 |
| Chinese | Russian |
| 刀马旦 | амплуа женщины-воина |
| 坐马痈 | чирьи в области промежности |
| 暴跑马子皮 | кора сирени сетчатой (Согtex Syringae) |
| 白马非马 | белая лошадь — ещё не есть лошадь (один из силлогизмов школы номиналистов см. 名家 в значении: частное не равно общему) |
| 趟马 | скачка на лошади (игра актёра, изображающая скачку персонажа на лошади) |
| 马伯六 | посредник (особенно: сводня, сводник) |
| 马台石 | каменная приступка (у ворот дома для посадки в седло) |
| 马宝 | безоар (конский) |
| 马棚 | конюшня |
| 马槊 | машо (длинное копьё мао см. 矛 используемое всадниками) |
| 马泊六 | посредник (особенно: сводня, сводник) |
| 马脾风 | дифтерия (у детей) |