Terms for subject Business containing 预

Chinese	Russian
一般预算	обычный бюджет
一般行政预算	обыкновенный административный бюджет
上缴预算款	отчисление в бюджет
上缴预算	взнос в бюджет
下级预算补贴	дотация нижестоящим бюджетам
不预付	безавансовая выплата
不预先加算劳动日的货币报酬	денежная оплата без предварительного начисления трудодней
不可预见后果定律	закон непредвиденных последствий
不可预见的通货膨胀	непредвиденная инфляция
不同预测	вариантный прогноз
不固定的预算	скользящий бюджет
专业预算	бюджет специального назначения
专用预算后备金	целевой бюджетный резерв
专用预算基金收入	доходы федеральных целевых бюджетных фондов
专用资金预算	смета по специальным средствам
业务预付款	операционный аванс
业务费用预付款	аванс на операционные расходы
个别预算	индивидуальная смета
个别预算	отдельный бюджет
也方预算支出按部门分类	ведомственная классификация расходов местных бюджетов
对债务人实施的诉讼预防破产措施	судебная санация должника
对债务人实施的诉讼前预防破产措施	досудебная санация должника
公司经营预测	прогнозирование деятельности фирмы
共同预报	совместное прогнозирование
关于预算的咨询	бюджетный запрос
分单位编制的工程总预算表	сводные титульные списки
分工程项目预算	пообъектная смета
初步预计	предварительный подсчёт
利润预测	прогноз прибыли
制定预算	бюджетное планирование
制定预算执行计划	планирование исполнения бюджета
制定预算计划	планирование бюджета
削减预貪	урезание сметы
协调预算与计划	увязка сметы с планом
单位经费预算	индивидуальная смета
合理预期理论	теория рациональных ожиданий
合理消费预算	потребительский рациональный бюджет
向可报销人预支费用	аванс подотчётным лицам
启发式预测方法	эвристический метод прогнозирования
周期性预算赤字	бюджетный циклический дефицит
周期性平衡预算	циклически сбалансированный бюджет
商品市场预测	прогнозирование товарного рынка
商品市场行情预测	прогноз конъюнктуры товарных рынков
商品干预	товарная интервенция
地区预算	региональный бюджет
地方预算提成明细表	ведомость отчислений в местный бюджет
地方预算收人	собственные доходы местных бюджетов
地方预算收入	доходы местных бюджетов
地方预算项下支出	расходы за счёт местных бюджетов
外国干预	иностранная интервенция
外汇干预措施	валютная интервенция
大型预制住房	жилой крупнопанельный дом
天气预报	прогнозирование погоды
天气预报站	служба погоды
市政府预算	муниципальный бюджет
市镇预算	поселковый бюджет
政命干预	активизм
干预价格	цена вмешательства
干预基价	базисная цена вмешательства
干预外汇市场	интервенция на валютных рынках
干预经济	вмешательство в экономику
平时预算	мирный бюджет
年度支出预算表	годовая роспись расходов
开支预算	смета расходования
弥补联邦预算赤字	финансирование дефицита федерального бюджета
强制性预算扣款	бесспорное взыскание платежей в бюджет
归还预付款	возврат аванса
归还往年预算收入的支出	расходы на возврат бюджетных доходов прежних лет
总预备费	общий резервный фонд
总预测	глобальные прогнозы
总预算书	генеральная смета
总预算	сводный бюджет
总财政预算	финансовая обобщённая смета
总额预算	бюджет-брутто
总额预算	брутто бюджета
恢复预算贷款	восстановление бюджетных кредитов
扣除预支款	удержание аванса
执行国家预算出纳业务	кассовое исполнение госбюджета
执行国库预算	казначейское исполнение бюджета
批准预算	утверждение бюджета
批准预算文件	утверждение сметной документации
批准计划、设计、预算证明书	справка об утверждении плана, проектов и смет
持续预算	непрерывный бюджет
指定归预算支配的资金	закрепление средств за бюджетом
指定用途预付款	целевой аванс
按预算规定拨款	финансирование в сметном порядке
按季度划分的预算	поквартальная разбивка бюджета
按工程项目汇总预算	пообъектная сводная смета
按款、项、划分预算	разбивка бюджета по раздела, параграфам и статьям
按比例削减预算开支	секвестр
按比例压缩预算	секвестр
按计划预防服务	планово-предупредительное обслуживание
支付企业和机构预付款	авансирование предприятий и организаций
支付供货人预付款	аванс поставщикам
支付承包人预付款	аванс подрядчику
支出预算	смета расходов
支出预算	затратный бюджет
支出超过预算拔款额	перерасход сметного ассигнования
收入预算资金及其分配明细表	ведомость полученных бюджетных средств и юс распределения
集体农庄的收支预算	приходно-расходная смета (в колхозах)
收支预算	смета доходов и расходов
收支预算	бюджетная смета
政局预测	прогноз политического положения
数量预测	количественный прогноз
最低预算保障标准	норматив минимальной бюджетной обеспеченности
最低地方预算	местный минимальный бюджет
最低消费预算	потребительский минимальный бюджет
最大最高预算	предельный бюджет
月预付款	ежемесячное авансирование
有预谋的假破产	фиктивное и преднамеренное банкротство
有保证的预支预付	гарантированный аванс
未偿还预支款	неотработанный аванс
未列入预算的	внесметный
未列入预算的	внебюджетный
未报销预支款	неотработанный аванс
未核实预支款	неоправданный аванс
未核销的转拨预算经费书	несквитованные поручения по переведённым бюджетным кредитам
未能预料的拖延	непредвиденная задержка
未销售转拨预费书	несквитованные поручения по переведённым бюджетным кредитам
机关预算	смета учреждений
机动预算	гибкий бюджет (прогноз доходов и расходов при разном объёме производства)
杂项开支预算	смета накладных расходов
材料预算	материальная смета
标准预算案	сметно-нормативное дело
基标准设计预算	смета к типовому проектированию
核准预算	утверждение сметы
根据卖卖合同预付商品	предварительная оплата товаров по договору купли-продажи
概略预算	предполагаемый бюджет
概略综合预算定额	укрупнённая сметная норма
欧洲预托证券	европейская депозитарная расписка (на иностранные акции)
"正式"预测	"формальный" прогноз
海洋预报	морские прогнозы
特种用途预算	бюджет специального назначения
生产预算	производственная смета
生产费预算	производственная смета
生产费用预算	смета затрат на производство
破产预告	предупреждение банкротства
社会国民预算	социальный бюджет нации
社会经济预测	социально-экономическое прогнозирование
稳定的预算	устойчивый бюджет
编制预算	осмечивание
缩写预签小签	парафирование
联合预算	консолидированный бюджет
联邦预算执行的业务监督	оперативный контроль за исполнением федерального бюджета
联邦预算支出按部门分类	ведомственная классификация расходов федерального бюджета
联邦预算秘密条款	секретная статья федерального бюджета
虚额预算	брутто бюджета
行情商情预测	прогноз конъюнктуры
行政军事预算	административно-военный бюджет
补偿预付款	возмещение аванса
补偿预算提成	возмещение отчислений в бюджет
补助地方预算支出	расходы на дотацию местным бюджетам
财务预算制度	сметно-финансовая дисциплина
财务预算纪律	сметно-финансовая дисциплина
财政预算制度	бюджетно-финансовая система
财政预算制度	бюджетнофинансовая система
财政预算的	бюджетнофинансовый
财政预算资助	бюджетнофинансовая помощь
账户上预留金额不得动用	неприкосновенность забронированных сумм на счёте
货币预付预支	денежное авансирование
货币预付预支	денежный аванс
货币预付	денежное авансирование
货币预付款	аванс в денежном выражении
货币流量预测	прогноз денежного потока
货币资金预算	бюджет денежных средств
购方进口商预付款	аванс покупателей (импортёров)
费用已预付	расходы оплатить заранее
费用已预付	расход оплатить заранее
转拨预算经费	перевод бюджетных кредитов
转拨预算经费查询书登记簿	журнал запросов по бюджетным поручениям
通过预算再分配资金的方法	бюджетный метод перераспределения средств
通过预算政策调整经济	бюджетно-политическое регулирование хозяйства
销售预测	прогноз сбыта
长期预算平衡	балансирование бюджета за длительный период
长期支出预算	бюджет долгосрочных расходов
附加预算	присоединённый бюджет
需求预测	прогнозирование спроса
非预算业务	внебюджетные операции
预先估价	предварительная оценка
预先偿付债务基本金额	авансовый платёж по основной сумме долга
预先公布证券发行的日期	оговоренная дата при продаже денных бумаг
预先公布购买证券的日期	оговоренная дата при покупке ценных бумаг
预先冲账冲销	предварительное списание
预先声明	предварительное заявление
预先存储	предварительное хранение
预先承兑	предварительный акцепт
预先支付	платежи пренумерандо
预先支付	предварительный платёж
预先申请	предварительная заявка
预先看货	предварительный осмотр товара
预先看货质量标准	качество по предварительному осмотру
预先融资	предварительное финансирование
预先订货	предварительный заказ
预先进口	антиципация импорта
预先选取	предварительная выборка
预制墙板	стеновой блок
建预制块	блок
预制模式	предварительная модель
预制结构	блок
预卖契约	запродажа
预售	предварительная продажа
预售发行	"запроданный" заем (размещение которого обеспечено до публичного объявления окончательных условий)
预售合同	запродажа
预售合同	договор о запродаже
预售合同	запродажная запись
预售合同	договор запродажи
预售契约	запродажная записка
预售金	запродажные деньги
预填日期业务	форвардные операции
预填日期条款	оговорка "форвард"
预备	бронирование
预备后备支付人	запасной плательщик
预备合同	предварительный договор
预备费	предварительные расходы
预定价格	подписная цена
预定价格	намеченная цена
预定保备单	генеральный полис
预定保险单	генеральный полис
预定基金	намечаемый фонд
预定指数	предварительный индекс
预定指标	намеченные рубежи
预定期限	предполагаемый срок
预定目标	заданность
预定股息	предварительный дивиденд
预定费	абонементная плата (по закупкам)
预开发票	предварительный счёт
预征捐税	антиципация налогов
预征税款	авансовое взимание налоговых платежей
预支	авансирование
预支红字条款	красная статья
预支款额	размер аванса
预支信用证	аккредитив с красным условием
预支条款	"красное условие"
预支款	авансовая сумма
预支款报告单	авансовый отчет
预支款报销检查	ревизия авансовых отчетов
预支款项	авансирование
预支款项	аванс подотчётным лицам
预支票据	авансовый вексель
预支规则	правила аванса
预支费	авансовая плата
预收收入	досрочный доход
预收收益	досрочный доход
预收税捐指公债发行	антиципированный налог
预料中的通货膨胀	ожидаемая инфляция
预期余额	ожидаемый остаток
预期债务额计算表	расчёт ожидаемой задолженности
预期储备	предполагаемые запасы
预期储备	ожидаемый запас
预期出售	форвардная продажа
预期利润	ожидаемая прибыль
预期完成量	ожидаемое выполнение
预期完成情况报告	отчет ожидаемого выполнения
预期平衡	ожидаемый баланс
预期投资收入	доход от франкированных инвестиций
预期折扣	форвардная скидка
预期收人	доход будущих лет
预期收入	предполагаемый доход
预期收入	ожидаемые поступления
预期收入	ожидаемый доход
预期效应	желательный результат (desired effect)
预期现金收入	предполагаемые кассовые поступления
预期理论	теория ожидания
预期的数字数据	ожидаемые данные
预期的离中差离势	ожидаемая дисперсия
预期纯利润额	ожидаемая норма чистой прибыли
预期运费	антиципация фрахта
预期进口	антиципация импорта
预期通货膨胀水平	ожидаемый уровень инфляции
预期需求	ожиданный спрос
预测估计铁蕴藏量	прогнозная оценка железных запасов
预测准确程度	точность прогноза
预测分析	анализ прогноза
预测司靠性	надёжность прогноза
预测失误	ошибка прогноза
预测期	период прогнозирования
预测标准	горизонт прогнозирования
预测模式	модель прогнозирования
预测程序	порядок прогноза
预留发放工资款	бронирование средств для выдачи заработной платы
预留工资	бронирование заработной платы
预留资金	забронированные средства
预留金额	забронированная сумма
预签	предварительная виза
预签合同	предварительный договор
预签合同	авансовый договор
预算	сметная калькуляция
预算国家津贴	бюджетная субсидия
预算经费通知书	бюджетное извещение
预算一览	бюджетный обзор
预算上缴款项	бюджетный взнос
预算与决算	смети отчет
预算专用后备金	бюджетный специальный резерв
预算业务	бюджетные операции
预算书	смета
预算亏损	брешь в бюджете
预算交款	поступления в бюджет
预算交款	бюджетные поступления
预算以外的	внебюджетный
预算价值	сметная стоимость
预算价格附加费	надбавка к сметным ценам
预算价格附加费	набавка к сметным ценам
预算供应	сметное снабжение
预算出口效益	бюджетная эффективность экспорта
办理预算出纳业务	кассовое исполнение бюджета
预算分类	классификация бюджетная
预算分类	сметная классификация
预算分类	бюджетная классификация
预算分类科目	раздел бюджетной классификации
预算分类组	группа бюджетной классификации
预算分类项目	статья бюджетной классификации
预算分类项目	рубрика бюджетной классификации
预算划分	разбивка сметы
预算制度	бюджетное устройство
预算制度	сметная дисциплина
预算制度中统一出纳原则	принцип единства кассы в бюджетной системе
预算制度完备性原则	принцип полноты бюджетной системы
预算制度理论原则	принципы построения бюджетной системы
预算制度统一性原则	принцип единства бюджетной системы
预算刺激	бюджетное стимулирование
预算加价加成	бюджетная наценка
预算单位	бюджетное хозяйство
预算单位的资金	ресурсы бюджетных организаций
预算各款代号	символ разделов бюджета
预算合同	авансовый договор
预算后备金	бюджетный резерв
美预算咨文	послание о бюджете
预算咨询	бюджетный запрос
预算垫款	бюджетная ссуда
预算增加	рост бюджета
预算处科	сметный отдел
预算外开支	расходы сверх сметы
预算外开支	сверхсметные расходы
预算外拨款	внесметное ассигнование
预算外援款	внесметное ассигнование
预算外支出	внебюджетные расходы
预算外收入	внесметные доходы
预算外收入	внебюджетный доход
预算外款项	внесметная сумма
预算外款项款额	внесметная сумма
预算外账户账目	внебюджетный счёт
预算外资产负债表	баланс-экстерн
预算外资金核算	учёт внебюджетных средств
预算委员会	бюджетная комиссия
预算委托书	бюджетные полномочия
预算安全的最低限度	бюджетная минимальная обеспеченность
预算工作	бюджетная работа
预算差价差额	бюджетная разница
预算差额	бюджетная разница
国家预算常年赤字	постоянная дефицитность бюджетов
预算平衡	равновесие в бюджете
预算平衡性原则	принцип сбалансированности бюджета
预算年度结束	завершение бюджетного года
预算应缴纳增值税	сумма налога на добавленную стоимость, подлежащая взносу в бюджет
预算开支支出	бюджетные расходы
预算手册	сметный справочник
预算执行平衡表	баланс по исполнению бюджета
预算执行情况报告	отчет по исполнению бюджета
预算执行情况报告	отчет об исполнении бюджета
预算执行情况评估	оценка исполнения бюджета
预算扩张政策	политика бюджетной экспансии
预算投资	бюджетные инвестиции
预算投资	бюджетное вложение
预算报表	бюджетная отчетность
预算拨款	ассигнование из бюджета
预算拨款	бюджетный кредит
预算拨款	поступления из бюджета
预算拨款	сметные ассигнования
预算拨款限额	лимит бюджетных ассигнований
预算拨款鼓励	бюджетное стимулирование
预算提成	отчисление в бюджет
预算提案	бюджетная инициатива
预算援款	финансирование из бюджета
预算支出	затраты по сметам
预算支出	расходы бюджета
预算支出	расходы по смете
预算支出	бюджетные расходы
预算支出定额	норма бюджетных расходов
预算支出形式	форма расходов бюджетов
预算支出总抵销原则	принцип общего покрытия расходов бюджета
预算支出按经济内容分类	экономическая классификация расходов бюджетов
预算支出核算	учёт расходов будущих периодов
预算支出部分	расходная часть бюджета
预算收入	доход бюджета
预算收入	бюджетные доходы
预算收入分类	классификация бюджетных доходов
预算收入总额	общая сумма доходов бюджета
预算收入种类	виды доходов бюджетов
预算收支汇总表	свод бюджетных доходов и расходов
预算收支目录	бюджетная роспись
预算收支额	объём бюджета
预算政策	бюджетная политика
预算政策措施	бюджетно-политические мероприятия
预算数字	бюджетные данные
预算无赤字	бездефицитность бюджета
预算机关	бюджетное учреждение
预算机关的核算	расчёт бюджетных учреждений
预算机关的费用	расходы бюджетных учреждений
预算机关的限额	контингент бюджетных учреждений
预算机关网络指数	сетевой показатель бюджетных учреждений
预算机制体制	бюджетный механизм
预算机制	бюджетный механизм
预算机构平衡表	баланс бюджетных учреждений
预算机构物资分类	классификация материалов в бюджетных организациях
预算权	бюджетное право
预算条件	бюджетные возможности
预算核准	утверждение бюджета
预算案	сметное дело
预算案	бюджет
预算检查机关	бюджетный инспектор-приёмщик
预算款	сметная сумма
预算款项转入支配人账户	перечисление бюджетных средств на счёт распорядителей
预算汇汇贷款	бюджетные кредиты
预算汇编	свод бюджетов
预算法	бюджетный метод
预算法	бюджетный закон
预算法	бюджетный акт
预算法案	бюджетный законопроект
预算用途	бюджетное назначение
预算的统一	единство бюджета
预算盈利率	бюджетная рентабельность
预算目录	бюджетный индекс
预算目录	бюджетный реестр
预算真实性原则	принцип достоверности бюджета
预算科目	сметное подразделение
预算科目明细表	ведомость по отдельным сметным подразделениям
预算科目的一项	параграф бюджетной классификации
预算科目间款项转移	передвижение сумм из одних сметных подразделений в другие
预算程序参加者	участник бюджетного процесса
预算税额	сметный оклад
预算纪律	сметная дисциплина
预算经费	сметные кредиты
预算经费核算	учёт бюджетных кредитов
预算经费登记簿	журнал по учёту бюджетных кредитов
预算经费调拔	передвижение бюджетных кредитов
预算经费领用机关	бюджетное учреждение
预算结构	бюджетное устройство
预算结构	бюджетный механизм
预算统计	бюджетная статистика
预算统计处科	отдел бюджетной статистики
预算编制制度	сметно-штатная дисциплина
预算缴款	платёж в бюджет
预算缴款	взыскания в бюджет
预算缴款	взнос в бюджет
预算能力	бюджетные возможности
预算自主性原则	принцип самостоятельности бюджетов
预算范围和结构的变动情况	динамика объёма и структуры бюджета
预算草案方案	проект бюджета
预算草案	бюджетная инициатива
预算草案审查	рассмотрение проекта сметы
预算补贴	дотация из бюджета
预算补贴	бюджетная дотация
预算规模	объём бюджета
预算计划	бюджетное планирование
预算调整	бюджетное урегулирование
预算调整	бюджетное регулирование
预算调节	регулирование бюджетов
预算调节调整	бюджетное регулирование
预算调节制	система бюджетного регулирования
预算豁免	иммунитет бюджетов
预算费	затраты по сметам
预算资本收入	капитальные доходы бюджетов
预算资金	средства бюджета
预算资金再分配	перераспределение средств бюджета
预算资金指定责任人和指定用途原则	принцип адресности и целевого характера бюджетных средств
预算资金支配人	распорядитель бюджетных средств
预算资金核算	учёт бюджетных средств
预算资金的分拨	разассигнование бюджетных средств
预算资金的分配	распределение бюджетных средств
预算资金的变动情况	движение средств бюджета
预算资金非指定用途的运用	нецелевое использование бюджетных средств
预算资金领受人	получатель бюджетных средств
预算进口效益	бюджетная эффективность импорта
预算造价	сметная стоимость
预算金额	сметная сумма
预算间的关系	межбюджетные отношения
预算限额	пределы сметы
预算限额	сметный лимит
预算预报	бюджетное прогнозирование
预缴估计税款	расчётный налог
预缴款	предварительный взнос
预谋破产	умышленное банкротство
预购订购合同	договор о контрактации
预购订购合同	договор контрактации
预购制度	система контрактации
预购合同	контрактационный договор
预购品	реальный товар с поставкой в будущем
预购订金	контрактационный аванс
预购贷款	ссуда на контрактацию
预购贷款	ссуда по контрактации
预购贷款	кредит по контрактации
预购贷款	кредит для контрактации
预选商品	товар предварительного выбора
预防债务单位破产措施	санация предприятия-должника
预防冲突中心	Центр по предотвращению конфликтов
预防性修理	профилактический ремонт
预防性检查	профилактический контроль
联合国预防犯罪和与犯罪作斗争委员会	Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней (ООН)
预防破产	предупреждение банкротства
预防破产的措施	санация