鼎新彝族苗族乡 | Динсинь-И-Мяоская национальная волость |
| gen. | 鼎新革故 | отвергать старое |
| gen. | 鼎新革故 | насаждать новое |
| gen. | 鼎族 | знатный род |
| gen. | 鼎族 | важный род |
| gen. | 鼎来 | вот-вот придёт |
| gen. | 鼎来 | только что пришёл |
| gen. | 鼎沸 | бурлить (подобно воде в котле) |
| gen. | 鼎沸 | кипеть |
| gen. | 鼎泰丰 | Дин Тай Фэн (известный тайваньский ресторан баоцзы) |
| cook. | 鼎湖上素 | вегетарианские овощные блюда "Динху" |
| geogr. | 鼎湖区 | район Динху (в городском округе Чжаоцин провинции Гуандун КНР) |
| gen. | 鼎湖山自然保护区 | заповедник Динхушань (г. Чжаоцин, пров. Гуандун, КНР) |
| cook. | 鼎湖罗汉斋 | "вегетарианская пища для святых людей" |
| chinese.lang., med. | 鼎炉 | термин, замещающий понятие 内丹 «нэй дань» |
| arch. | 鼎甲 | три первых кандидата (выдержавших дворцовые экзамены) |
| gen. | 鼎盛 | благоденствующий |
| gen. | 鼎盛 | быть на пике |
| gen. | 鼎盛 | процветающий |
| gen. | 鼎盛 | достичь поры самого расцвета |
| gen. | 鼎盛时期 | золотой век |
| fin. | 鼎盛时期 | период процветания |
| gen. | 鼎盛时期 | кульминация |
| gen. | 鼎盛期 | золотой век |
| fin. | 鼎盛期 | период процветания |
| gen. | 鼎盛期 | кульминация |
| book. | 鼎祚 | императорский престол |
| gen. | 鼎祚 | судьбы страны (династии) |
| gen. | 鼎窑 | керамика из провинции Шэньси (Сиань, Динчжоу ― времён дин. Тан) |
| gen. | 鼎立 | трехстороннее противостояние |
| gen. | 鼎立 | трёхсторонний |
| gen. | 鼎立 | баланс |
| gen. | 鼎立 | равновесие сил |
| gen. | 鼎立 | противостояние |
| gen. | 鼎立 | три силы |
| gen. | 鼎篆 | древние письмена чжуань на сосудах |
| gen. | 鼎臣 | важный сановник |
| gen. | 鼎臣 | высший государственный чин |
| polite | 鼎言 | Ваше веское как треножник слово |
| gen. | 鼎贵 | достичь вершины благополучия, стать знатным и богатым |
| gen. | 鼎贵 | богатый |
| gen. | 鼎贵 | знатный |
| epist. | 鼎贶 | Ваш бесценный подарок |
| epist. | 鼎贶 | Ваш щедрый дар |
| gen. | 鼎足 | ножки треножника |
| fig.of.sp. | 鼎足 | три силы, противостоящие друг другу |
| fig.of.sp. | 鼎足 | треугольник сил |
| gen. | 鼎足 | высшие государственные чины |
| gen. | 鼎足三分 | разделить на три части (особенно о Китае, о власти в период Троецарствия) |
| fig.of.sp. | 鼎足之势 | треугольник равных сил |
| gen. | 鼎足之势 | расположение как ножки у треножника |
| gen. | 鼎足而三 | для равновесия сил необходимо наличие трёх противоборствующих сторон |
| gen. | 鼎足而三 | у дин древний жертвенный сосуд было три ноги |
| gen. | 鼎跱 | делить власть между главами трёх равных группировок |
| gen. | 鼎跱 | быть расположенным треугольником |
| arch. | 鼎辅 | высшие государственные чины |
| arch. | 鼎迁 | перемещение треножников (образн. о смене династии) |
| gen. | 鼎迁于周 | императорские регалии перешли к династии Чжоу |
| book. | 鼎运 | судьбы государства (династии) |
| gen. | 鼎钟 | жертвенные сосуды и колокола (с надписями о выдающихся событиях и деятелях) |
| gen. | 鼎铉 | ответственный пост (канцлера) |
| gen. | 鼎铛 | котелок на трёх ножках (для нагревания вина) |
| gen. | 鼎铛尚有耳 | даже у треножника есть уши (тем более следовало бы иметь их тебе; образн. в знач. следует прислушиваться к общественному мнению) |
| gen. | 鼎铛有耳 | даже у треножника есть уши (тем более следовало бы иметь их тебе; образн. в знач. следует прислушиваться к общественному мнению) |
| gen. | 鼎铭 | надписи на треножниках |
| gen. | 鼎错 | большие и малые треножники |
| gen. | 鼎镬 | треножник и котёл |
| gen. | 鼎镬 | котёл для казни преступника |
| gen. | 鼎镬 | трудности |
| fig.of.sp. | 鼎镬 | орудие казни |
| fig.of.sp. | 鼎镬 | казнь |
| gen. | 鼎镬 | опасности |
| gen. | 鼎镬 | котёл без ножек для варки пищи |
| gen. | 鼎革 | переломный момент |
| gen. | 鼎革 | перелом |
| gen. | 鼎革 | переворот |
| gen. | 鼎食 | яства в больших треножниках (образн. о пище знати) |
| gen. | 鼎餗 | пища в треножном котле (она остаётся целой пока ножки котла в исправности; в противном случае пища вывалится; образн. в знач. при недостойных правителях государство гибнет) |
| gen. | 鼎鼎 | пышный |
| gen. | 鼎鼎 | медлительный |
| gen. | 鼎鼎 | нерасторопный |
| gen. | 鼎鼎 | ленивый |
| gen. | 鼎鼎 | безрассудный |
| gen. | 鼎鼎 | грандиозный |
| gen. | 鼎鼎 | процветающий |
| gen. | 鼎鼎 | великий |
| gen. | 鼎鼎 | величественный |
| gen. | 鼎鼎大名 | громкий (об имени, славе) |
| gen. | 鼎鼎大名 | ~ое + что громкое имя |
| gen. | 鼎鼎大名 | знаменитый |
| gen. | 鼎鼎大名 | прославленный |
| gen. | 鼎鼎大名 | великий |
| gen. | 鼎鼎有名 | знаменитый |
| gen. | 鼎鼎有名 | пользующийся широкой известностью |
| gen. | 鼎鼏 | крышка треножника |
| gen. | 鼎鼐 | первый министр |
| gen. | 鼎鼐 | большой треножник для жертвенного мяса |
| gen. | 鼐鼎及鼒 | большие, средние и малые треножники |
| gen. | 鼐鼎及鼒 | треножники разных размеров |
| gen. | 鼐鼎及鼒 | треножники «най», «дин» и «цзы» |
| gen. | 龟鼎 | черепаха долголетия и династийные треножники (символы трона) |
