 |
| Chinese | Russian |
| 下作黄子 | подлец |
| 下作黄子 | негодяй |
| 没黄水 | бесстыжий |
| 没黄水 | бессовестный |
| 黄了 | закрыться (о предприятии) |
| 黄了 | провалиться |
| 黄了 | обанкротиться |
| 黄了 | потерпеть неудачу (крах, фиаско) |
| 黄包车 | шанхайск. рикша |
| 黄口白牙 | нести наобум |
| 黄口白牙 | как попало |
| 黄口白牙 | ни с того ни с сего |
| 黄牙板子 | пожелтевшие зубы |
| 黄牙板子 | жёлтые зубы |
| 黄皮子 | презрительное прозвище солдат китайских соединений японской армии |
| 黄皮子 | хорёк |
| 黄糖 | нерафинированный сахар |
| 黄糖 | жёлтый сахар |
| 黄胰子 | мыло |
| 黄花姑娘 | девственница |
| 黄菜 | омлет |
| 黄菜 | яичница |
| 黄香 | Хуан Сян (живший при династии Восточная Хань талантливый чиновник (68—122 гг.) . В свои девять лет проявлял заботу об отце, зимой каждый вечер согревая своим телом циновку, на которую тот ложился спать) |
| 黄香 | канифоль |