| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一时风气 | недолговечная мода |
| gen. | 一时风气 | поветрие на один час |
| gen. | 一次和二次风再生空气预热器 | регенеративный воздухоподогреватель первичного и вторичного воздуха |
| gen. | 一次和二次风回转式空气预热器 | регенеративный воздухоподогреватель перв. и втор. воздуха |
| therm.eng. | 一次空气送风机 | вентилятор первичного воздуха |
| therm.eng. | 一次空气送风机一次空气送风机 | вентилятор первичного воздуха |
| gen. | 一次风再生空气预热器 | регенеративный воздухоподогреватель первичного воздуха |
| gen. | 一次风回转式空气预热器 | регенеративный воздухоподогреватель первичного воздуха |
| gen. | 三风五气 | три порочных стиля бюрократизм, сектантство, субъективизм и пять вредных настроений (чванство, упадочничество, роскошь, спесь, изнеженность) |
| gen. | 不特设进气装置的排气通风 | вытяжная вентиляция без организованного притока |
| gen. | 不用有组织的进气流的排气通风 | вытяжная вентиляция без организованного притока |
| gen. | 不良风气 | отрицательная атмосфера |
| gen. | 不良风气 | нездоровый климат |
| gen. | 主令电气风动仪器 | командо-электропневматический прибор |
| gen. | 二次空气强压送风机 | вентилятор вторичного воздуха дутьевой |
| tech. | 二次空气送风机 | вентилятор вторичного воздуха |
| gen. | 二次风再生空气预热器 | регенеративный воздухоподогреватель вторичного воздуха |
| gen. | 二次风回转式空气预热器 | регенеративный воздухоподогреватель вторичного воздуха |
| gen. | 人工空气通风 | воздушная искусственная тяга |
| gen. | 今天冷气逼人，刮着大北风 | Сегодня холодно и сиверко |
| gen. | 今天外面既不刮风，也不下雨，是一个出游的好天气。 | Сегодня ни ветра, ни дождя - погода самое то для прогулок |
| gen. | 仪表用风气源图 | схема снабжения приборов сжатым воздухом |
| nautic. | 低压压气机低压鼓风机 | воздуходувка низкого давления |
| tech. | 供排气通风 | приточно-вытяжная вентиляция |
| tech. | 信风气候 | пассатный климат (тропический влажный климат) |
| gen. | 信风天气 | пассатная погода |
| gen. | 党风和社会风气的根本好转 | коренное улучшение партийного стиля и общественных нравов |
| gen. | 全船进，排气通风系统 | общесудовой система вдувной и вытяжной вентиляции |
| gen. | 全艇通风舷侧进气阀 | бортовой клапан вдувной общелодочной вентиляции |
| tech. | 全面换气通风 | общеобменная вентиляция |
| auto. | 关风门节气门关闭 | прикрытие дросселя |
| tech. | 具有几部电弧加温气的风洞 | аэродинамическая труба с несколькими дуговыми подогревателями |
| gen. | 冷却气体风机 | газодувка контура теплоносителя |
| gen. | 冷气导风管 | канальный проход охлаждающего воздуха |
| tech. | 冷空气鼓风机 | нагнетатель холодного воздуха |
| tech. | 净气风扇 | газоочистный вентилятор |
| gen. | 刮风的天气 | беспокойная погода |
| gen. | 刮风的天气 | ветреная погода |
| railw. | 制动风缸排气时间 | время отпуска тормозного цилиндра |
| tech. | 前风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с передней вентиляторной приставкой |
| tech. | 前风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с передним расположением вентилятора |
| gen. | 副风缸充气止回阀 | обратный клапан для зарядки запасного резервуара |
| tech. | 北风气候区 | область бореальных климатов |
| tech. | 升力风扇式飞行器空气动力学 | аэродинамика летательного аппарата с подъёмными вентиляторами |
| tech. | 升力风扇气流 | воздушная струя подъёмного вентилятора |
| tech. | 单点测风气球法 | метод однопунктных шар-пилотов |
| gen. | 压力轴气混合通风 | комбинированный нагнетательно-вытяжной вентиляция |
| gen. | 压气机通风活门 | клапан |
| gen. | 压气机风扇 | вентилятор компрессора |
| tech. | 反气旋风 | антициклонический ветер |
| gen. | 发扬正气和抵制歪风 | противостоять дурным поветриям |
| gen. | 发扬正气和抵制歪风 | развивать традиции порядочности |
| gen. | 变向风阵风阵风颠簸空气 | порывистый ветер |
| tech. | 后风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с задней вентиляторной приставкой |
| tech. | 后风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с задним расположением вентилятора |
| tech. | 吸入空气漏风 | засасывание воздуха |
| nautic. | 吸气通风 | вдувной вентиляция |
| gen. | 吸气通风机 | вдувной насос |
| tech. | 吸气通风筒 | всасывающий вентилятор |
| tech. | 吸气通风筒吸入通风机 | всасывающий вентилятор |
| tech. | 吸风机抽气通风机 | индукционный вентилятор |
| tech. | 吹风用压气机 | продувочный компрессор |
| tech. | 和风天气 | погода с умеренными ветрами |
| tech. | 喷气式鼓风机 | струйная воздуходувка |
| tech. | 喷气送风机 | пароструйный вентилятор |
| gen. | 地中海季风气候 | климат этезий |
| gen. | 处理废气的排风系统 | вытяжная система удаления выхлопных газов |
| gen. | 外面天气变成暴风雪 | ~ + на что на дворе погода шла на метель |
| tech. | 大密度气流风洞 | аэродинамическая труба с потоком большой плотности |
| chem. | 大气风干 | атмосферное старение |
| tech. | 大气风洞 | атмосферная аэродинамическая труба |
| gen. | 天然抽气式排气通风 | вытяжная вентиляция с естественной тягой |
| tech. | 太阳风气流 | поток солнечного ветра |
| gen. | 太阳和风气候学 | солнечно-ветровая климатология |
| tech. | 季风气候 | муссонный климат |
| ecol. | 季风气候学 | муссонная климатология |
| tech. | 季风天气 | муссонная погода |
| gen. | 密封空气送风机 | воздуходувка уплотняющего воздуха |
| tech. | 富氧空气鼓风 | воздушное обогащённое кислородом дутьё |
| gen. | 富氧空气鼓风 | воздушное обогащённое кислородом дутье |
| tech. | 局部空气吹风 | воздушное местное дутьё |
| gen. | 局部空气吹风 | воздушное местное дутье |
| tech. | 巡航风扇空气动力学 | аэродинамика маршевого вентилятора |
| gen. | 工业通风，空气调节，气动运输及除尘安装工程生产管理总局 | Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха |
| gen. | 工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局 | Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха |
| construct. | 工厂工程换气工业用途的通风装置 | промышленная вентиляция |
| gen. | 带气闸的喇叭通风筒 | раструб с задвижкой |
| tech. | 带电气动力加速装置的风洞 | аэродинамическая труба с электрогазодинамическим ускорителем |
| tech. | 带风标式迎角指示器的空气压力受感器 | приёмник воздушного давления с флюгерным датчиком угла атаки |
| gen. | 平静无风的天气 | тихая погода |
| gen. | 1930年代美国经济大萧条之后的农村电气化，淘汰了农场上的风车 | в 1930 годах после Великой депрессии в США электрификация сельской местности очистила фермы от ветряков |
| gen. | 废气处理的排风系统 | вытяжная система удаления выхлопных газов |
| vent. | 废气风机 | вентилятор отходящих газов |
| tech. | 座舱风挡玻璃吹除集气管 | коллектор обдува стёкол фонаря |
| gen. | 开风气 | просвещать |
| gen. | 开风气 | открывать путь к прогрессу |
| construct. | 强制排气通风 | принудительный вытяжной вентиляция |
| tech. | 强制排气通风 | принудительная вытяжная вентиляция |
| gen. | 强制空气通风 | воздушная принудительная тяга |
| gen. | 强烈的暴风强气旋 | мощный циклон |
| gen. | 形成风气 | прочно войти в нравы |
| gen. | 形成风气 | становиться обычным явлением |
| gen. | 形成一种做...的时髦风气 | заводить моду что-л. делать |
| gen. | 循环风机密封气体 | уплотняющий газ циркулятора |
| gen. | 恶劣天气风暴天气 | суровая погода |
| gen. | 意气风发 | воодушевление |
| gen. | 意气风发 | энтузиазм |
| gen. | 意气风发 | воодушевляться |
| gen. | 意气风发 | подъём духа |
| tech. | 打气通风 | форсированная тяга |
| tech. | 打气通风 | усиленная тяга |
| gen. | 打气通风 | форсированная усиленная тяга |
| nautic. | 扫气泵清除鼓风机 | продувочный нагнетатель |
| tech. | 扫气阀排除阀送风阀 | продувочный клапан |
| nautic. | 扫气鼓风机 | продувочный вентилятор |
| gen. | 抗气流通风联络巷道 | противодутьевая вентсбойка |
| gen. | 抵制歪风邪气 | бойкотировать затхлую струю |
| tech. | 抽气式通风机 | вытяжной вентилятор |
| therm.eng. | 抽气式通风机 | отсасывающий вентилятор |
| tech. | 抽气机减压排风机 | эксгаустор |
| tech. | 抽气机减压排风机 | эксгаустер |
| tech. | 抽气通风 | всасывающая тяга |
| tech. | 抽气通风 | искусственная вытяжная тяга |
| tech. | 抽气通风 | вытяжная вентиляция |
| tech. | 抽气通风机 | тяговый вентилятор |
| tech. | 抽气通风机 | вентилятор вытяжной вентиляции |
| tech. | 抽气通风机 | индукционный вентилятор |
| tech. | 抽气通风机 | вытяжной вентилятор |
| gen. | 抽气通风电动机 | электромотор вытяжной вентиляции |
| tech. | 抽气通风系统 | система вытяжной вентиляции |
| tech. | 抽气通风系统通风系统 | система вытяжной вентиляции |
| tech. | 抽风吸气 | подсос воздуха |
| gen. | 抽风吸气 | воздушный подсос |
| tech. | 抽风排气的 | приточно-вытяжной |
| tech. | 抽风机排气风机 | вытяжной вентилятор |
| gen. | 指责社会风气 | осуждать общественные нравы |
| vent. | 换气通风 | обменный вентиляция |
| tech. | 换气通风 | приточно-вытяжная вентиляция |
| tech. | 换气通风 | приточно-вытяжной вентиляция |
| gen. | 换气通风 | проточно-вытяжная вентиляция |
| gen. | 换气通风窗 | форточка |
| tech. | 换气通风装置 | приточно-вытяжная вентиляция |
| gen. | 排入大气的通风烟囱 | вентиляционная труба в атмосферу |
| gen. | 排入大气的通风管 | вентиляционная труба в атмосферу |
| tech. | 排气传动涡轮风扇 | турбовентилятор с приводом выхлопными газами |
| gen. | 排气口通风 | люк вытяжной вентиляции |
| gen. | 排气处理排风系统 | вытяжная система удаления выхлопных газов |
| tech. | 排气式通风装置 | вытяжная вентиляционная установка |
| tech. | 排气竖风道 | вытяжная шахта |
| tech. | 排气通风 | вытяжная вентиляция |
| auto. | 排气通风 | отсасывающая вентиляция |
| gen. | 排气通风 | отводящая вентиляция |
| gen. | 排气通风室 | вытяжная вентиляционная камера |
| tech. | 排气通风筒 | вытяжной вентилятор |
| tech. | 排气通风系统 | вытяжная вентиляционная система |
| gen. | 排气通风舌阀 | захлопка вытяжной вентиляции |
| auto. | 排气通风装置 | отсасывающая вентиляция |
| nautic. | 排气通风道 | шахта вытяжной вентиляции |
| mil. | 排气阀排风阀 | выпускной воздушный клапан |
| tech. | 排气风扇 | вытяжной вентилятор |
| gen. | 排气风扇 | эксгаустер |
| therm.eng. | 排气风机 | отсасывающий вентилятор |
| gen. | 排气风机排气通风机 | выхлопной вентилятор |
| gen. | 放气阀放风阀 | воздушновыпускной клапан |
| tech. | 放测风气球 | запуск шар-пилота |
| avia. | 旁路门放气风门 | створка перепуска воздуха |
| tech. | 无线电测风气球 | радиоветровой шар-зонд |
| tech. | 无线电测风气球 | радиопилот |
| meteorol. | 无线电测风气球观测 | радиопилотное наблюдение |
| gen. | 无风天气 | тихая погода |
| gen. | 无风天气 | безветренная погода |
| tech. | 无风天气 | штилевая погода |
| gen. | 无风天气 | штильная погода |
| nautic. | 无风的天气 | штилевой погода |
| nautic. | 无风的天气 | штилевая погода |
| gen. | 时髦的风气 | модное поветрие |
| gen. | 暖气通风 | вентиляция с подогревом воздуха |
| tech. | 暖气通风设备 | отопительно-вентиляционная установка |
| gen. | 暴风雨雪的天气 | ~ое + что бурная погода |
| nautic. | 暴风雨的天气 | бурная погода |
| gen. | 暴风雪的天气 | пора метелей |
| gen. | 暴风雪的天气 | вьюжная погода |
| gen. | 有风天气 | ветреная погода |
| tech. | 机舱通风进气口 | заборник воздуха для кабины |
| tech. | 机舱通风进气口节气门 | заслонка заборника обдува кабины |
| tech. | 板式空气预热器平板式热风机片式空气预热器 | пластинчатый воздухоподогреватель |
| aerodyn. | 标准气压风洞 | аэродинамическая труба с нормальным атмосферным давлением |
| gen. | 标准气压风洞 | аэродинамическая труба с нормальным атмосферными давлением |
| tech. | —次空气送风机 | вентилятор первичного воздуха |
| gen. | 正常可靠供电第5系列公用换气进风系统 | приточная система общеобменной вентиляции 5 канала снэ |
| gen. | 正常可靠供电系统第6系列公用换气排风系统 | вытяжная система общеобменной вентиляции 6 канала снэ |
| gen. | 正常可靠供电系统第6系列公用换气进风系统 | приточная система общеобменной вентиляции 6 канала снэ |
| gen. | 正常可靠供电系统第5系列公用换气通风系统 | вытяжная система общеобменной вентиляции 5 канала снэ |
| gen. | 歪风邪气 | порочные тенденции (gust of evil winds; perverse trends; evil trends; evil winds and noxious influences, 不正之风, 不良习气) |
| gen. | 歪风邪气 | неправильный стиль работы и порочная тенденция |
| gen. | 歪风邪气 | вредное поветрие |
| gen. | 歪风邪气 | нездоровое поветрие |
| gen. | 歪风邪气 | порочный стиль |
| tech. | 气体动力学研究风洞 | труба для газодинамических исследований |
| tech. | 气体缓冲器风动减震器 | пневматический буфер |
| gen. | 气候风土条件风土条件 | почвенно-климатическое условие |
| tech. | 气动压力净化风力清除 | пневматическая очистка |
| tech. | 气动发动机风动发动机，气动机压气发动机 | пневматический двигатель |
| gen. | 气动式定量斗风动定量斗 | пневматический коробчатый дозатор |
| tech. | 气动振动器风力振动机风动振动器 | пневматический вибратор |
| tech. | 气压桩锤风动打桩锤 | пневматический свайный молот |
| gen. | 气封送风机 | вентилятор для отсоса протёкшего воздуха |
| gen. | 气旋性风暴 | циклонический шторм |
| tech. | 气旋风 | циклонический ветер |
| gen. | 气旋风 | ветры циклонов |
| tech. | 气旋风旋风 | циклонический ветер |
| gen. | 气旋风暴 | циклонический шторм |
| gen. | 气死风 | фонарь, обтянутый тонкой тканью |
| gen. | 气流方向指示器风标 | флюгарка указателя направления потока |
| gen. | 气流调节风门 | задвижка для регулирования расхода воздуха |
| gen. | 气流输送风力输送 | воздушное транспортирование |
| tech. | 气流通风 | воздушный поток |
| gen. | 气流-风流制度 | газо-воздушный режим |
| gen. | 气流风流制度 | газо-воздушный режим |
| gen. | 气浮风力摇床 | воздушнофлотационный стол |
| tech. | 气球测定的风 | шаропилотный ветер |
| ecol. | 气球测风站 | шаропилотная станция |
| mil. | 气球测风观察 | шаропилотное наблюдение |
| tech. | 气穴风洞 | кавитационная труба |
| gen. | 气穴风洞 | кавитационнная труба |
| railw. | 气笛风喇叭 | воздушный свисток |
| shipb. | 气舱储气罐仪表风罐 | резервуар сжатого воздуха |
| tech. | 气象风 | метеорологический ветер |
| gen. | 气象风向 | метеорологическое направление ветра |
| tech. | 气象风筝 | метеорологическая змея |
| tech. | 气象风筝 | метеорологический змей |
| avia. | 氧气通风式座仓 | кислородно-вентиляционная кабина |
| avia. | 氧气通风式座舱 | кислородно-вентиляционная кабина |
| tech. | 氧气通风式舱 | кислородно-вентиляционная кабина |
| tech. | 氧气通风系统密封舱 的 | кислородно-вентиляционная система гермокабины |
| tech. | 氮气风洞 | азотная аэродинамическая труба |
| gen. | 污染社会风气 | портить общественные нравы |
| gen. | 汽轮机厂房电气设备间通风系统 | системы вентиляции помещений электротехнического оборудования здания турбины |
| gen. | 没有志气的人，千言万语好比耳边风；胸怀大志的人，一言半语皆如及时雨。 | Для нерешительного и тысяча слов не помогут подобны ветру около ушей, для решительного же и пары слов достаточно (подобны своевременному дождю) |
| gen. | 流行风气 | мода |
| gen. | 流行风气 | модное течение |
| tech. | 测风气球 | баллон-пилот |
| tech. | 测风气球 | шаропилотная оболочка |
| tech. | 测风气球 | шар-пилот |
| tech. | 测风气球上升 | подъём шара-пилота |
| tech. | 测风气球囊 | шаропилотная оболочка |
| tech. | 测风气球囊 | оболочка шар-пилота |
| tech. | 测风气球探测 | шаропилотное зондирование |
| tech. | 测风气球气象观测 | шаропилотное метеонаблюдение |
| tech. | 测风气球用工具箱 | шаропилотный комплект |
| gen. | 测风气球甲板 | палуба для запуска шаропилотов |
| tech. | 测风气球的 | шаропилотный |
| gen. | 测风气球的释放 | пуск шара-пилота |
| mil. | 测风气球经纬仪 | шаропилотный теодолит |
| gen. | 测风气球装置 | шаропилотный комплект |
| meteorol. | 测风气球观测 | шаропилотное наблюдение |
| tech. | 测量风速风向的气象雷达 | метеорадиолокатор для определения направления и скорости ветра |
| gen. | 消除歪风邪气 | покончить с вредным поветрием |
| tech. | 涡轮喷气发动机驱动〔引射〕式风洞 | аэродинамическая труба с турбореактивным приводом |
| tech. | 涡轮煤气鼓风机 | турбогазодувка |
| tech. | 涡轮风扇和冲压〔式〕喷气发动机组合 | комбинирование турбовентиляторного и прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| tech. | 涡轮风扇和冲压〔式〕喷气发动机组合 | комбинация турбовентиляторного и прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| tech. | 涡轮风扇喷气发动机 | турбовентиляторный реактивный двигатель |
| gen. | 混合空气送风机 | перемешивающий вентилятор |
| tech. | 气 шар-пилот 測风气球 | шаропилот |
| tech. | 湿式排气风扇 | мокрый эксгаустер |
| gen. | 湿式排气风扇 | мокрый эксгаустер эксгаустор |
| therm.eng. | 烟气再循环风机 | дымосос рециркуляции дымовых газов |
| gen. | 烟气鼓风机 | вентилятор дымовых газов |
| gen. | 热力煤气供应和通风 | теплогазоснабжение и вентиляция |
| ecol. | 热带季风气候 | муссонный тропический климат |
| gen. | 热气加温风挡 | козырёк фонаря, обогреваемый тёплым воздухом |
| tech. | 热空气风洞 | аэродинамическая труба с подогревом воздуха |
| tech. | 热空气鼓风机 | нагнетатель тёплого воздуха |
| gen. | 热风供暖热空气供暖法 | воздушное отопление |
| tech. | 煤气热风器 | газовый калорифер |
| construct. | 煤气热风器煤气热风机 | газовый калорифер |
| construct. | 煤气热风机 | газовый калорифер |
| tech. | 燃气涡轮传动风扇 | вентилятор с газотурбинным приводом |
| gen. | 燃气涡轮传运风扇 | вентилятор с газотурбинным приводом |
| tech. | 燃气涡轮鼓风机 | газотурбовоздуходувка |
| avia. | 燃气涡轮鼓风机 | газотурбинный нагнетатель |
| gen. | 燃气轮机鼓风机 | газотурбинная воздуходувка |
| tech. | 燃气送风机 | газовая воздуходувка |
| tech. | 燃气风洞 | аэродинамическая труба с использованием продуктов сгорания |
| tech. | 燃气鼓风机 | газовоздуходувка |
| tech. | 燃气鼓风机 | газовая воздуходувка |
| O&G, molikpaq. | 燃烧空气风机 | вентилятор воздуха горения |
| gen. | 狂风天气 | штормовая погода |
| gen. | 狂风暴雨天气 | погода с болтанкой |
| gen. | 狼风豹气 | нравы тигров и повадки барсов (образн. о диких людях, живущих в глухих местах) |
| gen. | 电力气动放风阀 | электропневматический сбрасывающий клапан |
| O&G. tech. | 电动气动阀电力风动阀 | электропневматический вентиль |
| gen. | 电机电器冷却空气集中送风系统 | система централизованной подачи охлаждающего воздуха к электрическим машинам и аппаратам |
| gen. | 电气组装间排风系统 | вытяжная система вентиляции помещения сборок |
| gen. | 电气设备间进、排风系统 | приточно-вытяжная система вентиляции помещений электротехнических устройств |
| gen. | 电气设备间进、排风系统 | приточно-вытяжная система вентиляции электропомещений |
| tech. | 电气通风机 | электрический вентилятор |
| gen. | 电气通风设备 | электрический вентилятор |
| gen. | 电离气体风速计 | ионизационный газовой анемометр |
| tech. | 目视气流风洞 | аэродинамическая труба с визуализацией потока |
| gen. | 直燃式燃气热风炉 | газовый калорифер прямого нагрева |
| gen. | 直燃式燃气热风炉 | газовый воздухонагреватель прямого нагрева |
| gen. | 社会风气 | общая тенденция развития общества |
| gen. | 社会风气 | общественные нравы |
| gen. | 离心式单面进气通风机 | вентилятор центробежный односторонний |
| gen. | 离心式双进气矿井通风机 | вентилятор рудничный центробежный двусторонний |
| gen. | 离心式双面进气通风机 | вентилятор центробежный двусторонний |
| gen. | 离心式双面进气露天矿场通风机 | вентилятор карьерный центробежный двухсторонний |
| tech. | 离心式通风器排气短管 | выходной патрубок центробежного вентилятора |
| tech. | 稀薄气流风洞 | аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа |
| gen. | 空中风筝靶气象风筝 | воздушный змей |
| tech. | 空气冷却风道 | канал воздушного охлаждения |
| gen. | 空气净化多片式通风设备 | многодисковое вентиляционное устройство для очистки воздуха |
| gen. | 空气分配阀稳压风缸 | стабилизирующий резервуар воздухораспределителя |
| tech. | 空气室风室 | воздушная коробка |
| tech. | 空气循环风扇 | вентилятор для циркуляции воздуха |
| gen. | 空气循环风机 | вентилятор циркуляции воздуха |
| gen. | 空气沐浴式通风 | душирующая вентиляция |
| tech. | 空气淋浴式通风 | душирующая вентиляция |
| construct. | 空气热风器 | огневой калорифер |
| tech. | 空气热风器 | воздушный калорифер |
| tech. | 空气缓冲器风动缓冲器 | воздушный буфер |
| tech. | 空气通风 | воздушная тяга |
| tech. | 空气通风 | тяга воздуха |
| tech. | 空气通风系统 | система воздушной вентиляции |
| nautic. | 空气阻力风阻力 | сопротивление ветра |
| dril. | 空气风动钻井 | бурение с продувкой воздухом |
| tech. | 空气鼓风机 | нагнетатель воздуха |
| tech. | 空气鼓风的 | воздуходувный |
| gen. | 端正党风和社会风气 | выправить партийный стиль и общественные нравы |
| tech. | 系留测风气球 | привязной шар-пилот |
| gen. | 给大厅通风换气 | проветрить зал |
| construct. | 给气式通风 | вентиляция с побуждением |
| construct. | 给气式通风 | вентиляция с искусственной тягой |
| tech. | 给气式通风 | приточная вентиляция |
| tech. | 绝热炮风洞的空气动力天平 | аэродинамические весы для адиабатической ударной трубы |
| gen. | 美好风气 | добрый обычай |
| gen. | 美好风气 | прекрасный обычай |
| gen. | 腐败风气 | атмосфера разложения |
| gen. | 自动气动吹风装置 | устройство автопневмообдувки |
| tech. | 自动通风式煤气发生炉 | самодувный газогенератор |
| tech. | 自然通风式煤气发生炉 | самодувный газогенератор |
| tech. | 自然通风式煤气发生炉自动通风式煤气发生炉 | самодувный газогенератор |
| gen. | 自然通风空气冷却器 | воздухоохладитель с естественной тягой |
| gen. | 英勇气概占了上风 | мужество одерживает верх |
| tech. | 蒸汽养气鼓风 | парокислородное дутье |
| gen. | 蒸汽空气双动锻锤汽风双动锻锤 | паровоздушный ковочный молот двойного действия |
| gen. | 蔚成风气 | прочно войти в жизнь (в повседневный быт) |
| nautic. | 藏风避气 | укрываться от непогоды |
| gen. | 藏风避气 | прятаться от непогоды |
| gen. | 西风带气 | западный ветер |
| gen. | 让风吹走臭气 | выветрить дурной запах |
| tech. | 试验空气螺旋桨的风洞 | аэродинамическая труба для исследований воздушных винтов |
| tech. | 调风器空气调节器 | воздушный регистр |
| gen. | 质量风气 | стиль качества |
| tech. | 进排气通风 | приточно-вытяжной вентиляция |
| gen. | 进排气通风道 | приточно-вытяжной канал |
| gen. | 进气口送风口 | продувное отверстие |
| tech. | 进气式通风 | нагнетательная вентиляция |
| tech. | 进气式通风 | приточная вентиляция |
| nautic. | 进气排气混合式通风 | нагнетательно-вытяжная вентиляция |
| tech. | 进气排气通风 | приточно-вытяжной вентиляция |
| tech. | 进气排气通风 | приточно-вытяжная вентиляция |
| tech. | 进气排气通风进排气通风 | приточно-вытяжной вентиляция |
| gen. | 进气电动通风机 | вдувной электровентилятор |
| tech. | 进气通风 | нагнетательный вентиляция |
| tech. | 进气通风 | приточная вентиляция |
| nautic. | 进气通风 | вдувной вентиляция |
| gen. | 进气通风室 | приточно-вентиляционная камера |
| gen. | 进气通风室 | вентиляционная камера приточной вентиляции |
| tech. | 进气通风机 | приточный вентилятор |
| tech. | 进气通风机 | вентилятор приточной вентиляции |
| tech. | 进气通风机 | индукционный вентилятор |
| tech. | 进气通风栅 | приточная вентиляционная решётка |
| nautic. | 进气通风系统 | система вдувной вентиляции |
| gen. | 进气通风系统 | приточная система вентиляции |
| tech. | 进气量鼓风 | приток воздуха |
| nautic. | 送气式通风器 | вдувные вентиляторы |
| tech. | 送气通风系统进气系统 | приточная система |
| gen. | 送气鼓风 | нагнетать воздух |
| construct. | 送风管进气管 | приточный воздуховод |
| tech. | 逆向导气管回风管 | обратный воздуховод |
| ecol. | 通风气体 | вентиляционный газ |
| gen. | 通风气洞 | вентиляционный продух |
| tech. | 通风气流 | вентиляционный поток |
| tech. | 通气列板风道 | вентиляционный канал |
| tech. | 通气系统通风系统 | система вентиляции |
| auto. | 通风口扫气孔 | продувочное окно |
| tech. | 通风式气密〔座〕舱 | вентиляционная герметическая кабина |
| mil. | 通风式气密座仓 | герметическая кабина вентиляционного типа |
| gen. | 通风式气密座舱 | герметическая кабина вентиляционного типа |
| tech. | 通风式的大气密封舱 | атмосферная герметическая кабина вентиляционного типа |
| gen. | 通风换气 | вентиляционный воздухообмен |
| med. | 通风换气次数 | интенсивность вентиляции |
| gen. | 通风排气口 | люк вытяжной вентиляции |
| gen. | 通风排气管 | выпускной вентиляционный патрубок |
| tech. | 通风排气阀 | клапан вентиляции |
| gen. | 通风排气防护室 | защитная камера вентиляции и выхлопа |
| construct. | 通风机蜗形进气管 | улитка вентилятора |
| tech. | 通风机蜗形进气管 | улитка улита вентилятора |
| tech. | 通风机集气管 | коллектор вентилятора |
| mil. | 通风滤气设备 | фильтро-вентиляционная установка |
| tech. | 通风空气 | вентилирующий воздух |
| tech. | 通风空气 | вентиляционный воздух |
| refrig. | 通风空气冷却器 | воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха |
| ecol. | 通风空气过滤系统 | система очистки вентиляционного воздуха |
| tech. | 通风管进气口 | заборник дренажа |
| gen. | 通风进气管 | впускной вентиляционный патрубок |
| tech. | 通风进气道 | заборник вентиляции |
| gen. | 钻进风箱的老鼠——两头受气 | оказаться между двух огней |
| gen. | 钻进风箱的老鼠——两头受气 | терпеть обиды от обеих сторон |
| gen. | 钻进风箱的老鼠——两头受气 | мышь забралась в мехи для раздувания огня (с обеих сторон обдувается воздухом) |
| gen. | 长他人志气，灭自己威风 | переоценивать решимость воинственный дух противника и ни во что ставить собственное величие |
| tech. | 阵风天气 | погода с порывистым ветром |
| gen. | 阵风颠簸空气 | порывистый ветер |
| gen. | 集气罩排风系统 | вытяжная система вентиляции местных отсосов |
| tech. | 雷达测风气球 | шар-пилот для определения параметров ветра с помощью радиолокационной станции |
| tech. | 静风天气 | штилевая погода |
| gen. | 非控制区集气罩排风系统 | вытяжная система местных отсосов зоны свободного режима |
| tech. | 颠簸天气：狂风暴雨天气 | погода с болтанкой |
| tech. | 风冷式发动机气冷式发动机 | двигатель с воздушным охлаждением |
| tech. | 风力喷射空气雾化 | воздушное распыление |
| tech. | 风动抓岩机气动抓斗 | пневматический грейфер |
| tech. | 风动机具配气管 | паук |
| gen. | 风动电气的 | пневмоэлектрический |
| gen. | 风动空气散热器 | воздухо-воздушный радиатор |
| mil. | 风动铆钉枪气动铆钉枪 | пневматический клепальный молоток |
| tech. | 风压气压 | пневматическое давление |
| comp. | 风压气压 | воздушное давление |
| gen. | 风口带气体 | газ в поясе фурм |
| gen. | 风口气体 | газ фурмы |
| tech. | 风口煤气 | фурменный газ |
| gen. | 风和日丽的天气 | тихая погода |
| gen. | 风帆像个大气泡鼓了起来 | парус выпятился огромным пузырём |
| tech. | 风扇〔空〕气流量 | воздушный поток в вентиляторном контуре |
| tech. | 风扇加力燃烧室双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный с двигатель дожиганием топлива в вентиляторном контуре |
| tech. | 风扇吹风式空气一滑油换热器 | воздушно-масляный теплообменный аппарат с обдувом от вентилятора |
| tech. | 风扇吹风式空气一滑油换热器 | воздушно-масляный теплообменник с обдувом от вентилятора |
| gen. | 风扇吹风式空气-滑油换热器 | воздушно-масляный теплообменник теплообменный аппарат с обдувом от вентилятора |
| mil. | "风扇喷气猎膺" | "Фэн Джет Фолкон" (Fan Jet Falcon, 运输机(法)) |
| gen. | 风扇气流反推力装置叶栅 | решетка реверса тяги вентиляторного контура |
| tech. | 风扇气流反推装置 | механизм реверса воздушного потока вентилятора |
| gen. | 风扇气流扫雪机 | вентиляторный газоструйный снегоочиститель |
| tech. | 风扇燃烧式双路涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с сжиганием топлива в вентиляторном контуре |
| tech. | 风挡吹气孔吹 风挡玻璃用的热空气出口 | отверстие для обдува лобового стекла тёплым воздухом |
| gen. | 风暴天气 | суровая погода |
| gen. | 风暴天气用罩 | одежда для штормовой погоды |
| tech. | 风暴气旋 | штормовой циклон |
| gen. | 风气 | современные веяния |
| gen. | 风气 | атмосфера |
| gen. | 风气 | манеры |
| gen. | 风气 | литературный стиль |
| gen. | 风气 | гадание по направлению ветра |
| gen. | 风气 | ветра |
| gen. | 风气 | погода |
| gen. | 风气 | климат |
| gen. | 风气 | нравы |
| gen. | 风气 | поветрие |
| gen. | 风气 | ветер |
| gen. | 风气未开 | нецивилизованный |
| gen. | 风气未开 | непросвещённый |
| tech. | 风气的 | пневматический |
| gen. | 风气门 | поддувало |
| gen. | 风气门 | дверца под топкой |
| tech. | 风泵滤气筒 | фильтровальный патрон |
| tech. | 风洞实验空气动力学家 | аэродин, занимающийся трубными исследованиями |
| tech. | 风洞气流 | воздушный поток в аэродинамической трубе |
| tech. | 风洞气流压缩 | поджатие потока в аэродинамической трубе |
| tech. | 风洞气流性能 | качество потока аэродинамической трубы |
| tech. | 风洞气流调节栅 | решётка для регулирования воздушного потока в аэродинамической трубе |
| tech. | 风洞气流谐振 | резонанс колебаний потока в аэродинамической трубе |
| tech. | 风洞试验段气流 | течение в рабочей части аэродинамической трубы |
| tech. | 风洞试验段气流参数 | параметры потока в рабочей части аэродинамической трубы |
| gen. | 风浪天气 | свежий погода |
| gen. | 风清气正 | соблюдение нравственных норм при помощи самоотдачи и сплочённости без извлечения личной выгоды |
| tech. | 风煤气 | воздушный газ |
| chem. | 风煤气空气煤气 | воздушный газ |
| tech. | 风电弧气割枪 | горелка для воздушно-дуговой резки |
| tech. | 风筝式气球 | воздушный змей |
| tech. | 风筝式气球 | змейковый аэростат |
| tech. | 风筝式气象计 | змейковый метеорограф |
| avia. | 风筝式气象计风筝气象仪 | змейковый метеорограф |
| gen. | 风筝形气球 | змейковый аэростат |
| tech. | 风筝气球 | змеи |
| mil. | 风筝气球 | змейковый аэростат |
| avia. | 风筝气象仪 | змейковый метеорограф |
| gen. | 风缸对置式压气机 | компрессор с взаимно-противоположными цилиндрами |
| gen. | 风者天地之气薄畅而至 | ветер ― это дыхание неба и земли, которое проходит свободно, проникая всюду |
| chem. | 风选空气选粒 | воздушная классификация |
| construct. | 风钻气钻 | пневматическое сверло |
| gen. | 风锤气锤 | пневматический ударник |
| gen. | 风闸空气耗尽 | истощимость тормоза |
| nautic. | 高压压气机高压鼓风机 | воздуходувка высокого давления |
| dril. | 高压天然气风动钻井 | бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления |
| tech. | 高炉蒸气鼓风机 | паровая воздуходувка доменной печи |
| tech. | 高空大气层风速与风向观测 | наблюдение за скоростью и направлением ветра в верхних слоях атмосферы |
| gen. | 高空气象风筝 | аэрологический змей |
| gen. | 鼓风炉煤气 | доменный газ |
| gen. | 鼓风炉煤气 | колошниковый газ |
