Terms containing 麻 头

Subject	Chinese	Russian
gen.	一件麻烦事压在心头	на душу легла забота
gen.	亚麻头巾手帕	платок из льняного волокна
gen.	亚麻色头发	льняные волосы
gen.	亚麻色头发的头	льняная голова
gen.	亚麻色头发的少女	Девушка с волосами цвета льна (прелюдия Дебюсси)
med.	偏瘫-眼肌麻痹性偏头痛综合征	синдром гемиплегической-офтальмоплегической мигрени
ornit.	凤头麻鸭	хохлатая пеганка (лат. Tadorna cristata)
gen.	南非灰头麻雀	южный сероголовый воробей (лат. Passer diffusus)
med.	周期性偏头痛兼眼肌麻痹	периодическая мигреневая невралгия
med.	周期性偏头痛兼眼肌麻痹	болезнь Мебиуса
cook.	天麻砂锅鱼头	рыбьи головы с корневищами гастродии, приготовленные в керамической кастрюле
cook.	天麻蒸鱼头	тушёные рыбьи головы с корневищами гастродии
cook.	天麻鱼头	голова карпа с корневищами гастродии
gen.	头皮发麻	кровь стынет в жилах от страха
gen.	头皮发麻	кожа на голове немеет
gen.	头脑里一团乱麻	мешанина в голове
gen.	头道梳麻机	приготовительная первая чесальная машина
tech.	木工麻花钻头	спиральное сверло по дереву
bot.	染色麻花头	серпий
bot.	染色麻花头 Serratula tinctoria	серпуха красильная
tech.	柱柄麻花钻头	спиральное сверло с цилиндрическим хвостом
ornit.	灰头麻雀	сероголовый воробей (лат. Passer griseus)
ornit.	灰头麻鸭	южноафриканский огарь
ornit.	灰头麻鸭	сероголовая огарь
gen.	灰头麻鸭	капский огарь (лат. Tadorna cana)
cook.	猴头麻油菜心	в кунжутном масле
cook.	猴头麻油菜心	жаренные на сильном огне в масле рапсовые сердцевины с грибами-ежовиками
gen.	直柄麻花钻头	винтовое сверло с цилиндрическим хвостовиком
med.	眼肌麻痹性周期性偏头痛	синдром офтальмоплегический
gen.	筋头麻脑	твёрдая часть мясной туши
gen.	筋头麻脑	несъедобная часть мясной туши
med.	股四头肌麻痹移植术	пересадка при параличе четырёхглавой мышцы бедра
gen.	背着石头上山——自找麻烦	взять на себя слишком много
gen.	背着石头上山——自找麻烦	распыляться
gen.	背着石头上山——自找麻烦	создавать для себя проблемы
gen.	背着石头上山——自找麻烦	подниматься в гору, взвалив на спину камень
construct.	螺旋钻头麻花手钻头	винтовой бур
tech.	螺旋钻孔器麻花钻头	спиральный бур
gen.	锥头麻属	род пойкилоспермум (род Poikilospermum)
gen.	锥柄麻花钻头	спиральное сверло с цилиндрическим хвостовиком
tech.	锥柄麻花钻头	спиральное сверло с коническим хвостом
gen.	锥柄麻花钻头	спиральное сверло с коническим хвостовиком
gen.	锥柄麻花钻头锥端麻花钻头	спиральное сверло с коническим хвостом
gen.	锥端麻花钻头	спиральное сверло с коническим хвостом
gen.	额头上的麻斑	рябины на лбу
agric.	麻头	лубяные культуры (растения)
gen.	麻木的手指头	задеревенелые пальцы
gen.	麻木的手指头	задеревенелый палец
bot.	麻花头	серпуха
bot.	麻花头属	серпуха
construct.	麻花手钻头	винтовой бур
gen.	麻花钎头	головка спирального бура
tech.	麻花钻头	спиральное сверло
tech.	麻花钻头	винтовое сверло
tech.	麻花钻头麻花钻	спиральное сверло
proverb	麻袋里装钉子——个个想出头	шила в мешке не утаишь
gen.	麻袋里装钉子——个个想出头	гвоздь в мешке - высунулся
proverb	麻袋里装钉子——露头	шила в мешке не утаишь
gen.	麻袋里装钉子——露头	гвоздь в мешке - высунулся
gen.	麻辣兔头	кроличья голова под острым соусом (деликатес провинции Сычуань)