| Chinese | Russian |
| 匡骇 | трусить |
| 匡骇 | пугаться |
| 协风傍骇 | лёгкий ветерок веет сбоку |
| 回奸飙肆其砀骇兮 | кружащий вихрь разбушевался ― и дрогнула ж гора Таншань! |
| 国人大骇 | население пришло в сильное волнение (замешательство) |
| 声冯虚而天回，烈骇空而地荡 | Шум наполняет пространство, и небо кружится вихрем, Пламя пугает просторы, земля идёт ходуном |
| 怖骇 | бояться |
| 怖骇 | страшиться |
| 怖骇 | быть в страхе |
| 怖骇 | пугаться |
| 惊骇失色 | побледнеть от испуга |
| 惊世骇俗 | ошеломить |
| 惊世骇俗 | изумить |
| 惊世骇俗 | поразить |
| 惊世骇俗 | потрясти |
| 惊人骇世 | публично преподнести сюрприз |
| 惊涛骇浪 | валы страшные и яростные волны |
| 惊涛骇浪 | опасные потрясения |
| 惊涛骇浪 | о чрезвычайных событиях |
| 惊涛骇浪 | о необычайных перипетиях |
| 惊涛骇浪 | страшные валы и яростные волны |
| 惊风骇浪 | ужасный ветер и яростные волны (образн. о разгулявшейся стихии) |
| 惶骇 | пугаться |
| 惶骇 | шарахаться в испуге |
| 慑骇 | испугаться |
| 慑骇 | перепугаться |
| 振骇 | рваться о ветре и клокотать (о волнах) |
| 振骇 | бушевать |
| 振骇 | бояться |
| 振骇 | пугаться |
| 杀鸡骇猴 | убить курицу, чтобы запугать обезьяну |
| 沮骇 | терроризировать |
| 沮骇 | повергать в трепет |
| 生物骇客 | биохакинг |
| 真是骇人听闻的事件 | поистине чудовищный случай |
| 砀骇 | внезапно потрясать (поражать, налетать, ударять) |
| 纷红骇绿 | беспорядочно мечется красное и пугливо трепещет зелёное (образн. о цветах и листьях, трепещущих на ветру) |
| 耳骇目回 | быть оглушённым и ослеплённым |
| 色然而骇 | перепугаться, изменившись в лице |
| 蜂骇 | понестись толпой |
| 蜂骇 | сняться роем |
| 说许多骇人听闻的事情 | накрутить всяких ужасов |
| 防骇 | антихакерский |
| 震骇 | содрогнуться от страха |
| 震骇 | испугаться |
| 震天骇地 | всколыхнуть небо и потрясти землю |
| 骇人 | страшный |
| 骇人 | потрясающий |
| 骇人 | ужасный |
| 骇人 | пугающий |
| 骇人听闻 | поражать слух людей |
| 骇人听闻 | тревожные слухи |
| 骇人听闻 | пугающие слухи |
| 骇人听闻 | сенсационное дело |
| 骇人听闻 | чрезвычайное происшествие |
| 骇人听闻 | удивлять слух людей |
| 转骇人听闻的 | чудовищный |
| 骇人听闻的事实 | чудовищные факты |
| 骇人听闻的事故 | ужасный случай |
| 骇人听闻的压迫 | ужасный гнёт |
| 骇人听闻的场面 | потрясающее зрелище |
| 骇人听闻的奇谈怪论 | странный чудовищный версия |
| 骇人听闻的奇谈怪论 | странная чудовищная версия |
| 骇人听闻的屠杀 | чудовищное убийство |
| 骇人听闻的把戏 | чудовищная штука |
| 骇人听闻的暴行 | чудовищная жестокость |
| 骇人听闻的暴行 | неслыханное злодейство |
| 骇人听闻的法西斯恐怖 | ужасный фашистский террор |
| 骇人听闻的罪行 | чудовищное преступление |
| 骇人听闻的臆造和诽谤 | чудовищный вымысел и клевета |
| 骇人听闻的造谣诽谤 | чудовищные вымысел и клевета |
| 骇人听闻的酒宴 | чудовищный пир |
| 骇人听闻的错误 | чудовищная ошибка |
| 骇人听闻的镇压 | чудовищная расправа |
| 骇人的场面 | ужасное зрелище |
| 骇人的惊慌 | страшная тревога |
| 骇人的消息 | ужасное известие |
| 骇人的经历 | страшная история |
| 骇人的逮捕 | страшный арест |
| 骇入听闻的条件环境 | чудовищные условия |
| 骇客任务 | «Матрица» (худ. фильм) |
| 骇异 | удивляться |
| 骇异 | удивительный |
| 骇异 | изумляться |
| 骇怕 | напугаться |
| 骇怕 | быть испуганным |
| 骇怪 | пугаться |
| 骇怪 | изумляться |
| 骇怪 | поражаться |
| 骇惋 | ахнуть от испуга |
| 骇愕 | быть изумлённым |
| 骇愕 | быть поражённым |
| 骇愕 | быть напуганным |
| 骇愕 | запуганный |
| 骇愕 | боязливый |
| 骇愕 | быть потрясённым |
| 骇愕 | изумляться |
| 骇愕 | поражаться |
| 骇殚 | испуг |
| 骇殚 | опасаться |
| 骇殚 | перепугаться |
| 骇殚 | бояться |
| 骇殚 | страшиться (кого-л., чего-л.) |
| 骇殚 | испугаться |
| 骇汗 | вспотеть от испуга |
| 骇汗 | испугаться до холодного пота |
| 骇波 | ударная волна |
| 骇波 | волновое обтекание |
| 骇浪 | грозная волна |
| 骇浪 | яростный рокот волн |
| 骇浪 | яростный прибой волн |
| 骇浪暴洒 | огромная волна рассыпалась брызгами |
| 骇然 | быть напуганным |
| 骇然 | в ужасе |
| 骇然 | в панике |
| 骇电 | страшная молния |
| 骇目 | поражаться |
| 骇目 | поражать глаз (зрение, напр. о необычном зрелище) |
| 骇目惊心 | прийти в ужас |
| 骇目惊心 | переполошиться |
| 骇神 | тревожить душу |
| 骇突 | понестись от испуга |
| 骇突 | понести (о лошади) |
| 骇突 | шарахнуться от испуга |
| 骇羞 | сконфуженный |
| 骇羞 | пристыжённый |
| 骇视 | в изумлении |
| 骇视 | удивленно смотреть |
| 骇遽 | растеряться |
| 骇遽 | перепугаться |
| 骇骇 | трам-тарарам |
| 骇骇 | греметь |
| 骇骇 | звукоподражание барабанному бою |
| 骇鹿 | испуганный олень |
| 鸣将骇人 | кричит птица так, что пугает людей |
| 鹿骇 | обеспокоенный |
| 鹿骇 | напуганный |
| 鹿骇 | встревоженный |
| 鹿骇 | шарахаться по-оленьи |
| 鹿骇 | испугаться по-оленьи |
| 鹿骇狼顾 | шарахаться как испуганный олень и озираться подобно загнанному волку |
| 齐师马骇 | войско Ци обратилось в бегство в испуге |
