| Chinese | Russian |
| 不使用基金组织信贷的非正式规划 | неофициальная программа |
| 与非洲的战略伙伴关系 | Стратегическое партнерство с Африкой |
| 东非共同体 | восточноафриканское сообщество (ВАС) |
| 东非共同体 | Восточноафриканское сообщество |
| 东非和南部非洲共同市场 | Общий рынок для востока и юга Африки |
| 东非地区技术援助中心 | Восточный АФРИТАК |
| 东非地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| 东非开发银行 | Восточно-африканский банк развития |
| 东非技援中心 | Восточный АФРИТАК |
| 东非技援中心 | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| 东南部非洲国家优惠贸易区 | Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки |
| 东南部非洲宏观经济和金融管理学院 | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки |
| 东部非洲技术援助中心 | Восточный АФРИТАК |
| 东部非洲技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| 中非关税与经济同盟 | Центральноафриканский таможенный и экономический союз |
| 中非国家开发银行 | Банк развития центральноафриканских государств |
| 中非国家经济共同体 | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| 中非国家银行 | Банк центральноафриканских государств |
| 中非技援中心 | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| 中非经济与货币共同体 | Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество |
| 中非经济联盟 | Центральноафриканский экономический союз |
| 中非货币区 | Центральноафриканская валютная зона |
| 中非货币联盟 | Центральноафриканский валютный союз |
| 中东、北非、阿富汗和巴基斯坦地区 | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан |
| 中东、北非、阿富汗和巴基斯坦地区 | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана |
| 中东和北非区域 | Регион Ближнего Востока и Северной Африки |
| 中东和北非金融行动工作组 | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки |
| 中部非洲关税与经济联盟 | Центральноафриканский таможенный и экономический союз |
| 中部非洲地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| 中部非洲经济联盟 | Центральноафриканский экономический союз |
| 为住户服务的非营利机构 | некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства |
| 为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款 | специальный механизм для стран Африки |
| 为撒哈拉以南非洲提供的特别贷款 | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| 八国集团非洲行动计划 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| 八国集团非洲行动计划 | План действий Группы восьми для Африки |
| 公共非货币企业 | государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере |
| 公共非货币企业 | государственное нефинансовое предприятие |
| 南部非洲关税同盟 | Таможенный союз стран юга Африки |
| 南部非洲发展共同体 | Сообщество стран юга Африки по вопросам развития |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| 卡纳纳斯基斯非洲行动计划 | План действий Группы восьми для Африки |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие НДП |
| 实施非常规货币政策的国家 | страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики |
| 对非居民的债权 | требования к нерезидентам |
| 对非金融公共企业的债权 | требования к нефинансовым государственным предприятиям |
| 对非金融公共企业的债权 | обязательства нефинансовых государственных предприятий |
| 执董会非正式研讨会 | неофициальный семинар Исполнительного совета |
| 按目的划分的为住户服务的非营利机构的分类 | Классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства |
| 撒哈拉以南非洲 | страны Африки к югу от Сахары |
| 撒哈拉以南非洲经济和统计观察站 | Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары |
| 撒哈拉以南非洲问题咨询小组 | Консультативная группа по странам Африки к югу от Сахары |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| 未实施非常规货币政策的国家 | страны, не применяющие НДП |
| 民间社会组织非正式大会 | Общие встречи ОГО с руководством МВФ и Всемирного банка |
| 特别提款权账户的非参与方 | государство-член, не являющееся участником департамента СДР |
| 私人非营利机构 | частное некоммерческое учреждение |
| 联合非洲学院 | Объединённый институт для Африки |
| 西非一处 | Отдел стран Западной Африки I, II |
| 西非国家中央银行 | Центральный банк государств Западной Африки |
| 西非国家经济共同体 | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| 西非地区技术援助中心 | Западный АФРИТАК |
| 西非地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| 西非开发银行 | Западноафриканский банк развития |
| 西非技援中心 | Западный АФРИТАК |
| 西非技援中心 | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| 西非清算中心 | Западноафриканская расчётная палата |
| 西非票据交换所 | Западноафриканская расчётная палата |
| 西非经共体 | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| 西非经济共同体 | Западноафриканское экономическое сообщество |
| 西非经济和货币联盟 | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| 西非经济货币联盟 | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| 西非货币区 | Западноафриканская валютная зона |
| 西非货币机构 | Западноафриканское валютное агентство |
| 西非货币组织 | Западноафриканское валютное агентство |
| 西非货币联盟 | Западноафриканский валютный союз |
| 西非银行 | Центральный банк государств Западной Африки |
| 西部非洲技术援助中心 | Западный АФРИТАК |
| 西部非洲技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| 货币化／非货币化的对应项目 | корреспондирующая статья для монетизации/демонетизации |
| 阿拉伯非洲经济发展银行 | Арабский банк экономического развития в Африке |
| 阿拉伯非洲银行 | Арабский банк экономического развития в Африке |
| 非上市股权 | частный инвестиционный капитал |
| 非互惠原则 | отсутствие взаимности |
| 非产油发展中国家 | развивающаяся страна, не являющаяся производителем нефти |
| 非人寿保险 | страхование, кроме страхования жизни |
| 非人寿保险的保费和索赔 | страховые премии и требования, кроме страхования жизни |
| 非优惠性资金 | поток нельготного финансирования |
| 非优惠贷款 | кредитование на коммерческих условиях |
| 非优惠贷款 | коммерческие ссуды |
| 非借入储备 | собственные резервы |
| 非借入储备 | незаёмные резервы |
| 非债务性资金流入 | отток финансовых средств, не связанный с образованием долга |
| 非债务性资金流入 | приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга |
| 非债务性资金流出 | отток финансовых средств, не связанный с образованием долга |
| 非债务性资金流出 | приток финансовых средств, не приводящий к образованию долга |
| 非储备债权 | требование, не включаемое в резервы |
| 非储备货币 | валюты, не относящиеся к резервным |
| 非储备货币 | нерезервные валюты |
| 非储备资本 | капитал, не образующий резервы |
| 非储备资本 | нерезервный капитал |
| 非公共事业 | коммунальные услуги, оказываемые частными предприятиями |
| 非公共部门 | негосударственный сектор |
| 非公司型企业 | некорпоративное предприятие |
| 非公司型政府企业 | некорпоративное государственное предприятие |
| 非公平竞争 | нечестная конкуренция |
| 非关税 | нетарифный барьер |
| 非关税 | нетарифная мера |
| 非关税壁垒 | нетарифный барьер |
| 非关税壁垒 | нетарифная мера |
| 非关税措施 | нетарифные меры (например, меры регулирования международной торговли) |
| 非关税措施 | нетарифный барьер |
| 非关税措施 | нетарифная мера |
| 非关税障碍 | нетарифный барьер |
| 非农业市场准入谈判 | переговоры о доступе к рынкам несельскохозяйственной продукции |
| 非利息支出 | расходы без учёта процентов |
| 非加太国家 | государства АКТ |
| 非加太国家 | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| 非加太集团 | государства АКТ |
| 非加太集团 | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| 非加速条款 | положение об отказе от ускорения выплат |
| 非劳动力成本 | издержки, не связанные с оплатой труда |
| 非劳动所得 | незаработанный доход |
| 非劳动所得 | неначисленный доход |
| 非劳动收入 | рентный доход |
| 非参数模型 | непараметрическая модель |
| 非对称信息 | асимметричная информация |
| 非居民 | нерезиденты |
| 非工业性的附带销售 | некоммерческие и сопутствующие продажи |
| 非工薪阶层 | лицо, получающее доходы помимо заработной платы |
| 非工资劳动力成本 | издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой |
| 非工资性奖励 | вознаграждения, не связанные с заработной платой |
| 非工资成本 | издержки, не связанные с оплатой труда |
| 非工资收入 | доход, не связанный с заработной платой |
| 非市场单位的偶然出售 | рыночные продажи, осуществляемые нерыночными заведениями |
| 非市场基层单位 | нерыночное заведение |
| 非市场活动 | нерыночная деятельность |
| 非市场经济 | нерыночная экономика |
| 非常规措施 | нетрадиционные меры |
| 非常规货币政策 | нетрадиционная денежно-кредитная политика |
| 非常规货币政策 | нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| 非常规货币政策的逐步退出 | постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики |
| 非成员国 | государство, не являющееся членом МВФ |
| 非投资级债券 | облигация неинвестиционной категории |
| 非挂牌证券 | некотируемая ценная бумага |
| 非提前偿付条款 | положение об отказе от ускорения выплат |
| 非收入贫困 | бедность, не обусловленная доходами |
| 非政府组织 | неправительственная организация |
| 非政府部门 | неправительственный сектор |
| 非政府部门 | негосударственный сектор |
| 非新兴市场发展中国家 | развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком |
| 非机构性的金融部门 | неорганизованный финансовый сектор |
| 非机构性的金融部门 | неинституциональный финансовый сектор |
| 非权利性支出，非法定支出 | расходы, не связанные с социальными пособиями |
| 非标准操作 | нестандартные операции |
| 非核心银行 | второстепенный банк |
| 非正式会议 | неофициальное заседание |
| 非正式市场 | неформальный рынок |
| 非正式市场 | неофициальный рынок |
| 非正式性 | доля неформального сектора |
| 非正式排期会议 | неофициальное заседание |
| 非正式的储蓄 | сбережения, не зарегистрированные официальной статистикой |
| 非正式的执董会情况介绍 | неофициальный брифинг Исполнительного совета |
| 非正式的金融部门 | неорганизованный финансовый сектор |
| 非正式的金融部门 | неинституциональный финансовый сектор |
| 非正式资金转移系统 | система "хунди" |
| 非正式部门 | неформальный сектор СНС |
| 非正式部门 | неорганизованный сектор |
| 非正规性 | доля неформального сектора |
| 非法人企业 | некорпоративное предприятие |
| 非法郎区国家 | страна, не входящая в зону франка |
| 非洲一组选区 | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I |
| 非洲事务咨询小组 | Африканская консультативная группа |
| 非洲二组选区 | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II |
| 非洲保险市场会议的保险准则 | Кодекс СИМА |
| 非洲保险市场会议的保险准则 | Страховой кодекс Межафриканской конференции страховых рынков |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства АКТ |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| 非洲发展基金 | Африканский фонд развития |
| 非洲发展基金会 | Африканский фонд развития |
| 非洲发展新伙伴关系 | Новое партнерство для развития Африки |
| 非洲商业法统一组织 | Организация по согласованию торгового права в Африке |
| 非洲国家保险市场大会 | Межафриканская конференция по страховым рынкам |
| 非洲国家理事集团 | Группа управляющих от стран Африки |
| 非洲地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Африке |
| 《非洲地区经济展望》 | Перспективы развития региональной экономики Африки |
| 非洲培训学院 | Институт подготовки кадров для стран Африки |
| 非洲增长和机会法案 | Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке |
| 非洲处 | Отдел стран Африки |
| 非洲处 | Отдел региона Африки |
| 非洲开发基金 | Африканский фонд развития |
| 非洲核心小组 | Группа управляющих от стран Африки |
| 非洲特别贷款 | специальный механизм для стран Африки |
| 非洲特别贷款 | специальный механизм финансирования для стран Африки к югу от Сахары |
| 非洲经委会 | Экономическая комиссия для Африки |
| 非洲经济委员会 | Экономическая комиссия для Африки |
| 非洲统一组织 | Организация африканского единства |
| 非洲联盟 | Африканский союз |
| 非洲能力培养伙伴关系 | Партнерство для развития потенциала в Африке |
| 非洲能力建设倡议 | Инициатива в отношении развития потенциала в Африке |
| 非洲行动计划 | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| 非洲行动计划 | План действий Группы восьми для Африки |
| 非洲部 | Департамент стран Африки |
| 非洲金融共同体 | Африканское финансовое сообщество |
| 非洲集团 | Группа управляющих от стран Африки |
| 非熟练劳动 | неквалифицированная рабочая сила |
| 非熟练工人 | неквалифицированная рабочая сила |
| 非燃料出口国 | страны, не экспортирующие топливо |
| 非现场审计 | надзор без выезда на место |
| 非现场审计 | инспекция без выезда на место |
| 非现场审计 | дистанционный надзор |
| 非现场审计 | документарный аудит |
| 非现场审计 | документарная аудиторская проверка |
| 非现金交易 | неденежные операции |
| 政府债券的非现金发行 | неденежная эмиссия государственных ценных бумаг |
| 非现金经济 | неденежная экономика |
| 非现金经济 | экономика, основанная на неденежных формах расчётов |
| 非生产、非金融资产的处置 | выбытие непроизведённых нефинансовых активов |
| 非生产、非金融资产的购置 | приобретение непроизведённых нефинансовых активов |
| 非石油初级产品生产国 | страна-производитель сырья, кроме нефти |
| 非税收入 | неналоговые доходы |
| 非税收收入 | неналоговый доход |
| 非竞争性投标 | неконкурентная заявка |
| 非系统性风险 | идиосинкратический риск |
| 非经常性财产税 | непериодические налоги на имущество |
| 非耐用品 | товар кратковременного пользования |
| 非耐用品 | товар недлительного пользования |
| 非股本资金流动 | поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале |
| 非股权证券 | ценная бумага, не связанная с участием в капитале |
| 非股票证券 | ценные бумаги, кроме акций |
| 非自主养老基金 | неавтономный пенсионный фонд |
| 非营利性机构 | некоммерческое учреждение |
| 非营利机构 | некоммерческая организация |
| 非营利机构 | некоммерческое учреждение |
| 非行 | Африканский банк развития |
| 非行行金融机构 | небанковские финансовые учреждения |
| 非要素投入 | нефакторные ресурсы |
| 非要素投入 | нефакторные вводимые ресурсы |
| 非要素支付 | нефакторные платежи |
| 非要素服务 | нефакторные услуги |
| 非货币化 | демонетизация |
| 非货币性国际组织 | международные организации, кроме денежно-кредитных |
| 非货币资本 | неденежный капитал |
| 非货币金融机构 | финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным |
| 非货币黄金 | немонетарное золото |
| 非贸易货物 | невнешнеторговый товар |
| 非贸易货物 | неторгуемый товар |
| 非贸易货物 | неэкспортные товары |
| 非贸易货物 | неторгуемые товары |
| 非贸易货物 | невнешнеторговые товары |
| 非资本货物 | неинвестиционные товары |
| 非金融公共部门 | нефинансовый государственный сектор |
| 非金融公司与准公司企业部门 | сектор нефинансовых корпоративных и квазикорпоративных предприятий |
| 非金融无形资产 | нефинансовые нематериальные активы |
| 非银行 | небанковские учреждения |
| 非银行融资 | небанковское финансирование |
| 非银行金融机构 | небанковские финансовые учреждения |
| 非银行金融机构 | небанковское финансовое учреждение |
| 非黄金储备 | резервы, кроме золота |
