Terms for subject United Nations containing 高

Chinese	Russian
亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议	Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО
亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议	Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО
亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议	Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе
亚洲及太平洋环境与发展问题高级官员会议	Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе
亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议	Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий
关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议	Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО
关于非洲发展问题的高级人士小组	Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки
养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群公约	конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими
制定综合运输规划高级专家会议	Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок
南方高纬度新生代古环境专家组	Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария
可持续发展高级妇女顾问委员会	Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития
可持续发展问题高级妇女咨询组	Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития
国家提高能源效益减少温室气体方案	Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов
国际移徙和发展问题高级别对话	диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития
地震或风暴潮所引起的异常高潮位	приливная волна
地震或风暴潮所引起的异常高潮位	подъем воды в реке (во время прилива)
大会第六十届会议高级别全体会议	Саммит "Тысячелетие + 5"
大会第六十届会议高级别全体会议	Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи
大会第六十届会议高级别全体会议	Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия
委员会附属政府间结构高级官员会议	совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии
审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议	межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне
开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会	Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах
开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金	Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии
成本效率高的	эффективный с точки зрения затрат
拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议	совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне
提高公众对人力资源开发的认识的指导方针	Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов
提高公众认识	повышение информированности общественности
提高地雷意识	информирование о минной опасности
提高妇女地位前瞻性战略专家组会议	Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин
提高妇女地位司	Отдел по улучшению положения женщин
提高妇女地位特设小组	Специальная группа по улучшению положения женщин
提高认识运动	информационно-просветительские кампании
援助实效问题高级别论坛	Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)
政府环境法高级官员特别会议	Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды
效率高成本低的	эффективный с точки зрения затрат
方案问题高级别委员会	Комитет высокого уровня по программам
方案问题高级别委员会	Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I)
最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表	Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам
机构间提高妇女地位小组委员会	Межучрежденческий подкомитет по улучшению положения женщин
气温升高	потепление климата
海平面加速升高	ускоренное повышение уровня моря
海平面升高	повышение уровня моря
清洁生产问题国际高级别讨论会	Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству
热带高山云雾林倡议	инициатива по влажным тропическим горным лесам
电力与环境问题高级专家专题讨论会	симпозиум старших экспертов по вопросам электроэнергии и окружающей среды
签署联合国反腐败公约高级别政治会议	Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции
精通环境法的高级政府官员会议	совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды
能源促进可持续发展高级别区域会议	Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития
臭氧的高度分布曲线	профиль кривая распределения озона
调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议	Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии
贸易、环境和可持续发展高级别会议	Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию
通力提高援助实效高级别论坛协调实施、目标一致、追求实效	Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)
部长和官员高级别委员会	Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц
非洲环境影响评价高级别会议	Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду
非洲能源和可持续发展高级别区域会议	Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию
高含盐量	сверхсолёность
高密度聚乙烯	полиэтилен низкого давления
高密度聚乙烯	тяжёлый полиэтилен
高密度聚乙烯	полиэтилен высокой плотности
高度洄游鱼类	запасы далеко мигрирующих рыб
高影响天气气候事件	экстремальные погодные явления
高级别评估团	миссия высокого уровня
高级科学干事	старший научный сотрудник
高级管理人员	административные руководители
高级行政人员	категория старших руководящих сотрудников
高锰酸钾	перманганат калия