Terms for subject Technology containing 预

Chinese	Russian
一般预算	общая смета
三流程式空气预热	трёхходовой воздухоподогреватель
三流程式空气预热器	трёхходовой воздухоподогреватель
上缴国家预算的款项	платёж в бюджет
不预先订座的航空运输	воздушные перевозки без бронирования мест
不可预料的	непредсказуемый
不可预测	индетерминизм
专门的预防方法	специальные меры предосторожности
两段预选	двойное предыскание
中央天气预报研究所	Центральный институт прогнозов
中央气象预报研究所	Центральный институт прогнозов
中期天气预报	суточный прогноз погоды
中范围的气象预报	мезомасштабные прогнозы
低压预热器	подогреватель низкого давления (ПНД)
作好预备姿势	принятия изготовочной позы
使用细丝预热器时液氮膜沸腾	плёночное кипение жидкого азота при применении подогревателей из тонкой проволоки
值班天气预报员	дежурный синоптик
偏向预定方向	отклонение от заданного курса
偏离预定下滑道	отклонение от заданной глиссады
偏离预定弹道的"迷路" 导弹	блуждающая ракета, отклонившаяся от расчётной траектории
偏离预定方向指风	отклоняться от заданного направления о ветре
偏离预定空间位置	отклонение от заданного пространственного положения
偏离预定航迹线修定量	поправка на отклонение от заданной линии заданного пути
偏离预定航迹线修定量	поправка на отклонение от заданной траектории
偏离预定航向修正量	поправка на отклонение от заданного курса
偏离预定航向时系统接通	включение системы при отклонении от заданного курса следования
偏离预定航向进入着陆	заход на посадку с уклонением от заданного курса
偏离预定航迹飞行	полёт с уклонением от заданной траектории
偏离预定轨迹方向	направление отклонения от заданной траектории
偏离预定轨道值	величина отклонения от заданной траектории
偏离预定速度	отклонение от заданной скорости
偏离预定飞行轨迹	отклонение от заданной траектории полёта
偏离预计轨迹测量系统	система для измерения отклонения от расчётной траектории
偏离起飞段预定轨迹	отклонение от заданной траектории стартового участка
弹 射前 做好预备姿势	принимать изготовочную позу (перед катапультированием)
做计算角修正转弯进入预定航线	выход на заданный маршрут отворотом на расчётный угол
兽医预防的	ветеринарно-профилактический
分段式预热器	секционный подогреватель
列车预报	сообщение о поездах
列车接近预告装置	система опознавания поездов
初步预算	предварительная смета
初步设计预算	смета к проектному заданию
制定预算	составление смет
前变形预变形	предшествующая деформация
化学预防法	химиопрофилактика
区域预报	прогноз по площади
区域天气预报中心	центр зональных прогнозов (погоды)
区域天气预报	зональный прогноз (погоды)
半预混式喷头推进剂在喷嘴内 部分混合	распылительная головка с частичным смешением компонентов в форсунках
半自动化故障预报系统	полуавтоматическая система прогнозирования отказов
单流程式空气加热器单程空气预热器	одноходовой воздухоподогреватель
单程空气预热器	одноходовой воздухоподогреватель
卫星预警系统	спутниковая система дальнего обнаружения
卫星通过预定点	прохождение спутника через заданную точку
合同预算的	договорно-сметный
向预定航向转弯	разворачивать на заранее определённый курс
向预定航向转弯	разворот на заданный курс
向预定航向转弯	разворачиваться на заранее определённый курс
向上偏离预定下滑道	отклонение вверх от заданной глиссады
向下偏离预定下滑道	отклонение вниз от заданной глиссады
含碳预浸溃酚醛树脂材料	углеродфенольный препрег
在预定地点着陆	посадка в намеченном месте
在预定时间进入截击线	выход на рубеж перехвата в заданное время
在编飞行器预计良好率	расчётное количество исправных летательных аппаратов ЛА в строю (в %)
地区性天气预报	прогноз погоды по району
地球气象预报摄影照相	синоптическая фотосъёмка Земли
地震预报	предсказание землетрясений
地震预防缝	антисейсмический шов
多效蒸发器的预蒸发器	нуль-корпус многокорпусного выпарного аппарата
多级蒸发器的预蒸发器	нуль-корпус многокорпусного выпарного аппарата
大气预报研究	синоптическое исследование атмосферы
大气情况预报	прогноз состояния атмосферы
天气预兆	предвестник погоды
天气预兆天气预报	предвестник погоды
天气预告	предсказание погоды
天气预报	информация о прогнозе погоды
天气预报	климатологический прогноз
天气预报	прогноз погоды
天气预报传达图	схема передачи прогнозов погоды
天气预报准确性	оправдываемость прогноза погоды
天气预报勤务	синоптическая служба
天气预报员	синоптик
天气预报图	синоптическая карта погоды
天气预报图	карта прогноза погоды
天气预报局	бюро погоды
天气预报所	бюро прогнозов
天气预报所	бюро прогнозов погоды
天气预报方法	методика прогнозирования погоды
天气预报时间	часы передачи сведений о погоде
天气预报更正	уточнение прогноза погоды
天气预报法	метод прогнозирования погоды
天气预报法	синоптический метод
天气预报研究	синоптическое исследование
天气预报计算机	машина, вычисляющая прогноз погоды
天气预报评定	оценка прогноза погоды
天气预测图	карта прогноза погоды
太阳活动性预报	прогноз солнечной активности
太阳耀斑预报	предупреждение о солнечных вспышках
失效期望预期故障	ожидание отказа
失速预警信号	сигнал о приближении к сваливанию
失速预警信号	сигнал о приближении к срыву
失速预警振动信号器	вибросигнализатор приближения к срыву
失速预警振动器	вибратор-сигнализатор срыва
失速预警系统	система сигнализации о приближении к срыву
失速预警系统	система сигнализации о приближении к сваливанию
失速预警系统	система предупреждения о приближении к сваливанию
失速预警系统	система предупреждения о приближении к срыву
失速预警装置	аппаратура сигнализации приближения к сваливанию
失速预警装置	аппаратура сигнализации приближения к срыву
将预先冷冻的食品进行干燥处理的一种特殊方法	сублимирование
局部预定机	частично-определённый автомат
带预热室的柴油机	предкамерный дизель
带预热室的燃烧室	камера сгорания с форкамерой
带预热室的燃烧室	камера сгорания с предкамерой
带预计到达时间指示器的航行钟	бортовые часы с указателем расчётного времени прибытия
干预	интерференция (齿轮的)
干预齿轮的	интерференция
干预水平	расчётная высота
平炉原料预热室	кессон мартеновской печи
年度预算	годовая смета
将飞行器引导到预定点	вывод летательного аппарата в заданную точку
弹道导弹预警系统	система дальнего обнаружения баллистических ракет
弹道导弹预警系统美	"Бимьюс" BMEWS
当地天气变化的预兆	местные признаки погоды
性状预报	прогноз поведения
性能预报飞行中的	прогноз характеристик в полёте
性能预计法	метод расчёта характеристик
总预算	генеральная смета
恢复期血清预防法	серопрофилактика
成本预算	сметная калькуляция
手摇预热器	ручной подогреватель
技术发展预报	прогнозирование развития техники
技术发展预测	прогнозирование развития техники
技术设计预箅	смета к техническому проекту
指定突击目标预定击毁目标	цель, запланированная для поражения
指定突击目标预定击毁目标	цель, намеченная для поражения
按预定规律控制	регулирование по заранее выбранному закону
按预定高度飞行	лететь на заданной высоте
按预定高度飞行	летать на заданной высоте
按计划预防的	планово-предупредительный
振杆预警系统	система предупредительной тряски ручки
换热预热器	теплообменник-подогреватель
换热式空气预热器	рекуперативный воздухоподогреватель
支付预付款	выплата аванса
攻击预定目标	атака заранее запрограммированной цели
攻击预定目标	атака заранее намеченной цели
放射性沾染预报	прогноз радиоактивного заражения
故障预兆	признак неисправности
故障预报	прогнозирование отказов
数值预报	количественный прогноз
数值预报	численный прогноз
数字预报	цифровой прогноз
数据预处理中心	центр предварительной обработки информации
普通预算	общая смета
月度预算	месячная смета
未预见到支出	непредвиденные затраты
未预见到的故障	непредвиденный отказ
未报销的预支款	неотработанный аванс
机动预备队	мобильный резерв
机油预热器	маслоподогреватель
机轮预转	предварительная раскрутка колеса шасси
机载预警和控制系统出自英语 AWACS airborne warning and control system	система воздушного оповещения и контроля
机载预警雷达站	самолётная радиолокационная станция дальнего обнаружения
板式空气预热器	пластинчатый воздухоподогреватель
板式空气预热器平板式热风机片式空气预热器	пластинчатый воздухоподогреватель
板片式空气预热器	пластинчатый воздухоподогреватель
核心预置程序	программа инициализации ядра
根据预测估计的	прогнозный
根据预测的	прогнозный
根据预测编制的	прогнозный
框架预制板的	каркасно-панельный
正式预报温度	официально прогнозируемая температура
气体预热器	газоподогреватель
气流预转泵前	предварительная закрутка потока перед насосом
气流预转	предварительная закрутка воздуха
气象预报	метеоинформация
气象预报	метеорологический прогноз
气象预报员	метеоролог-прогнозист
气象预报摄影照相	метеорологическая синоптическая фотосъёмка
气象预报网	сеть метеорологических прогнозов
水文预报	гидрологический прогноз
水文预报	гидропрогноз
水文预报员	гидропрогнозист
水文预报所	бюро гидропрогнозов
水文气象预报所	бюро гидрометеорологических прогнозов
水汽预防装置玻璃的	устройство для предотвращения запотевания стёкол
水的预处理	предочистка воды
火箭偏离预定飞行状态	отклонение ракеты от режима полёта
火箭防空预警线	рубеж ракетной противовоздушной обороны
火箭防空预警线	линия ракетной противовоздушной обороны
特别预算	чрезвычайный бюджет
特别预防	особая предосторожность
特殊预防措施	особая предосторожность
生产预算	смета производства
生产预防调整	профилактическое регулирование производства
生物预防剂	биопрепарат
生物预防注射剂	биопрепарат
用涡轮泵供给推进剂时对推进剂箱的预先增压	наддув баков при турбонасосной подаче топлива
电传天气预报站	телеграфирующая синоптическая станция
电弧预热流	течение с электродуговым подогревом
电弧加热预燃室	форкамера с дуговым подогревателем
电气预热	электроподогрев
电真空仪预先退火	предварительный отжиг электровакуумных приборов
电离层预报	ионосферный прогноз
电视发射机预放大器	видеоголовка
电话预订客票办公室	бюро распределения пассажирских билетов (по телефону)
"百眼巨人"预警雷达意	Аргус Argus
着陆前预转	предпосадочная раскрутка
着陆天气趋势预报国 际民用航空组织的	прогноз погоды на посадку типа ТРЕНД ИКАО
硼硅预浸渍材料	борокварцевый препрег
飞行员空中防撞预警装置	предупреждающее лётчика об опасности столкновения устройство
空人预热式蒸汽机车	паровоз с подогревом воздуха
空勤预科大队	батальон лётного резерва
空气预冷器	предварительный воздухоохладитель
空气预压缩	поджатие воздуха
空气预热	воздухоподогрев
空气预热	подогрев воздуха
空气预热器	калорифер
空气预热器	подогреватель для воздуха
空气预热器	предварительный подогреватель воздуха
空气预热器	воздухоподогреватель
空气预热器	предварительный воздухонагреватель
空气预热控制	управление подогревом воздуха
空袭预备警报有空袭威胁的警报信号	"жёлтая" тревира
空袭预防措施	комплекс мероприятий по защите от воздушного нападения
第一预定着陆机场	аэродром первой намеченной посадки
等压面气象预报图	прогностическая карта изобарических поверхностей
筛出粗块预先筛分	предварительное грохочение
紊流预报	прогнозирование турбулентности
紊流预测	прогнозирование турбулентности
紧急预报	экстренный прогноз
紧急预算	чрезвычайный бюджет
编制预报	прогнозировать
编制预报	прогнозирование
缠绕法预加应力	предварительное напряжение путём навивки (метод карусели)
聚亚胺预浸渍材料	полиимидный препрег
聚砜玻璃纤维预浸渍材料	полисульфоновый стеклопластиковый препрег
脱离预定轨道轨迹	траектория схода с заданной орбиты
航空预报	авиационный прогноз
航空天气预报员	аэросиноптик
航线预报	прогноз трассы
航线天气预报	прогноз погоды на трассе
航线天气预报勤务	служба прогнозирования погоды по маршруту полёта
航线天气预报图解	графический прогноз погоды по маршруту
航路天气预报图	карта прогноза погоды на трассе полёта
色度信号预加重	предыскажение сигнала цветности
血清预防法	серопрофилактика
行星范围内的气象预报	метеоинформация в планетарном масштабе
行李吨位预订办法及程序	порядок и очерёдность бронирования багажного тоннажа
表面预处理	предварительная обработка поверхности
表面式预热器	поверхностный подогреватель
警告标记预先标记	предупредительная надпись
调试机上系统用预生产型飞行器飞机	предсерийный летательный аппарат для доводки бортовых систем
财务预算	финансовая смета
财务预算的	сметно-финансовый
财政预算的	сметно-финансовый
走预定航线	следовать по линии заданного пути
起动预热器	пусковой подогреватель
起动预热锅炉	котёл пускового подогревателя
起动预燃室	пусковая форкамера
起动预燃室	пусковая предкамера
起落架机轮预转	предварительная раскрутка колеса шасси
起飞前的气象预报	предполётная метеоинформация
载荷预报	прогноз нагрузки
适修性预报	прогноз ремонтопригодности
适修性预测	прогноз ремонтопригодности
锅炉预热器	котёл-подогреватель
镶预制板	обшивать панелями
长期预报	долгосрочный прогноз большой заблаговременности
长期天气预报	долгосрочный прогноз
除气器预热器	подогреватель деаэратора
非预期中断指发射前准备工作	непредвиденная задержка
非预期中断指发射前准备工作	неплановая задержка
面热型给水预热器	водоподогреватель поверхностного типа
预传导电流	предразрядный ток
预估器	Прогнозирующее устройство
预分解	преддиссоциация
预切割航空摄影机	аэрофотоаппарат с предварительно нарезанной плёнкой
预合	предварительное закрытие
预售	запродажа
预售	запродавать
预售客票	предварительная продажа пассажирских билетов
预堆边焊隔离层堆焊	наплавка на свариваемые кромки промежуточного металла
预处理	предочистка
预处理	предварительная обработка
预处理的	предварительно обработанный
预处理装置	устройство предварительной обработки
预备	подготовля́ть
预备	подгото́вить
预备	изготовка
预备	подготавливать
预备信号	сигнал готовности
预备信号装置	блок сигналов готовности (бортового оборудования)
预备加工	подготовительная обработка
预备区	подготовительная зона
预备姿势	положение готовности
预备容量	резервная ёмкость
预备弹射	изготовка к катапультированию
预备性研究	подготовительное исследование
预备指挥所	запасной командный пункт
预备期	предварительный период
预备机	резервный летательный аппарат
预备机组	экипаж в состоянии готовности
预备混铁炉	активный смеситель
预备烟道	байпас
预备状态	резервный режим
预备班	поддежурная смена
预备的	резервный
预备真空泵	форвакуумный насос
预备真空泵预真空泵	форвакуумный насос
预备程序区	зона предварительных процессов
预备筛分	предварительное грохочение
预备观察所	запасной наблюдательный пункт
预备起飞线	линия предварительного старта
预备起飞线停机坪	площадка предварительного старта
预备门	люк запасного выхода
预备阶段	предварительный этап
预备阶段	предварительный период
预备阶段点火	воспламенение на предварительном режиме
预备飞行员	запасной лётчик
预失真	коррекция предыскажения
预张力	предварительное натяжение
预张法	предварительное натяжение
预弯	подгиб
预成型	предварительная штамповка
预成型	предварительное формование
预成型机	установка для предварительного формования
预成型蒙皮板	заранее отформованная панель обшивки
预成形	рамка из припоя
预成形板	предварительно отформованный лист (обшивки)
预支	авансом
预支	авансировать
预支差旅费	аванс по служебным командировкам
预支款	аванс
预支款报告表	авансовый отчёт
预支的	авансовый
预支费用	предварительные затраты
预期	ожидать
预期中断指发 射前准备工作	запланированная задержка
预期事件	природные события
预期使用条件	ожидаемые условия эксплуатации
预期值	ожидаемое значение
预期偏差	ожидаемая дисперсия
预期分散作用	ожидаемая дисперсия
预期剂量当量	ожидаемая эквивалентная доза
预期功率	ожидаемая мощность
预期压力	ожидаемое давление
预期寿命	ожидаемый срок службы
预期故障	ожидание отказа
预期有效剂量当量	ожидаемая эффективная эквивалентная доза
预期气象条件	ожидаемые метеоусловия
预期用途	предполагаемое применение
预期的	ожидаемый
预期的叙述	пролепсис
预期的效果	ожидаемый результат
预期瞬态	ожидаемый переходный режим
预期误差	предполагаемая погрешность
预期负载	предварительная нагрузка
预期：预计	ожидание
预标定	предварительная калибровка
预校正	предварительная коррекция
预模膛	предварительный ручей
预水解	предгидролиз
预生产型	опытный вариант
预生产型	предсерийный вариант
预生产型发动机	предсерийный двигатель
预生产批头批	головная партия
预生产批头批	предсерийная партия
预生产的	предсерийный
预生产飞行器	предсерийный летательный аппарат
预真空	предварительный вакуум
预真空	форвакуум
预真空泵	форвакуумный насос
预真空箱	форвакуумный бак
预真空线	форвакуумная линия
预紧	предварительная затяжка
预紧力	предварительное натяжение
预紧力	предварительный натяг
预紧度	предварительный натяг
预紧弹簧	пружина с предварительной затяжкой
预编程序	предварительное программирование
预编程序控制计算机	запрограммированный вычислитель
预缩	предупреждение усадки (тканей)
预言	предсказывать
预调谐	предварительная настройка
预调	предупредительная регулировка
预调	предварительная наладка
预调	предварительная настройка
预调器	предварительный модулятор
预调整	предварительная регулировка
预调斜度电路	контур предварительного наклона
预调波道选择旋钮	ручка включения выбранного канала
预调混合气火焰	пламя предварительно подготовленной смеси
预调计数器	счётчик с предварительной установкой
预调谐	предварительная регулировка
预调谐	предварительная настройка
预调谐预先调整	предварительная регулировка
预调频率	настраиваться на частоту предварительно
预调频率	устанавливать частоту настройки заранее
预调频率	частота предварительной настройки
预调频率	настраиваться на частоту заранее
预调频率	предварительно установленная частота
预负荷	предварительный натяг
预负荷	предварительная нагрузка
预购	контрактация
预退火	предварительный отжиг
预选	преселекция
预选	предварительная селекция
预选	предыскание
预选器	преселектор
预选器机	преселектор
预选器机	предыскатель
预选器	предыскатель
预选器	предварительный искатель
预选器回路	контур преселектора
预选工传动	передача предварительным включением
预选式操纵	преселективное управление
预选性	предварительная избирательность
预选择	предварительное искание
预选换档机构	механизм предварительного выбора передач
预选控制	преселективное управление
预选控制预选式操纵	преселективное управление
预选推力	заранее установленная тяга
预选操纵	преселективное управление
预选放大级	селективный каскад предусиления
预选机	преселектор
预选机	предыскатель
预选波道	предварительно-настраиваемый канал связи
预选目标	заранее выбранный объект
预选级	ступень предыскания
预选级	каскад преселекции
预选轨迹	заранее выбранная траектория
预选通信频道	заранее выбранный канал (частот, связи)
预选通路	предварительно-настраиваемый канал связи
预防	предварение
预防	предварять
预防	предотвращать (что-л.)
预防	предосторожность
预防	предохранять
预防性试验	профилактическое испытание
预防事故	предупреждение происшествий
预防保养	профилактическое обслуживание
预防保养系数	коэффициент профилактики
预防修理	предупредительный ремонт
预防办法	предосторожность
预防土壤侵蚀	предотвращение эрозии почвы
预防失事	предотвращать аварию
预防失火	предупреждение пожара
预防套筒	предохранительная муфта
预防废品	профилактика брака
预防性保养	предупредительное техническое обслуживание
预防性保养箱	бак планово-предупредительных ремонтных работ
预防性修理	предупредительный ремонт
预防性修理预防性维修	предупредительный ремонт
预防性工作措施	профилактическая работа
预防性技术维护	профилактическое техническое обслуживание
预防性校验	профилактический контроль
预防性校验预防检查预检	профилактический контроль
预防性检修	профилактический ремонт
预防性检查	профилактический осмотр
预防性检査	предупредительный осмотр
预防性润滑	профилактическая смазка
预防性维修	предупредительное техническое обслуживание
预防性维修箱	бак планово-предупредительных ремонтных работ
预防性维护	профилактическое обслуживание
预防性计划检修表	график планово-профилактического ремонта
预防接种	вакцинопрофилактика
预防措施	предосторожность
预防措施	профилактическое мероприятие
预防故障及误差的方法	методология предупреждения отказов и ошибок
预防方法	меры предосторожности
预防方法	профилактические меры
预防更换	профилактическая замена
预防检修	профилактика
预防检查	профилактическая проверка
预防检查	профилактический осмотр
预防检查预检	профилактическая проверка
预防检査	профилактический контроль
预防检査日	профилактический день
预防检验	предупредительный контроль
预防检验	профилактический контроль
预防煤气中毒	газобезопасность
预防煤气爆炸	газобезопасность
预防用润滑脂	профилактическая смазка
预防用的	презервативный
预防的	страхующий
预防的	профилактический
预防的	предохраняющий
预防结冰	предохранение от замерзания
预防结冰	предупреждать обледенение
预防肿瘤发生的	противоопухолевый
预防装置	профилактическое устройство
预防试验	профилактическое испытание
预防过热温度调节	терморегулирование для предотвращения перегрева
预防过量充电	профилактический перезаряд
预防风沙的	тихоходный ветряк
预防风沙的	тихоходный ветродвигатель
马达预热器	моторный подогреватель
马达预热器	Моторный подогреватель
鸟情预报	прогноз орнитологической обстановки