Terms for subject Verbatim containing 马

Chinese	Russian
君子一言，快马一鞭	если достойный человек сказал слово, то его не вернёшь и на упряжке из 4 лошадей
君子一言，快马一鞭	слово не воробей, вылетит - не поймаешь
君子一言，快马一鞭	сказанное слово не вернёшь
君子一言，快马一鞭	для достойного человека слово, как для быстрой лошади удар кнутом
君子一言，驷马难追	сказанное слово не вернёшь
君子一言，驷马难追	слово не воробей, вылетит - не поймаешь
君子一言，驷马难追	если достойный человек сказал слово, то его не вернёшь и на упряжке из 4 лошадей
塞翁之马	тайное благословение
塞翁之马	скрытое благословение
塞翁之马	лошадь старца из пограничной зоны
好汉一言，快马一鞭	для достойного человека слово, как для быстрой лошади удар кнутом
裹尸马革	"завернуть мёртвое тело в шкуру лошади" (решимость героически погибнуть на поле боя)
马王爷三只眼	у Князя лошадей три глаза (образн. о сильном и выдающемся человеке)
马王爷有三只眼	у Князя лошадей три глаза (образн. о сильном и выдающемся человеке)