Terms for subject General containing 预告

Chinese	Russian
一长声鸣笛预告信号	оповестительный длинный свисток
下集预告	анонс сюжета следующей серии
世界导航预告部门	всемирная служба навигационного предупреждения
书面预告	письменное предупреждение
信号预告器	предупредительный прибор сигнализации
关闭灰门预告标	предупредительный знак о закрытии поддувала
剧情预告	анонс сюжета (пьесы, драмы, сериала)
及时预告	своевременно предупреждать
及时预告	заблаговременно предупреждать
及时地预告	предупредить своевременно
发出预先警告	посылать заблаговременное предупреждение
取消预告	освобождение от уведомления
司机鸣笛预告标	предупредительный знак для машинистов
向报务员口授天气预告	диктовать радисту сводку погоды
向经理部预告	предупреждать дирекцию
天气预告	прогноз погоды
失速警告装置风标受感器风标式失速预警传感器	флюгерный датчик системы предупреждения срыва
小声预告	предупреждать шёпотом
广告和预告片结束后正片就开始了	после реклам и трейлеров начинается фильм
报告预讲	репетиция доклада
接电预告标	знак включи ток
接近隧道预告信号	оповестительная тоннельная сигнализация
断电预告标	знак отключи ток
新书预告	анонс книжной новинки
新书预告	предупреждение о новой книге
新书预告	анонс о новой книге
施工预告信号牌	щит предупреждения о производстве работ
来预告	являться предупредить
气象预报天气报告	бюллетень погоды
活动预测报告	справка о прогнозировании действий
用信号预告	предупреждать сигналом
用喊声预告	предупреждать криком
用手势预告	предупреждать жестом
用目光预告	~ + чем предупреждать взглядом
电影预告片	трейлер (рекламный ролик для фильма)
电视预告	анонс ТВ
电视节目预告	анонс телепрограмм
立刻预告	сразу же предупреждать
紧急预告	срочно предупреждать
航海预告	навигационное предупреждение
节目预告	анонс программы
补机开始及终止推进预告标	предупредительный знак о начале и конце подталкивания
警告政府预防起义	предостерегать правительство от восстания
警告...预防叛变	предостерегать кого-л. от предательства
进站预告标	станционный предупредительный щит
进站预告标	станционный предупредительный знак
配售预约申购公告	объявление о предварительном заказном заявлении на нормирование продажи
配售预约申购提示公告	напоминающее объявление о предварительном заказном заявлении на нормирование продажи
阳性预告值	позитивная прогностическая ценность
阴性预告值	предсказуемая негативная величина
革命的预告者	буревестник революции
预先警告	заранее предупреждать
预先警告企业防火	предостерегать предприятие от пожара
预先警告全城防备空袭	предостерегать город от воздушной бомбёжки
预先警告将军防备敌人突然进攻	предостерегать генерала от внезапного нападения врагов
预先警告邻国防备外部入侵	предостерегать соседнюю страну от внешнего нападения
预先警告防灾	предостерегать против беды
预先通告	объявить заблаговременно
预先通告	известить заблаговременно
预先通告	уведомлять предварительно
预告使避免危险、祸害、不快等 可接 от кого-чего 或 против кого-чего 意义上无差别,只是前者更常	предостеречь
预告	предупредить
预告	анонсировать
预告	предварительное уведомление
预告	предварительная нотификация
预告	анонс
预告	увещание
预告	убеждение
预告使避免危险、祸害、不快等 可接 от кого-чего 或 против кого-чего 意义上无差别,只是前者更常	предостерегать
预告	рекламный ролик трейлер
预告	предвозвещать
预告	предупреждать
预告	предуведомлять
预告	предостерегать
预告会议日程	предупреждать о повестке собрания
预告信号器	предупредительный сигнальный прибор
预告农民	предупреждать крестьян
预告困难	предупреждать трудность
预告接近继电器	реле-известитель приближения
预告接近继电器	известительное реле приближения
预告新任命	предупреждать о новом назначении
预告有地震	предостеречь землетрясение
预告此事	предупреждать об этом
预告灯	фонарь предупреждения
预告片	трейлер (рекламный ролик для фильма, видеоигры и т.п.)
预告片儿	трейлер (рекламный ролик для фильма, видеоигры и т.п.)
预告登记	предварительная регистрация
预告...的可能性	~ + о чём предупреждать о возможности (чего-л.)
预告继电器	реле предварительного извещения
预告考试	предупреждать об экзаменах
预告臂板信号机	предупредительный семафор
预告辅助继电器	вспомогательное известительное реле
预告邻居	предупреждать соседа
预告雷雨	动词 + ~ (相应格) предвещать грозу
预测报告	прогностический доклад
预订一页广告	заказывать рекламу на одну страницу
鸣笛预告标	предупредительный знак свистка
鸣笛预告标	предупредительный указатель свистка