| Chinese | Russian |
| 东非区域战略性行动计划 | Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона |
| 东非区域海洋信托基金 | Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки |
| 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| 东非行动计划 | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| 东部非洲环境问题次区域小组 | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке |
| 为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议 | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
| 亚非防治荒漠化论坛 | Азиатско-тихоокеанский форум по борьбе с опустыниванием |
| 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| 亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО |
| 亚洲非政府组织土地改革和农村发展联盟 | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов |
| 亚洲及太平洋区域环境非政府组织网 | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | наличие большого количества мин |
| 保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| 保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金 | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| 保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| 全球海洋观测系统非洲委员会 | Комитет ГСОН-Африка |
| 关于非法、不报告和不管制捕鱼的2005年罗马宣言 | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года |
| 关于非洲发展问题的高级人士小组 | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| 关于非洲环境和发展议程的开罗共同立场 | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| 关于妇女参与发展的区域非政府组织专题讨论会 | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| 养护非洲—欧亚移徙水鸟协定 | Соглашение о сохранении афро-евроазиатских мигрирующих водоплавающих птиц |
| 农发基金撒哈拉以南非洲干旱和荒漠化受灾国特别方案 | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| 冲突后非洲国家问题特设咨询小组 | Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц |
| 决议问题非正式委员会 | Неофициальный комитет по резолюциям |
| 南部非洲区域土壤保护和利用委员会 | Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки |
| 南部非洲干旱紧急状况方案 | чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки |
| 南部非洲干旱问题机构间方案拟订小组 | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| 南部非洲次区域环境小组 | Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки |
| 南部非洲次区域环境小组 | субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки |
| 南部非洲紧急抗旱联合呼吁 | Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге |
| 受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案 | Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| 合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Абиджанская конвенция |
| 合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| 合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议 | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| 24国非殖民化特别委员会 | Специальный комитет 24 по деколонизации |
| 24国非殖民化特别委员会 | Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| 24国非殖民化特别委员会 | Специальный комитет 24 |
| 大非洲之角旱灾问题特使 | Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге |
| 安非他明类兴奋剂 | амфетаминный стимулятор |
| 对非洲发展的宣传 | упрощение и координация гуманитарной помощи |
| 1990年代联非新议程 | Ангольские вооруженные силы |
| 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Призыв к совместным действиям |
| 拟定一项打击有组织跨国犯罪国际公约问题非正式会议 | неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности |
| 援助非洲全球联盟 | деятельности по разминированию и ее техническая поддержка |
| 撒哈拉以南非洲干旱地区倡议 | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| 支持在非洲执行国际防治荒漠化公约内罗毕会议 | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| 欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| 泛非可持续综合沿海管理会议 | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами |
| 泛非环境与可持续性发展会议 | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
| 环境问题非洲部长级会议机构间工作组 | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки |
| 联合国非洲之水 | компонент ООН — водные ресурсы для Африки |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке |
| 艾滋病观察在非洲 | ЭЙДС уотч Африка |
| 西非共同体 | реинтеграция |
| 西非妊娠期疟疾防治网 | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности |
| 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| 西南非洲特别委员会 | Специальный комитет по Юго-Западной Африке |
| 防治非洲沙漠蝗虫 | проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке" |
| 阿拉伯环境事务非政府组织会议 | совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды |
| 非再生能源 | невозобновляемый энергетический ресурс |
| 非化石燃料 | неископаемое топливо |
| 非员额经费 | потребности, не связанные с финансированием должностей |
| 非员额资源 | ресурсы, не связанных с должностями |
| 非对称战争 | асимметричная война |
| 非当地 | внешний |
| 非当地 | находящийся за пределами района |
| 非惰性废物 | неинертные отходы |
| 非意愿妊娠 | нежелательная беременность |
| 非政府组织/媒体关于环境宣传的专题讨论会 | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| 非政府组织防治荒漠化国际网 | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания |
| 非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟 | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 非正规就业 | неформальная занятость |
| 非正规经济部门 | неформальный неорганизованный сектор |
| 非正规经济部门 | теневой сектор экономики |
| 非殖民化和托管司 | Отдел по деколонизации и опеке |
| 非法倾弃 | незаконное захоронение |
| 非法倾弃 | тайная свалка |
| 非法倾弃 | незаконный сброс |
| 非法倾弃 | незаконная свалка |
| 非法、未报告和无管制的捕捞 | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел |
| 非法贩运 | незаконный оборот |
| 非洲主管可持续发展与环境部长会议 | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| 非洲人权和人民权利宪章 | Африканская хартия прав человека и народов |
| 非洲人权和人民权利法院 | Африканский суд по правам человека и народов |
| 非洲，加勒比，太平洋 | программа для контроля за ведением дел |
| 非洲区域环境合作方案 | Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды |
| 非洲及太平洋环境与发展机构间委员会 | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| 非洲发展新伙伴关系 | Новое партнерство в интересах развития Африки |
| 非洲发展新伙伴关系 | Новое партнерство в целях развития в Африке |
| 非洲发展论坛 | восстановление экономики |
| 非洲土壤和肥料区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
| 非洲城市水管理项目 | проект в области водоснабжения городов в Африке |
| 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| 非洲干旱饥荒特别紧急援助基金 | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| 非洲开发银行 | Африканский банк развития |
| 非洲开发银行 | комплекты для переселения |
| 非洲战略伙伴关系 | Стратегическое партнерство с Африкой |
| 非洲抗旱区域行动计划 | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке |
| 非洲气候学区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| 非洲水资源区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| 非洲沙漠和旱地委员会 | Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель |
| 非洲环境会议行动计划 | План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды |
| 非洲环境发展议程 | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития |
| 非洲环境和可持续发展网 | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| 非洲环境和可持续发展问题区域会议 | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития |
| 非洲环境和生态发展合作开罗方案 | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| 非洲环境影响评价高级别会议 | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| 非洲环境教育和训练区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| 非洲环境法联合项目 | совместный проект по праву окружающей среды в Африке |
| 非洲环境监测区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| 非洲环境问题部长级会议 | Конференция министров по окружающей среде в Африке |
| 非洲环境问题部长级会议行动纲领 | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде |
| 非洲疟疾防治日 | Африканский День борьбы с малярией |
| 非洲粮食和农业技术机构间协商 | Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке |
| 非洲经委会 | районы сбора |
| 非洲经济委员会 | Экономическая комиссия для Африки (ЭКА) |
| 《非洲联盟组织法》 | деятельность по разминированию |
| 非洲联盟调解团 | Посредническая миссия Африканского союза |
| 非洲联盟调解小组 | посредническая миссия Африканского союза |
| 非洲联盟达尔富尔问题特使 | Специальный посланник Африканского союза в Дарфур |
| 非洲能源和可持续发展高级别区域会议 | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| 非洲裔国际年 | международный год лиц африканского происхождения |
| 非洲、近东、中东干旱和半干旱牧地生态管理方案 | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке |
| 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| 非洲部长级环境会议 | Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды |
| 非洲防治荒漠化方案 | Программа по прекращению опустынивания в Африке |
| 非洲非政府组织环境工作网 | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде |
| 非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 | Африканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| 非洲驻苏丹特派团 | Миссия Африканского союза в Судане |
| 非点源污染 | рассредоточенное загрязнение |
| 非生物环境应力 | стресс, вызванный абиотическими факторами |
| 非碳温室气体 | парниковые газы, не содержащие углерод |
| 非自治领土 | несамоуправляющаяся территория |
| 非自治领土情报委员会 | Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях |
| 预防和解决非洲冲突特设工作组 | демобилизация |
