Terms for subject Informal containing 马

Chinese	Russian
使马往后捎	пятить лошадь
使露出马脚	выдать с голова
使…露出马脚	выдать с голова
向...借一匹马	одалживать коня у (кого-л.)
壮实的马	прочная лошадь
射人先射马，擒贼先擒王	брать быка за рога
尊敬的阿赫马托娃同志	уважаемая товарищ Ахматова
把马放到草地里去	запустить лошадей в луг
泡马子	подцепить девушку
泡马子	заигрывать с девушками
牛头不对马嘴	ни к селу, ни к городу
牛头不对马嘴	не из той оперы
牛头不对马面	ни к селу, ни к городу
牛头不对马面	не из той оперы
皇家马德里	Реал Мадрид (футбольный клуб)
迫使马上做	схватить за бока
迫使马上做	взять за бока
铁马	мотоцикл
风马牛不相及的事	из другой оперы
风马牛不相及的事	не из той оперы
马上开始旅行	пуститься путешествовать
驴唇不对马嘴	концы с концами не сходятся
驴唇不对马嘴	ни к селу ни к городу
驴头不对马嘴	концы с концами не сходятся
驴头不对马嘴	ни к селу ни к городу
高头大马	крупный человек