Terms containing 飞驶

Subject	Chinese	Russian
tech.	一级商用飞机驾驶员	старший коммерческий пило́т
gen.	一级商用飞机驾驶员	старший коммерческий пилот
gen.	乘摩托车飞驶	~ + на чём нестись на мотоцикле
gen.	人驾驶飞行器	беспилотный летательный аппарат
tech.	仪表飞行驾驶原理	основы пилотирования по приборам
tech.	俯卧驾驶飞机	летательный аппарат с лётчиком в положении "лёжа"
gen.	俯卧驾驶飞机	летательный аппарат с лётчиком в положении лёжа
tech.	允许驾驶飞机人员	лицо, допущенное к пилотированию
gen.	军用飞机驾驶员	военный летчик
tech.	出租飞机驾驶员	пило́т воздушного такси
gen.	出租飞机驾驶员	пилот воздушного такси
tech.	单人驾驶〔的〕飞行器	летательный аппарат, пилотируемый одним лётчиком
tech.	＜口＞喷气式飞机驾驶员	реактивщик
tech.	可回收无人驾驶飞行器	спасаемый беспилотный летательный аппарат (многократного применения)
tech.	可回收无人驾驶飞行器	спасаемый телеуправляемый летательный аппарат (многократного применения)
gen.	可回收无人驾驶飞行器	спасаемый беспилотный телеуправляемый летательный аппарат многократного применения
avia.	可回收的无人驾驶轨道飞机	возвращаемый беспилотный орбитальный самолёт
tech.	可驾驶飞行器会合	встреча пилотируемых летательных аппаратов
tech.	喷气式飞机驾驶员	лётчик-реактивщик
gen.	喷气式飞机驾驶员	лётчик- реактивщик
gen.	在侧面飞驶	нестись сбоку
tech.	在全部飞行状态范围内驾驶飞机	пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
tech.	多次使用无人驾驶飞行器	спасаемый беспилотный летательный аппарат (многократного применения)
tech.	多次使用无人驾驶飞行器	спасаемый телеуправляемый летательный аппарат (многократного применения)
gen.	多次使用无人驾驶飞行器	спасаемый беспилотный телеуправляемый летательный аппарат многократного применения
gen.	宇航员驾驶宇宙飞船	~ + 动词(第三人称) космонавт управляет космическим кораблём
tech.	安装作业的直升飞机驾驶员	пилот-монтажник
tech.	安装作业直升飞机驾驶员	пилот-монтажник
mil.	小型远距有人驾驶飞行器	малоразмерный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат
gen.	小型远距离有人驾驶飞行器	малоразмерный дистанционно пилотируемый летательный аппарат
gen.	带着噪音飞驶	носиться с шумом
gen.	平视显示飞行按风挡玻璃上的显示驾驶	пилотирование по индикации на лобовом стекле
tech.	引导无人驾驶飞行器	наводить беспилотный летательный аппарат
tech.	引导无人驾驶飞行器	навести беспилотный летательный аппарат
gen.	引导无人驾驶飞行器	наводить
tech.	指令驾驶仪表给定的飞行轨迹	траектория, задаваемая командным пилотажным прибором
avia.	按仪表驾驶飞机	вести самолёт по приборам
tech.	接通自动驾驶仪的最大飞行速度	максимальная скорость полёта с включённым автопилотом
gen.	摇控无人驾驶飞机	телеуправляемый беспилотный самолёт
gen.	摩托车飞驶	мотоцикл мчится
avia.	敢死队飞行员驾驶的飞机	самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником
tech.	无人驾驶〔的〕战斗飞行器	беспилотный боевой летательный аппарат
mil.	无人驾驶的飞机	беспилотный самолёт
tech.	无人驾驶遥控飞行器操纵员	оператор телеуправляемого летательного аппарата
tech.	无人驾驶遥控飞行器操纵员	оператор беспилотного летательного аппарата
gen.	无人驾驶侦察飞机	беспилотник-разведчик
tech.	无人驾驶宇宙飞船	беспилотный космический корабль
avia.	无人驾驶小型飞机	беспилотный мини-самолёт
astronaut.	无人驾驶战斗飞行器	беспилотное оружие
tech.	无人驾驶摄影侦察飞行器飞机	беспилотный фоторазведывательный летательный аппарат
tech.	无人驾驶施放干扰飞行器	беспилотный летательный аппарат-постановщик помех помех
gen.	无人驾驶施放干扰飞行器	беспилотный летательный аппарат-постановщик помех помех
gen.	无人驾驶有翼飞行器	беспилотный крылатый летательный аппарат
gen.	无人驾驶气象飞机	беспилотный метеорологический самолёт
tech.	无人驾驶滑翔飞行器	беспилотный планирующий летательный аппарат
tech.	无人驾驶电子对抗飞机	беспилотный летательный аппарат радиопротиводействия
tech.	无人驾驶电子对抗飞行器	беспилотный летательный аппарат радиопротиводействия
tech.	无人驾驶的战斗飞行器	беспилотное оружие
avia.	无人驾驶的飞机	безэкипажный самолёт
avia.	无人驾驶的飞机	беспилотный самолёт
avia.	无人驾驶的飞机	автоматически управляемый самолёт
avia.	无人驾驶的飞航式导弹	беспилотный самолёт-снаряд
tech.	无人驾驶的飞行器	беспилотное средство
avia.	无人驾驶的飞行器无人驾驶飞行器	беспилотное средство
gen.	无人驾驶空中飞行器	беспилотный воздушный летающий аппарат
tech.	无人驾驶空袭飞行器	беспилотные средства воздушного нападения
gen.	无人驾驶轨道火箭飞机	беспилотный орбитальный ракетоплан
tech.	无人驾驶遥控飞靶	беспилотная летающая мишень
tech.	无人驾驶遥控飞靶	телеуправляемая летающая мишень
gen.	无人驾驶遥控飞靶	беспилотная телеуправляемая летающая мишень
tech.	无人驾驶飞弹飞航 式导弹	беспилотная ракета
gen.	无人驾驶飞机	беспилотный самолет
avia.	无人驾驶飞机	непилотируемый самолёт
tech.	无人驾驶飞机	"Эпервиер" (Epervier)
avia.	无人驾驶飞机	самолёт-робот
avia.	无人驾驶飞机	беспилотная авиация
gen.	无人驾驶飞机	беспилотный самолёт
nautic.	无人驾驶飞机弹射控制船	катер управления катапультированием беспилотных самолётов
avia.	无人驾驶飞机探空	беспилотный летательный аппарат
gen.	无人驾驶飞机操纵员	оператор беспилотного самолёта
tech.	无人驾驶飞行	беспилотный полёт
tech.	无人驾驶飞行	полёт без лётчика
tech.	无人驾驶飞行	полёт в беспилотном варианте
tech.	无人驾驶飞行	непилотируемый полёт
gen.	无人驾驶飞行	беспилотный полет
tech.	无人驾驶飞行器	беспилотный летательный аппарат
tech.	无人驾驶飞行器	непилотируемый летательный аппарат
avia.	无人驾驶飞行器	беспилотная авиация
tech.	〔用〕无人驾驶飞行器侦察	разведка с помощью беспилотных летательного аппарата
tech.	无人驾驶飞行器发射	запуск беспилотного летательного аппарата
avia.	无人驾驶飞行器大队	эскадрилья беспилотных летательных аппаратов
tech.	无人驾驶飞行器导引站	пункт наведения (беспилотного летательного аппарата)
gen.	无人驾驶飞行器导引站	пункт наведения беспилотного летательного аппарата
tech.	无人驾驶飞行器探测	зондирование беспилотными аппаратами
tech.	无人驾驶飞行器探测	зондирование с помощью беспилотных летательных аппаратов
tech.	无人驾驶飞行器控制仪表	приборы управления беспилотным летательным аппаратом
tech.	无人驾驶飞行器操纵员	оператор беспилотного летательного аппарата
gen.	无人驾驶飞行器火箭弹	снаряды с разведывательным БЛА
tech.	无人驾驶飞行器着陆	посадка беспилотного летательного аппарата (ЛА)
gen.	无人驾驶飞行器着陆	посадка беспилотного летательного аппарата ЛА
tech.	无人驾驶飞行器空中指挥所	воздушный командный пункт управления беспилотными средствами
gen.	无人驾驶飞行器部队	формирования беспилотных летательных аппаратов
nautic.	无人驾驶飞行器飞行指挥船	корабль управления полётом беспилотных средств
tech.	无人驾驶飞行试验	беспилотное лётное испытание
tech.	无航行驾驶设备飞行	полёт без пилотажно-навигационного оборудования
tech.	曳光无人驾驶〔遥控〕飞行器	телеуправляемый летательный аппарат с трассёром
tech.	曳光无人驾驶〔遥控〕飞行器	беспилотный летательный аппарат с трассёром
gen.	有人或无人驾驶的飞机	пилотируемые и беспилотные самолёты
mil.	有人驾驶宇宙飞船	пилотируемый космический корабль
tech.	有人驾驶实验航天飞行	экспериментальный пилотируемый космический полёт
tech.	有人驾驶月球飞行器	лунный пилотируемый летательный аппарат
tech.	有人驾驶机动飞行器	маневрирующий обитаемый аппарат
tech.	有人驾驶的宇宙飞船	пилотируемый космический корабль
mil.	有人驾驶的飞机	пилотируемый самолёт
avia.	有人驾驶航天飞机	пилотируемый воздушно-космический самолёт
tech.	有人驾驶轨道飞行	орбитальный пилотируемый полёт
tech.	有人驾驶运载飞船	пилотируемый транспортный корабль
avia.	有人驾驶飞机	пилотируемый самолёт
tech.	有人驾驶飞机	летательный аппарат с экипажем
astronaut.	有人驾驶飞机	пилотируемый летательный аппарат
avia.	有人驾驶飞机	пилотируемая авиация
tech.	有人驾驶飞行	полёт с экипажем
tech.	有人驾驶飞行	пилотируемый полёт
gen.	有人驾驶飞行中心	Центр пилотируемых полетов
gen.	有人驾驶飞行中心	Центр пилотируемых полётов
tech.	有人驾驶飞行器	пилотируемый летательный аппарат
nautic.	有人驾驶飞行器	обитаемый аппарат
tech.	有人驾驶飞行器着陆	посадка пилотируемого летательного аппарата (ЛА)
gen.	有人驾驶飞行器着陆	посадка пилотируемого летательного аппарата ЛА
tech.	有人驾驶飞行器起动	запуск пилотируемого летательного аппарата
avia.	有机载电视设备的年人驾驶飞机	беспилотный самолёт с телевизионной бортовой аппаратурой
gen.	有机载电视设备的无人驾驶飞机	беспилотный самолёт с телевизионной бортовой аппаратурой
tech.	机动飞行〔用〕自动驾驶仪	автопилот для выполнения манёвров
avia.	民用飞机自动驾驶仪	автопилот для гражданских самолётов
avia.	民航飞行员民航驾驶员	пилот гражданской авиации
gen.	沿街飞驶	лететь по улице
tech.	海军飞机驾驶员	лётчик Военно-морских сил
gen.	满帆飞驶	лететь на всех парусах
tech.	用有人驾驶飞行法研究	исследование с помощью пилотируемых полётов
gen.	用有人驾驶飞行法研究	углублять с помощью пилотируемых полётов
tech.	用自动驾驶仪飞行	полёт на автопилоте
tech.	电子对抗无人驾驶〔遥控〕飞行器	телеуправляемый летательный аппарат радиопротиводействия
tech.	电子对抗无人驾驶〔遥控〕飞行器	беспилотный летательный аппарат радиопротиводействия
tech.	"百眼巨人"CP-107侦察机加拿大、无人驾驶飞机法-联 邦德国	Аргус Argus
gen.	空〉无人驾驶的飞行器	беспилотный летательный аппарат < <->
tech.	精练驾驶术个别动作的飞行	полёт на отработку отдельных элементов техники пилотирования
tech.	联络机、无人驾驶飞机美	Скаут Scout
tech.	自动驾驶仪"伏尔"系统应飞航向转换开关	переключатель курса следования по системе ВОР с помощью автопилота
tech.	自动驾驶仪按仪表起飞着陆系统信号工作状态	режим работы автопилота по сигналам илс
gen.	自动驾驶仪按仪表起飞着陆系统信号工作状态	режим работы автопилота по сигналам ИЛС
tech.	自动驾驶仪控制的倒飞	перевёрнутый полёт под автопилотом
avia.	自动驾驶仪操纵的飞机	самолёт, управляемый автопилотом
tech.	自动驾驶仪操纵飞行	полёт с управлением от автопилота
tech.	"自动驾驶仪-飞机"整体系统	система "автопилот - летательный аппарат" в целом
gen.	"自动驾驶仪-飞机"整体系统	система автопилот - летательный аппарат в целом
tech.	自动驾驶仪飞行最低高度	минимальная высота полёта с автопилотом
avia.	螺旋桨式无人驾驶飞机	винтовой беспилотный самолёт
gen.	试飞驾驶员	лётчик-испытатель
gen.	超声速无人驾驶飞机	сверхзвуковой беспилотный самолёт
tech.	轻体飞行器驾驶员	пилот-воздухоплаватель
tech.	通用飞行驾驶练习台	универсальный летающий пилотажный стенд
gen.	遥控无人驾驶飞机	дрон
avia.	遥控无人驾驶飞机	телеуправляемый беспилотный самолёт
gen.	遥控无人驾驶飞机	беспилотник
gen.	遥控无人驾驶飞行靶标	беспилотный телеуправляемый летающий мишень
avia.	遥控驾驶飞机	дистанционно пилотируемый самолёт
gen.	遥控驾驶飞行器	дистанционно-пилотируемый летательный аппарат
gen.	飞机副驾驶员	заместитель пилота
avia.	飞机自动驾驶仪	самолётный автопилот
avia.	飞机驾驶员	пилот самолёта
avia.	飞机驾驶员	пило́т самолёта
avia.	飞机驾驶员	лётчик самолёта
tech.	飞机驾驶员的	авиаторский
avia.	飞机驾驶性能	пилотажные качества самолёта
tech.	飞机驾驶执照	свидетельство лётчика
tech.	飞机驾驶执照	лётное свидетельство
tech.	飞机驾驶术	пилотаж
avia.	飞机驾驶杆	ручка управления самолётом
avia.	飞机驾驶杆	рычаг ручки управления самолётом
avia.	飞机驾驶盘	штурвал самолёта
tech.	飞机驾驶练习器	самолёт-тренажёр
gen.	飞机驾驶舱	кабина самолёта
tech.	飞行员与自动驾驶仪互相协调	согласование автопилота с требованиями лётчика
tech.	飞行员加在驾驶杆上的力	усилие, прикладываемое лётчиком к рычагам управления
avia.	飞行员驾驶守则	руководство по лётной эксплуатации самолёта
gen.	飞行员驾驶守则	инструкция лётчику по технике пилотирования
tech.	飞行员驾驶注意事项	памятка лётчику по особенностям пилотирования
gen.	飞行员驾驶飞机	~ + 动词(第三人称) лётчик ведёт самолёт
tech.	飞行器自动驾驶仪	автопилот летательного аппарата
gen.	飞行器自动驾驶仪	автопилот АП летательного аппарата
tech.	飞行模拟器驾驶舱	кабина пилотажного стенда
tech.	飞行模拟器驾驶舱	кабина пилотажного тренажёра
tech.	飞行驾驶性能	лётно-пилотажное свойство
tech.	飞行驾驶练习台	летающий пилотажный стенд
gen.	飞驶同义 мчаться	нестись
gen.	飞驶	парить
gen.	飞驶	лететь
gen.	飞驶无震动	нестись без толчков
avia.	驾驶双套操纵的飞机	пилотировать самолёт с двойным управлением
gen.	驾驶着冰上侦察机向北飞	пролетать на ледовом разведчике к северу
avia.	驾驶租用飞机	пилотировать самолёт, взятый напрокат
avia.	驾驶飞机	пилотировать самолёт
tech.	驾驶飞机	самолётовождение
avia.	驾驶飞机	управлять самолётом
avia.	驾驶飞机	вести самолёт
avia.	驾驶飞机	вождение самолёта
gen.	驾驶飞机	управление самолётом
gen.	驾驶飞机沿航线飞行	водить самолёт по маршруту
tech.	驾驶飞机的飞行员	пилотирующий лётчик
avia.	驾驶飞机着陆	вести самолёт на посадку
tech.	驾驶飞行器	пилотировать летательный аппарат
gen.	驾驶飞行器	управлять кораблём
tech.	驾驶飞行模拟	моделирование пилотируемого полёта
space	驾驶飞行练习器	тренажёр для обучения пилотируемым полётам
tech.	高级驾驶术飞行能手	лётчик-мастер высшего пилотажа
gen.	高级驾驶术飞行能手	лётчик-любитель высшего пилотажа
mil.	美 "默林"无人驾驶飞机、运输机英	"Мерлин" Merlin