Terms for subject Military containing 预

Chinese	Russian
上升预定高度	подниматься на заданную высоту
不预期遭遇战	непредвиденный встречный бой
低压预热器	подогреватель низкого давления
偏离预定轨道	отклонение от заданной траектории
军事预算	военный бюджет
军事干预	военное вмешательство
军士预备役	запас сержантского состава
军官预备学校	школа подготовки офицеров
军官预备役	запас офицерского состава
制式预造标记志	табельный предупредительный знак
制式预造标记	табельный предупредительный знак
及时预防	заблаговременное предупреждение
反坦克预备队	противотанковый резерв
反坦克炮兵预备队	артиллерийско-противотанковый резерв
反空降预备队	резерв для борьбы с воздушными десантами
发动机预热装置	подогреватель двигателя
各部预备队	частный резерв
团预备队	полковой резерв
团预备队阵地	позиция полковых резервов
国防预算	бюджетные ассигнования на оборону
地雷预敷设备	заблаговременное минное устройство
坦克预备从	танковый резерв
坦克预备队	танковый резерв
备用观察所预备观察所	запасной наблюдательный пункт
对敌人预有准备的防御的进攻	наступление на заранее подготовленную оборону противника
射击预习器材	имитационные средства (стрельбы)
小形预习射击场	миниатюр-полигон
工程预备队	инженерный резерв
师预备指挥所	запасный командный пункт дивизии
师预备队	дивизионный резерв
师炮兵预备队	артиллерийский резерв дивизии
征集前的预备训练	допризывная подготовка
总预备队	резерв главного командования
总预备队炮兵	артиллерия резерва верховного главного командования
总指挥部预备队炮兵	артиллерия резерва верховного главного командования
总指挥部坦克预备队	танковый резерв главного командования
战役预备队	оперативный резерв
战役的预备队	оперативный резерв
战役的预备队・	оперативный резерв
战术预备队	тактический резерв
战略预备队	стратегический резерв
战略预测	стратегическое прогнозирование
携行预备补给品	возимые запасы
方案规划和预算司	Отдел по планированию программ и составлению бюджета
早期预警	раннее предупреждение
早期预警雷达	передовая РЛС дальнего обнаружения
最高统帅部预备队	резерв верховного главного командования
服预备役	состоять в запасе
服预备役	пребывать в запасе
机载预警和控制系统	самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления
极早预警系统	система сверхдальнего обнаружения
气象通报气象报告气象预报	метеорологический бюллетень
浅近预备队	ближний резерв
海军预备役名册	список офицеров запаса
深远预备队	глубокий резерв
渡江预备器材	резерв переправочных средств
渡河预备器材	резерв переправочных средств
火炮预备发射阵地	запасная огневая позиция орудия
火箭按照预定的弹道飞行	ракета летит по заданной траектории
炮兵预备队	артиллерийский резерв
炮兵防坦克预备队	артиллерийский противотанковый резерв
目标预定位置	упреждённое положение цели
直接干预	непосредственное вмешательство (напр. в какие-л. дела)
直接干预	прямое вмешательство
离开预订方向	отклоняться от заданного курса
科技预测和评价	Прогнозирование и оценка науки и техники
空中预警系统	система ДРЛО
第一类预备役	запас первого разряда
第二类预备役	запас второго разряда
策略预报	стратегическое прогнозирование
系统预设计	предварительное проектирование системы
统帅预备队炮兵	артиллерия резерва верховного главного командования
统帅部预备队	резерв главного командования
统帅部预备队炮兵	артиллерия резерва главного командования
统帅部坦克预备队	танковый резерв главного командования
警告标志预告标	предупредительный знак
计划预修制度	система планово-предупредительного ремонта
计划预检	планово-предупредительный осмотр
计划预检制	планово-предупредительный осмотр
计划预防检查	планово-предупредительный осмотр
计划预防检查计划预防性检查计划预检	планово-предупредительный осмотр
转入预备役	увольняться в запас
转入预备役文件	документы об увольнении в запас
迅速干预部队	Группа быстрого реагирования
远程雷达预警机	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (ДРЛО)
美 "追查者"E-1 预詧机	"Трасер" (Tracer)
通信预先号令	предварительное распоряжение по связи
通信兵预备队	резерв связи
遵守预防措施	соблюдать меры предосторожности
长期天气预报	долгосрочный прогноз погоды
防坦克预备队	противотанковый резерв
防坦克预备阵地	запасная противотанковая позиция
防坦克炮兵预备队	артиллерийский противотанковый резерв
防坦克的快速预备队	подвижный противотанковый резерв
防空预警装置	аппаратура оповещения ПВО
集团军预备队	армейский резерв
雷达照射预警接收机	приёмник предупреждения о радиолокационном облучении
靠近的预备队	ближний резерв
预令预令	предварительная команда
预先供油活门	клапан предварительной ступени
预先号令	предварительное распоряжение
预先扫雷具	трал-разрядитель
预先指令	предварительное распоряжение
预先搜索雷这	РЛС раннего обнаружения
预先的航空火力准备	предварительная авиационная подготовка
预先瞄准	прицеливание с упреждением
预先警告	заблаговременное предупреждение
预先通知	заблаговременное предупреждение
预先部署	передовое развёртывание
预先领航计算	предварительный штурманский расчёт
预先领航计算图板	планшет предварительного штурманского расчёта
预制服务单元	подразделение обслуживания
预制杀伤零件	готовый осколок
预制的	изготовленный заранее
预制零件	готовые части
预告时间	упредительное время
预告标	предупредительный знак
预告标牌	предупредительный знак
预埋门框	закладная рама
预备降落伞	запасной парашют
预备飞机场	запасный аэродром
预备兵	военнослужащий запаса
预备兵力	резерв (сил и средств)
预备力量	резервные силы
预备发射阵地	запасная огневая позиция
预备口令	предварительная команда
预备品	запас (имущества, предметов)
预备品的机动	манёвр запасами
预备品的机动	манёвр запасами
预备器材	запасной принадлежность
预备备瞄准手	помощник наводчика
预备备瞄准手	запасной наводчик
预备弹药	создавать запас боеприпасов
预备弹药	запас боеприпасов
预备役	резервисты
预备役	служба в резерве
预备役	служба в запасе
预备役	запас
预备役上校	полковник запаса
预备役军士	сержант запаса
预备役军士	запас сержантского состава
预备役军官	офицер запаса
预备役军官	запас офицерского состава
预备役军官的集训	сборы офицеров запаса
预备役的	запасной
预备役集训	сборы запасников (военнослужащих запаса)
预备指挥所	запасный командный пункт
预备枪座	запасная пулемётная площадка
预备枪身	запасной ствол (пулемёта)
预备柴油箱	запасной дополнительный топливный бак
预备油箱固定架	кронштейн для крепления запасных топливных баков
预备炮兵	артиллерия РГК
预备炮床	запасная орудийная площадка
预备目标	запасной цель
预备瞄准手	помощник наводчика
预备瞄准手	запасной наводчик
预备瞄准点	запасная точка наводки
预备组	резервная группа
预备舰队	резервный флот
预备节目	запасной номер
预备装填手	помощник заряжающего
预备起机线停机坪	площадка предварительного старта
预备通信基点	запасный узел связи
预备通信枢纽部	запасный узел связи
预备道路	запасная дорога
预备门口	люк запасного выхода
预备队	резервная команда
预备队	резерв
预备队	запасные войска
预备阵地	запасная позиция
预备集中地域	запасный район сосредоточения
预备验电计管	запасная электролитическая лампа (рентгенометра)
预备齐射	готовиться к залпу
预备齐射方位	пеленг предварения залпа
预备齐射时间	время предварения залпа
预备齐射航向	курс предварения залпа
预定射击	плановый огонь
预定射击距离	заданная дальность стрельбы
预定无线电方位角	заданный радиопеленг
预定爆炸中心	намеченный эпицентр взрыва
预定航速	назначенная скорость хода
预定转角投雷法	торпедометание с упреждённым углом гироскопа
预感式扳机机构	спусковой механизм с предупреждением
预感式板机机构	спусковой механизм с предупреждением
预报	прогноз (погоды)
"预报"	"Прогноз" (Prognoz, 科学卫星(苏))
预报勤务条节	наставление по службе прогнозов
预报哨	пост предупреждения
预拌混凝土	бетон заводского приготовления
预料不会发生变化	Изменений не предвидится
预有准备的强渡江河	форсирование реки с планомерной подготовкой
预有准备的防御	заранее подготовленная оборона
预期爆心投影点	расчётный эпицентр
预测射击	стрельба по исчисленным данным
预研设计	опытно-конструкторская работа
预筑阵也	заблаговременно заранее оборудовать позицию
预算司	Бюджетный отдел
"预言者"	"Кассандра" (Cassandra, 号驱逐舰(英))
预警卫星	спутник раннего предупреждения
预警台	станция предупреждения
预警机	самолёт ДРЛО
预警机	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения (самолётов-перехватчиков)
预警灯	предостерегательный огонь
预警系统飞机	самолёт системы АВАКС
预警飞机	самолёт дальнего радиолокационного обнаружения
预计下降位置	расчётное место снижения
预计完成时间	расчётное время завершения
预计真航迹角	заданный истинный радиопеленг
预计轨道	рассчитывать орбиту
预调斜度网路	контур предварительного наклона
预防	предотвращать
预防冲击波	защищать от ударной волны
预防安全部队	Превентивные силы безопасности
预防性外交	превентивная дипломатия
预防性战争	превентивная война
预防性部署	превентивное развёртывание (сил)
预防感染	профилактика заражений
预防战争	превентивная война
预防查看检查	профилактический осмотр
预防消毒法	профилактическая дезинфекция
预防装置手段	средства предупреждения
高空预报	прогноз высокого уровня