| Chinese | Russian |
| 一次性使用的无人驾驶空袭兵器攻击 | удар беспилотных средств нападения одноразового действия |
| 一级驾驶员 | первоклассный пилот |
| 一级驾驶员执照 | права первого класса |
| 一级商用飞机驾驶员 | старший коммерческий пилот |
| 一趣驾驶 | совместно вести |
| 三余度自动驾驶仪 | триплированный автопилот АП |
| 三余度自动驾驶仪 | строенный автопилот АП |
| 三余度自动驾驶仪 | триплексированный автопилот АП триплексный автопилот АП |
| 三自由度自动驾驶仪 | автопилот АП с тремя степенями свободы |
| 三自由度自动驾驶仪 | трёхстепенный автопилот |
| 三轴自动驾驶仪 | трёхканальный АП |
| 三通道自动驾驶仪 | трёхканальный АП |
| 下驾驶台 | нижний пост управления |
| 下坡时驾驶 | управление автомобилем при движении под уклон |
| 业余汽车驾驶爱好者 | шофёр любитель |
| 业余爱好者的驾驶证 | любительское право |
| 业余爱好者的驾驶证 | любительские права |
| 丢失驾驶证 | потерять права |
| 临时驾驶证 | временные водительские права |
| 主驾驶 | водитель |
| 主驾驶座椅六向调节 | механическая регулировка водительского сидения в шести направлениях |
| 主驾驶开关 | главный управляющий переключатель |
| 二级陀螺自动驾驶仪 | автопилот АП с двухстепенными гироскопами |
| 交验驾驶执照 | ~ + что предъявлять водительские права |
| 亲自驾驶 | лично водить |
| 人驾驶飞行器 | беспилотный летательный аппарат |
| 从驾驶台传来 | с мостика слышаться |
| 他不想公了，因为交通民警会扣他的驾驶证 | он не хочет решать дело через суд, потому что тогда полиция лишит его водительских прав |
| 付给驾驶员 | ~ + кому оплачивать водителю |
| 会驾驶某种交通工具 | ездить |
| 会驾驶 | уметь водить |
| 位置回授自动驾驶仪 | статический автопилот АП |
| 使自动驾驶仪过荷 | пересиливать автопилот АП |
| 倒"Y"形驾驶盘 | штурвал управления в форме перевёрнутого Y |
| 值班驾驶员 | дежурный пилот |
| 偏转驾驶杆 | отклонять |
| 允许...驾驶飞机 | разрешить кому-л. летать |
| 全体驾驶员 | водительский состав |
| 全俄汽车摩托驾驶爱好者志愿协会 | всероссийское добровольное общество автомотолюбителей |
| 全套驾驶领航瞄准设备 | пилотажно-навигационный прицельный комплекс |
| 全套驾驶领航设备 | пилотажно-навигационный комплекс |
| 全套瞄准驾驶领航设备 | прицельно -пилотажно -навигационный комплекс |
| 全速驾驶 | гнать на бешеной скорости |
| 全速驾驶 | гнать на полной скорости |
| 口全速驾驶 | гнать |
| 公共汽车驾驶员 | кто-что + ~а шофёр автобуса |
| 公共汽车驾驶员 | кто-что + ~а водитель автобуса |
| 关断自动驾驶仪 | выключать |
| 关断自动驾驶仪 | отключать автопилот АП |
| 关断自动驾驶仪 | выключать автопилот АП отключать автопилот АП |
| 内装整体结构防弹驾驶舱 | кабина лётчика со встроенной в конструкцию броней |
| 军用飞机驾驶员 | военный летчик |
| 农业航空驾驶员 | пилот сельскохозяйственной авиации |
| 准自动驾驶 | псевдо-автопилот |
| 列车的高速驾驶 | скоростное вождение поездов |
| 初轧机驾驶台 | мостик на блюминге |
| 副驾驶位 | пассажирское сиденье рядом с водителем или сиденье второго пилота (в самолете) |
| 副驾驶侧右出风口 | правый выход воздуха в стороне вспомогательного шофёра |
| 副驾驶员 | помощник водителя |
| 副驾驶员前部碰撞传感器 | передний датчик столкновения переднего пассажира |
| 副驾驶员安全带开关 | переключатель ремня безопасности переднего пассажира |
| 副驾驶员安全带预紧器 | преднатяжитель ремня безопасности переднего пассажира |
| 副驾驶员座椅总成 | агрегат сиденья для вспомогательного шофёра |
| 副驾驶安全带未系报警 | сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности переднего пассажира |
| 副驾驶座 | сиденье второго пассажира (рядом с водителем, пилотом) |
| 副驾驶座坐垫总成 | блок мата сидения помощника водителя |
| 副驾驶座椅占用传感器 | датчик занятости переднего пассажирского сиденья |
| 医救航空驾驶员 | пилот санитарной авиации |
| 升降式驾驶室 | рулевой рубка подъёмно-спускного типа |
| 单工自动驾驶仪 | нерезервированный АП |
| 单线脱离驾驶舱管线 | отсоединение индивидуальной проводки от коммуникаций кабины лётчика |
| 双排驾驶室支架 | рама двухрядной кабины водителя |
| 双轴自动驾驶仪 | двухканальный АП |
| 双通道自动驾驶仪 | двухканальный АП |
| 吃力地驾驶 | вести с трудом |
| 吊销驾驶执照 | 动词 + ~а аннулировать права |
| 吊销驾驶执照 | лишить водительских прав |
| 同无线电设备连接的自动驾驶仪 | автопилот АП, связанный с радиосредствами |
| 向驾驶员供应 | снабжать водителей |
| 喷气式飞机驾驶员 | лётчик- реактивщик |
| 喷气运输自动驾驶仪 | автопилот АП для реактивного транспортного самолёта |
| 四通道自动驾驶仪 | четырёхканальный автопилот АП |
| 在驾驶台上从一个角落走到另一个角落 | ходить по мостику из угла в угол |
| 在自动驾驶仪工作时用驾驶杆超控 | управление вручную через автопилот |
| 在街上驾驶 | вести по улице |
| "地--空"无人驾驶截击机 | беспилотный перехватчик класса земля-воздух |
| 均衡自动驾驶仪 | изодромный АП |
| 坦克驾驶技术教程 | технический курс танковождения |
| 坦克潜渡驾驶设备 | оборудование подводного вождения танков |
| 坦克潜渡驾驶设备 | оборудование подводного вождения танка |
| 备用驾驶台 | запасной мостик |
| 备用自动驾驶仪 | резервный автопилот АП |
| 复员以后就当上驾驶员 | садиться за баранку после демобилизации |
| 复式监控自动驾驶仪 | дублированный контролируемый автопилот АП |
| 复式监控自动驾驶仪 | автопилот АП с дублированным контролем |
| 复式自动驾驶仪 | дублированный автопилот АП |
| 多人制机组驾驶员执照 | свидетельство пилота многочленного экипажа |
| 多余度自动驾驶仪 | автопилот АП с многократным резервированием |
| 多套工作系统自动驾驶仪 | автопилот АП с многократным дублированием систем |
| 多次使用无人驾驶飞行器 | спасаемый беспилотный телеуправляемый летательный аппарат многократного применения |
| 大胆地驾驶 | смело вести |
| 学习驾驶汽车飞机 | изучать автомобиль 或 самолёт |
| 学会驾驶坦克 | выучиться управлять танком |
| 宇航员驾驶宇宙飞船 | ~ + 动词(第三人称) космонавт управляет космическим кораблём |
| 安全驾驶技巧 | навыки безопасного вождения |
| 安全地驾驶 | водить осторожно |
| 审定为唯一驾驶员操纵的航空器 | воздушное судно, сертифицированное для полётов с одним пилотом |
| 宽敞的驾驶室 | просторная кабина |
| 射流式自动驾驶仪 | автопилот АП с использованием струйной техники |
| 小型气动液压自动驾驶仪 | автопилот пневмогидравлический малогабаритный |
| 小型远距离有人驾驶飞行器 | малоразмерный дистанционно пилотируемый летательный аппарат |
| 小心翼賣地驾驶 | осторожно вести |
| 小心谨慎地驾驶 | осторожно водить |
| 岀色地驾驶 | отлично вести |
| 帆船驾驶术 | техника управления под парусами |
| 带标准驾驶室的拖拉机 | трактор с унифицированной кабиной |
| 平视显示飞行按风挡玻璃上的显示驾驶 | пилотирование по индикации на лобовом стекле |
| 开始握方向盘驾驶 | браться за руль |
| 引导无人驾驶飞行器 | наводить |
| 强固驾驶室 | защищённая кабина водителя/бульдозериста |
| 微型化自动驾驶仪 | миниатюризированный автопилот АП миниатюризованный автопилот АП |
| 我的兄弟驾驶步行挖掘机 | кто-что + ~ет мой брат работает на шагающем экскаваторе |
| 战争驾驶 | вардрайвинг |
| 截击机驾驶员 | лётчик-перехватчик |
| 扬帆驾驶术 | техника управления под парусами |
| 把新汽车交给她驾驶 | доверять ей новую машину |
| 把汽车固定给驾驶员负责 | закрепить автомобиль за водителем |
| 拖拉机自动驾驶理论 | теория автовождения трактора |
| 指令驾驶仪表信息 | информация от пилотажного командного прибора |
| 按仪表保持俯仰，坡度和航向角度的驾驶 | пилотирование с выдерживанием углов тангажа, крена и курса по приборам |
| 按指令驾驶仪控制 | управление по командному пилотажному прибору управление по КПП |
| 按检查地标驾驶 | пилотирование по контрольным ориентирам |
| 挖土机的驾驶室 | кабина экскаватора |
| 接替驾驶台的... | сменить кого-л. на мостике |
| 接通自动驾驶仪 | включать автопилот АП |
| 摇控无人驾驶飞机 | телеуправляемый беспилотный самолёт |
| 摩托驾驶员的执照 | права мотоциклиста |
| 操纵驾驶杆用力过大 | прилагать |
| 收缴驾驶员的执照 | отбирать у водителя права |
| 攻击性驾驶 | агрессивное поведение за рулем |
| 教驾驶汽车 | обучать управлять машиной |
| 教会...驾驶 | 动词 + ~ научить кого-л. водить |
| 敞式驾驶桥楼 | открытая надстройка мостика |
| 数字式自动驾驶仪耦合装置 | цифровой блок связи с автопилотом |
| 整体结构装甲驾驶舱 | кабина лётчика со встроенной в конструкцию броней |
| 易驾驶的船 | послушное судно |
| 易驾驶船 | легкоуправлямое судно |
| 暂时吊销船舶驾驶史 | временное лишение судоводительских прав |
| 有驾驶台的可挂车 | прицепной вагон с пультом управления |
| 有人驾驶 | с экипажем на борту |
| 有人驾驶 | пилотируемый |
| 有人驾驶侦察机 | пилотируемый разведывательный самолёт |
| 有人驾驶航天器 | пилотируемый космический аппарат |
| 有人驾驶航空兵 | военная авиация |
| 有人驾驶轨道站 | орбитальная пилотируемая станция |
| 有人驾驶轨道综合系统 | орбитальный пилотируемый комплекс |
| 有人驾驶飞行中心 | Центр пилотируемых полетов |
| 有人驾驶飞行中心 | Центр пилотируемых полётов |
| 有人驾驶飞行器着陆 | посадка пилотируемого летательного аппарата ЛА |
| 有人或无人驾驶的飞机 | пилотируемые и беспилотные самолёты |
| 有双人驾驶装置的教练汽车 | учебный автомобиль с двойным управлением |
| 有机载电视设备的无人驾驶飞机 | беспилотный самолёт с телевизионной бортовой аппаратурой |
| 有经验驾驶员 | опытный пилот |
| 有经验的驾驶员 | какой + ~ опытный водитель |
| 朝汽车驾驶室里看 | заглядывать в шофёрскую кабину |
| 机动车驾驶证 | водительские права |
| 机动车驾驶证 | право на управление ТС |
| 机动车驾驶证 | водительское удостоверение |
| 机踏车驾驶教练场 | мотодром |
| 机车驾驶室 | будка паровоза |
| 机车驾驶证 | удостоверение на право управления паровозом |
| 机车司机驾驶证 | свидетельство на право управления локомотивом |
| 松开驾驶杆 | освобождать ручка у управления |
| 极限驾驶 | экстремальное вождение |
| 柔和断开式自动驾驶仪 | автопилот АП с мягким отказом с плавным отключением при отказе |
| 标准驾驶术 | стандартный метод пилотирования |
| 正驾驶 | командир воздушного судна |
| 比例积分自动驾驶仪 | изодромный АП |
| 民航驾驶员 | гражданский лётчик |
| 民航机自动驾驶仪 | автопилот АП для гражданских самолётов |
| 水下无人驾驶舰艇 | подводные корабли с дистанционным управлением |
| 汽车驾驶 | вождение автомобиля |
| 汽车驾驶员 | кто-что + ~ы водитель машины |
| 汽车驾驶培训班 | курсы автолюбителей |
| 汽车驾驶学校 | школа автовождения |
| 汽车驾驶室 | кабина машины |
| 汽车驾驶执照 | права вождения машины |
| 汽车驾驶执照 | водительские права |
| 汽车驾驶教程 | курс вождения машин |
| 汽车驾驶盘 | руль автомобиля |
| 汽车驾驶盘 | автомобильный руль |
| 汽车驾驶盘 | рулевое колесо автомобиля |
| 没收司机的驾驶执照 | отобрать права у шофёра |
| 没有经验的驾驶员 | какой + ~ неопытный водитель |
| 沿着山路驾驶 | ~ + по чему вести по горной дороге |
| 沿着...路线驾驶 | вести по какому-л. маршруту |
| 液压驾驶盘 | гидромеханический руль |
| 液压式自动驾驶仪 | гидравлический автопилот АП |
| 游艇驾驶者 | яхтсмен |
| 滑翔驾驶员 | пилот-паритель планерист |
| 滑翔机驾驶员 | планерист |
| 滚转自动驾驶仪 | креновый автопилот |
| 滚转自动驾驶仪 | креновый автопилот АП |
| 火箭自动驾驶仪 | автопилот АП для ракеты |
| 火箭自动驾驶仪 | автопилот АП ракеты |
| 灵活地驾驶 | ловко править |
| 灵活地驾驶 | умело вести |
| 熟妹地驾驶 | отлично править |
| 熟练地驾驶 | вести с полным знанием дела |
| 熟练地驾驶 | мастерски водить |
| 熟练地驾驶 | как + ~ мастерски вести |
| 特别驾驶技术 | специальные водительские навыки |
| 用驾驶杆操纵 | управление ручкой |
| 用指令驾驶系统操纵 | управление с помощью командно-пилотажной системы |
| 用有人驾驶飞行法研究 | углублять с помощью пилотируемых полётов |
| 电子驾驶仪表系统 | система электронных пилотажных приборов |
| 电子放大式自动驾驶仪 | автопилот АП с электронным усилителем сигналов |
| 电气气动式自动驾驶仪 | электропневматический автопилот АП |
| 电气液压式自动驾驶仪 | электрогидравлический автопилот АП |
| 电气自动驾驶仪 | электрический автопилот |
| 疲劳驾驶 | вождение в усталом состоянии |
| 登上驾驶台 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) подняться на мостик |
| 监控自动驾驶仪 | контролировать автопилот АП |
| 盘式驾驶杆 | штурвальная колонна |
| 着陆自动驾驶仪 | автопилот АП для посадки |
| 禁止...驾驶飞机 | запретить кому-л. летать |
| 私人驾驶员 | личный пилот |
| 程序控制自动驾驶 | программный автопилот АП |
| 稳定瞄准线自动驾驶仪 | автопилот АП, стабилизирующий линию прицеливания визирования |
| 空〉无人驾驶的飞行器 | беспилотный летательный аппарат < <-> |
| 站着驾驶 | стоять у руля |
| 站着驾驶 | стоять за рулём |
| 笨拙地驾驶 | неуклюже править |
| 管理驾驶舱 | кабина менеджмента (тип управления предприятием, при котором все сведения отображаются в виде приборной панели управления автомобилем, самолётом и т.д.) |
| 红外线驾驶仪 | инфракрасный прибор вождения |
| 红外线驾驶仪执行仪器 | инфракрасный прибор вождения |
| 细心的驾驶员 | внимательный шофёр |
| 细心的驾驶员 | внимательный водитель |
| 考取驾驶执照 | сдать экзамен на права |
| 联合机驾驶舱 | кабина комбайна |
| 脉动驾驶法 | пульсивный метод вождения автомобиля |
| 航向自动驾驶仪 | курсовой АП |
| 航天器登月舱驾驶员 | лётчик-космонавт лунной кабины космического |
| 航斑驾驶员 | линейный пилот |
| 航空运输公司驾驶员 | пилот авиатранспортной компании |
| 航线驾驶员 | линейный пилот |
| 航行驾驶 | навигационно-пилотажный |
| 航行驾驶系统 | навигационно-пилотажная система |
| 航邮驾驶员 | пилот почтовой авиалинии |
| 舰船驾驶台 | мостик корабля |
| 船驾驶装置 | рулевое устройство судна |
| 船舶驾驶仪器 | прибор для управления судном |
| 船长驾驶台 | какой + ~ капитанский мостик |
| 船长站在驾驶台上 | капитан стоит на мостике |
| 艏驾驶桥楼 | носовая мостиковая надстройка |
| 获得汽车驾驶员职业 | приобретать профессию водителя машины |
| 螺旋桨驾驶柱 | винторулевая колонка |
| 要求配备一名副驾驶员操作的航空器 | воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот |
| 试飞驾驶员 | лётчик-испытатель |
| 试验驾驶员 | лётчик-испытатель |
| 谨慎驾驶 | водить осторожно |
| 走上驾驶台 | выйти на мостик |
| 超声速无人驾驶飞机 | сверхзвуковой беспилотный самолёт |
| 转用自动驾驶仪 | перейти на автопилот АП |
| 轻航空器驾驶员气球驾驶员 | пилот аэростата |
| 运动驾驶员执照 | свидетельство спортивного пилота |
| 违章驾驶行为 | акт нарушения правила уличного движения |
| 速率回授自动驾驶仪 | астатический автопилот АП |
| 遥控驾驶飞行器 | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| 遥控无人驾驶飞机 | дрон |
| 遥控无人驾驶飞机 | беспилотник |
| 遥控无人驾驶飞行靶标 | беспилотный телеуправляемый летающий мишень |
| 遥控自动驾驶装置 | автопилот с дистанционным управлением |
| 遵守噪音限制的驾驶方法 | приём ы пилотирования с соблюдением ограничений по шуму |
| 邮政航线驾驶员 | пилот почтовой авиалинии |
| 醉酒驾驶 | водить авто в нетрезвом виде |
| 醉酒驾驶机动车 | управление транспортным средством в нетрезвом виде |
| 钻进驾驶室 | забираться в кабину |
| 长途驾驶 | водить дальней дорогой |
| 防御性驾驶 | контраварийная подготовка |
| 防御性驾驶 | вождение без аварий |
| 防御性驾驶 | навыки осторожного вождения |
| 防御性驾驶 | контраварийное вождение (название курса соответствующего вождения) |
| 防御性驾驶 | управление автомобилем в критических ситуациях |
| 随动自动驾驶仪 | следящий автопилот АП |
| 静力自动驾驶仪 | статический автопилот АП |
| 静电自动驾驶仪 | электростатический автопилот |
| 非静力自动驾驶仪 | астатический автопилот АП |
| 顺从驾驶员的每一个动作 | слушаться каждого движения водителя |
| 领到驾驶执照 | получить права |
| 领航员坐在装有玻璃的驾驶室 | штурман сидел в застеклённой рубке |
| 飞机驾驶舱 | кабина самолёта |
| 飞机副驾驶员 | заместитель пилота |
| 飞行员驾驶守则 | инструкция лётчику по технике пилотирования |
| 飞行员驾驶飞机 | ~ + 动词(第三人称) лётчик ведёт самолёт |
| 驾车疾驶 | гнать на машине |
| 定向 不定向 водить 驾驶 | вести |
| 驾驶 | работать |
| 驾驶 | управлять |
| 驾驶人 | водитель |
| 驾驶人员 | водительский персонал |
| 驾驶人士 | водитель |
| 驾驶仪 | автопилот |
| 驾驶仪表选择电门 | универсальный пилотажных приборов |
| 驾驶仪距离和方位直接指示器 | прямопоказывающий прибор дальности и азимута пилота |
| 驾驶公共汽车 | управлять автобусом |
| 驾驶公共汽车 | 动词 + ~ (相应格) водить автобус |
| 驾驶军舰 | водить корабль |
| 驾驶军舰 | вести корабль |
| 驾驶动作 | элемент пилотирования |
| 驾驶卡车 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) водить грузовик |
| 驾驶台 | навигационный мостик |
| 船舶、某些大机器的驾驶台 | мостик |
| 驾驶台 | капитанский мостик |
| 驾驶台 | мостик |
| 驾驶台传令兵 | вестовой на мостике |
| 驾驶台指挥射击 | стрельба при управлении с мостика |
| 驾驶员用于图表和图例 | механик-водитель |
| 驾驶员 | шофёр |
| 驾驶员刹车 | водитель тормозит |
| 驾驶员前方视野 | передняя обзорность с места водителя |
| 驾驶员前部碰撞传感器 | передний датчик столкновения водителя |
| 驾驶员围栏 | ограждение для штурвального |
| 驾驶员培训班 | курсы водителей |
| 驾驶员安全带 | ремень безопасности водителя |
| 驾驶员安全带开关 | переключатель ремня безопасности водителя |
| 驾驶员安全带预紧器 | преднатяжитель ремня безопасности водителя |
| 驾驶员座位软垫 | подушка сидения водителя |
| 驾驶员座椅下方 | нижняя часть сиденья водителя |
| 驾驶员座椅安全带 | ремень безопасности водительского сиденья |
| 驾驶员座椅工艺合件 | сиденье водителя улучшенной сборки |
| 驾驶员座椅应急弹射装置 | механизм аварийного сброса сиденья пилота |
| 驾驶员座椅总成 | агрегат сиденья шофёра |
| 驾驶员座椅记忆模块 | блок памяти сиденья водителя |
| 驾驶员座椅调节开关 | переключатель регулировки сиденья водителя |
| 驾驶员座椅防弹钢板 | бронеплита сиденья водителя |
| 驾驶员座椅防弹钢板 | бронеплита сиденья лётчика |
| 驾驶员心理学 | психология водителя |
| 驾驶员慌乱 | водитель растеривается |
| 驾驶员把...停下 | шофёр останавливает (что-л.) |
| "驾驶员-操纵系统"系统 | система пилот-система управления |
| 驾驶员救援船 | спасательное судно для пилотов |
| 驾驶员教程 | руководство для шофёров |
| 飞机等驾驶员无指针型指示器 | бесстрелочный указатель пил6та |
| 驾驶员服装 | одежда для автомобилистов |
| 驾驶员的 | водительский |
| 驾驶员的执照 | ~ + кого-чего права водителя |
| 驾驶员的注意力 | внимание водителя |
| 驾驶员耳旁噪声 | уровень шума в области водительского кресла |
| 驾驶员训练 | ~ + кого-чего тренировка водителей |
| 驾驶员训练 | тренировка водителей |
| 驾驶员错误 | ошибка водителя |
| 驾驶员门 | водительская дверь |
| 驾驶坦克 | 动词(+ 前豊词) + ~ (相应格) вести танк |
| 驾驶坦克的技巧 | мастерство вождения танка |
| 驾驶学校 | автошкола |
| 驾驶安全指导 | инструкция безопасности по управлению (транспортом) |
| 驾驶安全指导 | руководство безопасного вождения |
| 驾驶室 | ~ + кого-чего кабина водителя |
| 驾驶室 | ~ое + что рулевое отделение |
| 驾驶室 | кабина оператора |
| 驾驶室前通风窗 | вентиляционный люк передка кабины |
| 驾驶室后顶板 | обводка крыши |
| 驾驶室坐椅 | сиденье кабины оператора |
| 驾驶室搭铁线 | лента металлизации кабины |
| 驾驶室暖风总成 | отопитель кабины в сборе |
| 驾驶室梯 | трап схода в ходовую рубку |
| 驾驶室油漆工段 | участок окраски кабины |
| 驾驶室顶棚线束 | пучок проводов в потолке кабины |
| 驾驶室顶灯 | потолочный плафон кабины |
| 驾驶小汽车 | водить машину |
| 驾驶小船 | править лодкой |
| 驾驶小船 | вести лодку |
| 驾驶小艇 | управлять лодкой |
| 驾驶小艇 | гнать лодку |
| 驾驶岀租车走山路 | водить такси по горной дороге |
| 驾驶席 | место пилота |
| 驾驶席 | водительское место |
| 驾驶帽 | шлем |
| 驾驶座位 | водительское место |
| 驾驶座外套压边 | кант обшивки сидения |
| 驾驶强击机 | летать на штурмовике |
| 驾驶得很出色 | прекрасно водить |
| 驾驶快艇 | 动词 + ~ водить катер |
| 驾驶执照 | право |
| 驾驶执照 | какие + ~а водительские права |
| 驾驶执照 | водительское удостоверение |
| 驾驶技巧 | техника вождения |
| 驾驶技术 | водительское дело |
| 驾驶技术 | водительское мастерство |
| 驾驶技术粗疏 | небрежность в технике пилотирования |
| 驾驶技术考核 | водительский зачёт |
| 驾驶技术误差 | средняя, обусловленная техникой пилотирования |
| 驾驶技能 | навыки вождения |
| 驾驶拖拉机 | управление трактором |
| 驾驶拖拉机 | управлять трактором |
| 驾驶拖拉机 | работать на тракторе |
| 驾驶指示仪表转换开关 | универсальный командного пилотажного прибора |
| 驾驶指示仪表转换电门 | универсальный системы пилотажных командных приборов |
| 驾驶摩托车 | вести мотоцикл |
| 驾驶摩托车 | управлять мотоциклом |
| 驾驶摩托车 | править мотоциклом |
| 驾驶摩托车 | управление мотоциклом |
| 驾驶操作 | операции по пилотированию |
| 驾驶操纵器 | пилотажно-командный прибор |
| 驾驶教练台 | брон. автотренажёр |
| 驾驶教练台 | автотренажёр |
| 驾驶教练员 | ~ + 同位语 инструктор-водитель |
| 驾驶方向 | направление пилотирования |
| 驾驶方法 | методика пилотирования |
| 驾驶本 | удостоверение на право вождения |
| 驾驶本 | водительское удостоверение |
| 飞机驾驶术 | техника пилотирования |
| 飞机驾驶术 | теория пилотирования |
| 驾驶术 | техника вождения |
| 驾驶机车 | управлять паровозом |
| 驾驶机车 | обслуживать паровоз |
| 驾驶杆 | штурвальная рукоять |
| 驾驶杆 | рукоять управления |
| 驾驶杆 | штурвал |
| 驾驶杆减震器 | демпфер ручки управления |
| 驾驶杆力 | усиление на рычаге управления |
| 驾驶杆力反向 | реверс усилий на ручке |
| 驾驶杆力回授 | связь по усилию на ручке |
| 驾驶杆平衡 | равновесие ручки управления |
| 驾驶杆扯动 | вождение ручка |
| 驾驶杆拉杆到头位置 | положение полностью на себя о ручке управления |
| 驾驶杆杆力大小 | переменная усилий на ручке управления |
| 驾驶杆至水平安定面系统传动比 | передаточное число в системе ручка управления-стабилизатор |
| 驾驶杆至舵面传动比 | передаточное отношение от ручки к рулям |
| 驾驶条杆 | условия пилотирования |
| 驾驶柱惰性 | инерция колонки штурвала |
| 驾驶检查仪表 | контрольно-пилотажный прибор |
| 驾驶楼 | кабина |
| 驾驶歼击机 | летать на истребителе |
| 驾驶汽车 | 动词 + ~ (相应格) водить автомобиль |
| 驾驶汽车 | управлять машиной |
| 驾驶汽车 | ~ + чем управление автомобилем |
| 驾驶汽车 | ~ + кем-чем управлять автомобилем |
| 驾驶汽车 | управлять автомобилем |
| 驾驶汽车 | вести автомобиль |
| 驾驶灵巧 | ~ + как управлять ловко и чутко |
| 驾驶照 | удостоверение на право вождения |
| 驾驶照 | водительское удостоверение |
| 驾驶电气机车 | управлять электровозом |
| 驾驶电车 | управлять троллейбусом |
| 驾驶电车 | управлять трамваем |
| 驾驶的实际经验 | шофёрская практика |
| 驾驶盘上电门 | универсальный на штурвале управления |
| 驾驶盘断开按钮 | кнопка штурвальная кнопка отключения |
| 驾驶盘极限偏差传感器 | датчик предельных отклонений рулей |
| 驾驶盘至副翼的传动比 | передаточное отношение в цепи штурвал-элероны |
| 驾驶盘转动 | прекращать штурвала управления |
| 驾驶着冰上侦察机向北飞 | пролетать на ледовом разведчике к северу |
| 驾驶组合仪表 | пилотажно-комбинированный прибор |
| 驾驶经验 | водительский стаж |
| 驾驶者 | водитель |
| 驾驶联合机 | управлять комбайном |
| 驾驶自卸卡车 | управлять самосвалом |
| 驾驶舰船 | управлять кораблём |
| 多座位的驾驶舱 | кабина экипажа |
| 驾驶舱 | кабина |
| 驾驶舱侧风挡玻璃除霜 | защита боковых стёкол козырька кабины лётчика от обмерзания |
| 驾驶舱模拟器 | имитатор кабины лётчика |
| 驾驶舱照明 | кабинное освещение |
| 飞行员驾驶舱罩 | чехол кабины лётчика |
| 驾驶舱风挡 | козырёк кабины экипажа |
| 驾驶船 | управлять судном |
| 驾驶船只 | управлять судном |
| 驾驶规则 | штурманское правило |
| 驾驶许可证 | водительские права |
| 驾驶设备 | рулевое устройство |
| 复 驾驶汽车、摩托车等的驾驶证 | право |
| 驾驶证 | ~а + на что право на водительство |
| 驾驶证 | удостоверение шофёра |
| 驾驶证 | удостоверение на право вождения |
| 驾驶证 | водительское удостоверение |
| 驾驶证执照 | права на водительство |
| 驾驶资讯 | водительская информация |
| 有人驾驶轨道实验室 | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| 驾驶轮 | управлять пароходом |
| 驾驶轮船 | управление пароходом |
| 驾驶轮船 | 动词 + ~ (相应格) водить пароход |
| 驾驶部门高级船员 | палубный офицер |
| 驾驶镜 | тёмные очки для вождения |
| 驾驶降落光信号器 | пилотажно-посадочный светосигнализатор |
| 驾驶领航仪表 | пилотажно-навигационный прибор |
| 驾驶领航设备 | пилотажно-навигационное оборудование |
| 驾驶飞机 | управление самолётом |
| 驾驶飞机沿航线飞行 | водить самолёт по маршруту |
| 驾驶飞行器 | управлять кораблём |
| 驾驶马车 | править экипажем |
| 驾驶驳船 | управлять баржей |
| 驾驶驳船 | водить баржу |
| 骨架-护板型驾驶室 | каркаснопанельная кабина |
| 高度可靠性自动驾驶仪 | автопилот АП с повышенной надёжностью |
| 高空无人驾驶侦察机 | беспилотный высотный самолёт-разведчик |
| 高级驾驶术飞行能手 | лётчик-любитель высшего пилотажа |
| 高速驾驶 | вести с большой скоростью |
| 高速驾驶汽车 | вести машину на высокой скорости |
