Terms containing 鬼头

Subject	Chinese	Russian
gen.	地头鬼	местные демоны (ср. язва здешних мест; образн. о местных пособниках бандитов; местные наводчики, которые приводят разбойников извне)
gen.	大刀向鬼子们的头上砍去	"Отрубим мечами головы чертям" (девиз 29 Армии в период антияпонской войны 1937-1945 гг.)
gen.	大头鬼	богач
gen.	大头鬼	дожидайся
gen.	大头鬼	черта с два
inf.	大头鬼	как бы не так
idiom.	大头鬼	черта лысого
gen.	大头鬼	денежный мешок
gen.	大头鬼	большеголовый черт
gen.	头号淘气鬼	первый бедокур
gen.	小鬼头	проказник
gen.	小鬼头	пострелёнок (шутливо о ребёнке)
gen.	小鬼头	непослушный ребёнок
invect.	小鬼头	подлый чертёнок
contempt.	小鬼头	курьер
contempt.	小鬼头	рассыльный
gen.	小鬼头	сорванец
gen.	小鬼头	чертёнок
myth.	断头鬼	безголовые демоны
mycol.	毛头鬼伞	навозник белый (лат. Coprinus comatus)
gen.	神头鬼脸	ни на что не похожий (букв.: голова гения, лицо демона)
gen.	神头鬼脸	удивительный
gen.	神头鬼脸	странный
gen.	神头鬼面	удивительный
gen.	神头鬼面	ни на что не похожий (букв.: голова гения, лицо демона)
gen.	神头鬼面	странный
gen.	辛辣的气味钻进的鼻孔。那是阿爸和阿爷在抽烟。戒烟。戒你的大头鬼。Горький	запах проник ей в нос. Это отец и дед курят сигареты. Бросят курить. Как бы не так
gen.	雷鬼头	локи
gen.	雷鬼头	дреды (англ. dreadlocks; причёска со спутанными в локоны волосами)
gen.	雷鬼头	дредлоки
invect.	鬼丫头	чертовка
gen.	鬼剃头	плешивость
gen.	鬼剃头	облысение
gen.	鬼头	тонкий (о предмете, деле)
gen.	鬼头	гидрозма Ривера (Hydrosme rivieri Engl.)
gen.	鬼头	голова демона (также народное название древней монеты)
gen.	鬼头	чертёнок (ласкательно к ребёнку)
gen.	鬼头	смышлёный (о ребёнке)
gen.	鬼头	бойкий
gen.	鬼头刀	гуйтоудао (меч с изображением головы демона на рукояти)
gen.	鬼头刀	дадао (алебарда на длинной рукояти)
gen.	鬼头刀	меч палача (для обезглавливания приговорённых)
gen.	鬼头大刀	меч палача (для обезглавливания приговорённых)
gen.	鬼头星云	туманность Голова Призрака
dial.	鬼头蛤蟆眼	голова демона, глаза жабы (образн. о коварном, хитром человеке)
gen.	鬼头风	смерч
gen.	鬼头风	торнадо
gen.	鬼头风	вихрь
fig.of.sp.	鬼头鬼脑	коварный
fig.of.sp.	鬼头鬼脑	изворотливый
fig.of.sp.	鬼头鬼脑	действующий тихой сапой
fig.of.sp.	鬼头鬼脑	скрытно
fig.of.sp.	鬼头鬼脑	коварно
fig.of.sp.	鬼头鬼脑	хитрый
gen.	鬼头鬼脑	мозг демона
fig.of.sp.	鬼头鬼脑	дьявольский план
gen.	鬼头鬼脑	голова демона
gen.	鬼舐头	плешивость
gen.	鬼舐头	облысение
biol.	鬼馒头	фикус карликовый (Ficus pumila L.)