Terms containing 高明

Subject	Chinese	Russian
gen.	不高明的专家	плохой специалист
gen.	不高明的小说	глупый роман
gen.	不高明的幽默话	глупый юмор
gen.	不高明的当家人	плохой хозяин
gen.	不高明的组织者	плохой организатор
gen.	不高明的领导人	плохой руководитель
gen.	不高明的领导人	глупый руководитель
gen.	不大高明的	посредственный
gen.	不大高明的歌手	~ + кто-что посредственный певец
gen.	不太高明	не бог знает какой
gen.	不很高明的鉴赏家	небольшой ценитель
gen.	事权清晰，责任明确，保障有力，运转高效的社会保障管理体系	система управления соцобеспечением с чёткими правами и ответственностью, эффективным обеспечением и высокоэффективным функционированием
gen.	写得不高明的书	глупая книга
gen.	写得很高明的书	умная книга
gen.	努力建设高度的社会主义精神文明	всемерно создавать высокоразвитую социалистическую духовную культуру
gen.	医术高明	лечить хорошо
gen.	医术高明的医生	искусные врачи
gen.	医术高明的医生	высококвалифицированный врач
gen.	医术高明的医生	искусный врач
gen.	印有高加索风光的明信片	открытки с видами Кавказа
gen.	在高气尘危险条件下个人照明用矿灯用于标志	светильник шахтный индивидуального освещения в условиях повышенной газо- и пылеопасности в маркировке
gen.	大师的高明	что + ~а виртуозность мастера
gen.	对神明最崇高的敬仰	наивысшее благоговение перед духами
gen.	对黎明到来高兴	радоваться рассвету
gen.	平面及高程控制论据明细表	каталог планового и высотного обоснований
gen.	想到明天是晴天、我很高兴、就去睡觉了	я пошла спать, счастливая от мысли, что завтра будет хорошая погода
gen.	手腕高明	превосходство в хитрости
gen.	把我国建设成为高度文明、高度民主的社会主义国家	превратить Китай в социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией
gen.	提高透明度	повысить транспарентность/прозрачность
gen.	日见高明，便一日高似一日	солнце стало заметно выше и ярче, с каждым днём день ото дня оно всё выше
gen.	明斯克高级对空导弹炮兵指挥学校	Минское высшее зенитно-ракетное командное училище
gen.	明月高照	месяц сияет
gen.	明月高照	луна стоит высоко
gen.	明镜高悬	чистое зеркало высоко подвешено
fig.of.sp.	明镜高悬	беспристрастный и справедливый судья
fig.of.sp.	明镜高悬	справедливость и правосудие
gen.	明镜高悬	светлое зеркало высоко подвешено
geogr.	明高津河	река Мингаузин
gen.	有明显提高	заметно повыситься
gen.	格言的高明之处	мудрость изречений
gen.	比高明得多	быть головой выше
gen.	比...高明得多	быть головой выше (кого-л.)
gen.	比高明得多	быть на голову выше
gen.	比…高明得多	быть на голову выше
gen.	比…高明得多	быть головой выше
el.	照明［面：］高度	уровень освёщенности
gen.	玩笑开得不高明	глупо шутить
gen.	...的发明提高了劳动生广率	~ + 动词(第三人称) изобретение чего-л. повысило производительность труда
gen.	答话不高明	глупо ответить
gen.	设计高明的广告	хорошо разработанная реклама
gen.	证明我国运动员的高超技巧	подтверждать мастерство наших спортсменов
gen.	证明高超的技术	подтверждать высокое мастерство
gen.	说明水平提高了	говорить о повышении уровня
mil.	高低水准器照明灯头	патрон для освещения бокового уровня
gen.	高克明	Гао Кэмин (XI в., китайский художник)
med.	高分子量透明质酸	гиалуроновая кислота с высокой молекулярной массой
gen.	高差明细表	ведомость превышений
gen.	高差表高差明细表	ведомость превышений
gen.	高度安全性的矿用照明灯	рудничный светильник повышенной надежности
gen.	高度文明	высокая культура
el.	高强度照明	освещение высокой яркости
tech.	高强度照明系统	система огней высокой интенсивности
gen.	高效率地工作，文明地生活	продуктивно работать, культурно жить
gen.	高明	Вы
gen.	高明	Ваш
gen.	高明	остроумный
gen.	高明	остряк
gen.	高明	знатный дом
gen.	高明	высокие хоромы
gen.	高明	мудрый
gen.	高明	возвышенный
gen.	高明	глубокоуважаемый
gen.	高明	ясного ума
gen.	高明	просвещённый
geogr.	高明区	район Гаомин (г. Фошань, пров. Гуандун, КНР)
gen.	高明地解决问题	остроумное решение вопроса
gen.	高明的	остроумный
gen.	高明的主意	мудрые советы
gen.	高明的体系	умная система
gen.	高明的医生	знающий врач
gen.	高明的外交	искусная дипломатия
gen.	高明的想法	мудрая мысль
gen.	高明的意见	остроумное замечание
gen.	高明的指挥员	искусный командир
gen.	高明的法官	тонкий судья
gen.	高明的猜测	остроумная догадка
gen.	高明的结论	умное суждение
gen.	高明的鉴赏家	тонкий ценитель
gen.	高明秀挺	высокий и выдающийся (напр. о душевных качествах)
gen.	高瓦特照明灯	многоваттный светильник
gen.	高程控制点明细表	ведомость высотных опознаков
cartogr.	高程透明图	калька высот